×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Crimson Vampire Diaries / Кровавый соблазн: Дневники графа-вампира: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я никак не ожидал, что проблема с паролем от сейфа решится так легко.

Когда я коснулся изящного циферблата, инкрустированного в черное основание сейфа, мои пальцы словно сами обрели собственную волю: они повернули диск два раза налево, один раз направо, три раза налево, снова направо...

Раздался четкий щелчок, и тяжелая серебряная дверца приотворилась.

Граф, вы ведь наверняка хотели, чтобы я помог вам выполнить обещание, данное Рэю, верно?

На верхней полке сейфа лежала стопка аккуратных бумажных документов, а поверх них покоилась засушенная роза. Когда я взял ее в руки, она рассыпалась на моих пальцах на мелкие кусочки, а крошечный пурпурно-красный след напомнил кровавую слезу.

Первыми в стопке бумаг лежали документы о праве собственности на особняк и землю Усадьбы Мантелл, расположенной в округе Йосек. Рядом со щитовидным гербом в конце документов красовалась написанная от руки каллиграфическая подпись: Ричард фон Гамильтон, столь же элегантная и прекрасная, как и сам граф.

Помимо документов и нескольких стопок чековых книжек, в сейфе стоял небольшой фоторамочный портрет, прислоненный к стенке.

Я поднял рамку и с удивлением обнаружил внутри самую обычную бумажку, на которой было наспех набросано всего несколько строк: Лекарство на столе, не забудь выпить, я вернусь пораньше. Подпись принадлежала Рэю.

Вспомнив слова База о том, что Рэй редко уходил, когда граф болел... судя по всему, эту записку Рэй торопливо написал перед каким-то выходом из дома, а граф бережно ее хранил.

Странное чувство шевельнулось в глубине души.

Похоже, граф вовсе не был таким высокомерным и бессердечным, как я себе представлял. Хотя некогда он и добился Рэя с помощью весьма презренных средств, он продолжал любить его по-своему.

Способна ли эта разрушительная любовь нести в себе силу для возрождения из пепла?

К сожалению, граф уже никогда не получит ответа.

В углу на второй полке я также обнаружил остановившиеся изящные карманные часы и старинную совместную фотографию.

Края снимка уже пожелтели: юный граф Гамильтон стоял рядом со своей семьей. Поодаль от его сурового отца с густой бородой находилась величественная и роскошная мать, в чьем взгляде таилась едва заметная меланхолия. Мальчик, стоявший рядом с юным графом, должно быть, приходился ему младшим братом — братья казались совершенно непохожими друг на друга. Черты лица младшего брата поразительно напоминали отцовские, а во взгляде сквозило куда больше свирепости. Граф же унаследовал потрясающую красоту матери: у него были естественно вьющиеся черные волосы, ангельская внешность, а изумрудные глаза казались еще более глубокими и завораживающими, чем у нее.

Глядя на них, из самых глубин моего существа поднялась беспричинная тоска. Какие же невыразимые тайны прошлого скрывала эта на вид столь несчастливая аристократическая семья?

Ближе к полудню я сидел перед панорамным окном и наблюдал, как круглое багровое солнце медленно клонится к закату.

Я протянул руку, касаясь теплого закатного света, лодившегося на оконный переплет, и мысленно подсчитывал, сколько еще раз смогу увидеть солнце.

Я начал бояться наступления ночи.

С каждым опускающимся на землю сумеречным покрывалом я на один шаг приближался к кромешной тьме.

— Граф, я вернулся.

Обернувшись, я молча посмотрел на красивого мужчину, появившегося в дверях спальни.

Рэй был одет в коричневый повседневный костюм, на его ногах красовались темно-коричневые сапоги для верховой езды, а в руке он держал широкую фетровую шляпу с опушкой — вид у него был уставший после дальней дороги. Сегодня ему определенно пришлось немало помотаться туда и обратно.

— Подойди, присядь. — Я указал на белое плетеное кресло, стоявшее рядом. Еще утром я велел Базу заменить в гостиной всю обстановку и декор, какие только возможно: свежие и яркие тона действительно подходили мне куда больше.

Рэй с удивлением огляделся по сторонам, после чего широким шагом подошел и опустился рядом со мной.

— В Усадьбе Мантелл кое-что произошло, поэтому мне пришлось срочно вернуться туда, чтобы во всем разобраться, — глухим голосом пояснил он. — Тебе уже лучше?

— Мне уже совсем хорошо!

Я был уверен, что мой цвет лица выглядел превосходно — земля и небо по сравнению с прошлой ночью. Рэй, казалось, с облегчением выдохнул.

— Я хочу кое-что тебе подарить. — Я с улыбкой поднялся, взял с прикроватной тумбочки большой конверт из крафтовой бумаги и протянул его Рэю. — Открой и посмотри.

Его брови удивленно взлетели вверх. Он вскрыл конверт и извлек оттуда несколько тонких листов бумаги.

В следующий миг его ярко-синие глаза широко распахнулись:

— Это?!

— Я возвращаю тебе все эти документы на дом и землю. Отныне Усадьба Мантелл полностью принадлежит тебе.

Удивление на его лице постепенно сменилось спокойствием, и он снова посмотрел на меня:

— Значит ли это также, что контракт расторгнут?

— Да. — Я чуть заметно дернул уголками губ. — Если хочешь, можешь прямо сейчас покинуть этот замок.

Я думал, он станет расспрашивать о причинах досрочного расторжения договора, но он просто сидел молча, глядя на меня необычайно глубоким взглядом.

— Ты хочешь, чтобы я ушел немедленно? — наконец заговорил он, слегка нахмурившись.

— Разве не об этом ты мечтал? — я ответил ему улыбкой, вложив в голос нарочитую насмешку. — Или ты всё еще надеешься получить от меня какую-то дополнительную компенсацию?

Он резко вскочил на ноги, широкими шагами направился к двери и вышел, не оглядываясь.

Дверь спальни с грохотом захлопнулась за его спиной, эхом разнеся громкий звук.

Я откинулся на спинку плетеного кресла, глядя в окно. Ночь уже окутала землю, но этот легкий холод не мог проникнуть сквозь мою кожу. Лишь потому, что мое тело было куда холоднее его.

Кем бы я ни был — графом или Ся Чэнем — я больше не хотел, чтобы ты видел меня по ночам.

Прощай... Рэй.

http://bllate.org/book/30610/3731999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода