×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Crimson Vampire Diaries / Кровавый соблазн: Дневники графа-вампира: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда я снова пришел в сознание, до моего слуха донеслись обрывки разговора.

— Угроза миновала, вены графа почти пересохли, выжить в такой ситуации — просто чудо. Странно лишь то, что на всем его теле обнаружилась лишь одна пулевая рана на плече, которая никак не могла привести к массивной кровопотере. Я совершенно не понимаю, куда делась вся кровь.

Говоривший сильно гнусавил, и мне пришлось напрячься, чтобы разобрать слова.

— Доктор Фейлин, прошу вас хранить в тайне всё, что касается состояния здоровья графа. Я уже поручил шерифу расследовать это нападение и не хочу, чтобы наружу просочились какие-либо неблагоприятные для графа слухи.

Я сразу узнал голос — на этот раз говорил тот самый лысый мужчина, который меня спас, некто по имени Баз. Я попытался открыть глаза, но обнаружил, что в просторной комнате никого нет. Видимо, разговор доносился из-за двери.

Беседа за дверью продолжалась, но мое внимание уже переключилось на собственное тело. Я лежал на широкой, удобной кровати под роскошным балдахином, укрытый до самой груди великолепным мягким пледом. От груди и до правого плеча тянулись белые бинты. Резиновая трубка с иглой на конце была подведена к моему левому плечу, а другой ее конец уходил в пакет с плазмой, подвешенный на высоком металлическом штабеле. Алая жидкость непрерывным потоком поступала мне в вену.

Силы наконец-то возвращались, а боль в плече, казалось, утихла — это открытие меня обрадовало. Слегка пошевелив конечностями, я оглядел комнату.

По диагонали от меня висело огромное зеркало в раме сусального золота. В камине с изящным спиральным узором весело потрескивало ярко-желтое пламя, на полу лежал каштановый ковер с высоким ворсом, а кресла с высокими спинками и диваны были обиты черным бархатом с золотой каемкой. Густые, роскошные тона создавали ощущение, будто я угодил в застывшую вне времени эпоху.

Всего за сутки я пришел в себя в совершенно незнакомом месте: сначала очнулся среди мертвецов, а теперь занял место какого-то знатного графа, завладев его спальней и огромной постелью...

— Какого черта здесь происходит? — произнес я вслух и тут же осекся.

Голос был низким, приятным, напоминающим звучание басовых клавиш рояля. Разве у меня был такой бархатный голос?

— Ся Чэнь!

Я громко произнес собственное имя, но прозвучало оно так, будто говорил чужой человек, и это вызвало жуткое, неестественное ощущение.

Я окинул взглядом обнаженную руку. Благодаря регулярным тренировкам я всегда гордился своей фигутурой, но рука перед моими глазами была явно длиннее и крепче моей собственной.

Одним резким движением сбросив укрывавший меня плед, я обнаружил, что под ним на мне надеты лишь плавки с леопардовым принтом. Ниже груди, на участке тела, не скрытом бинтами, легкий золотистый пушок спускался к подтянутому плоскому животу.

Это не мое тело!

Я едва не вскочил от подступившего к горлу приступа крови.

Стоило мне приподняться, как тут же заныла рана на плече, заставив меня скривиться от боли. Отражение в золоченом зеркале напротив заставило меня замереть.

Человеку в зеркале было чуть за двадцать. Его роскошные черные кудри небрежно спадали на плечи, прямой греческий нос и изумрудные глаза гармонично сочетались с четко очерченными линиями лица и утонченными чертами. Пусть кожа казалась слегка бледноватой, выглядел он невероятно красиво.

Открытые участки тела поражали долговязой, но ладной пропорциональностью и мягкостью линий. Даже будучи мужчиной, я не мог не признать... эта фигура чертовски хороша.

— Господин, вы очнулись!

Сам того не заметив, я услышал знакомый голос. Пара пухлых коротких рук осторожно легла мне на плечи, пытаясь уложить обратно.

Я повернул голову и в упор уставился на блестящую лысину База:

— Объясни мне, что здесь, к черту, происходит?!

Почему? Почему я оказался в чужом теле?! А где же я настоящий, куда я делся?

— Прошлой ночью вы допоздна задержались на балу у герцога и не вернулись. Я взял людей на поиски и в итоге нашел вас в лесу с огнестрельным ранением. Карл и Билли были убиты, — торопливо таратовил Баз, доставая носовой платок, чтобы вытереть лоб. — В том же лесу обнаружили еще три трупа со сломанными шеями при оружии. Должно быть, это и были нападавшие, шериф сейчас вовсю выясняет их личности.

Я лишь покачал головой, испытывая глубочайшее уныние. Однако в голове постепенно прояснялось. Вовсе не это мне хотелось услышать, но разве можно было ожидать от него чего-то другого? В его глазах я — его преданный хозяин, который просто слегка тронулся рассудком от пережитого шока.

Пожалуй, лучший выход — и дальше жить под личиной этого графа, иначе в здешних опасных местах невесть какие еще безумства могут произойти.

Нет неразрешимых проблем — эту истину отец вбивал мне в голову с самого детства. Выросший в неполной семье, я ни в чем не уступал другим, более того — я был лучше них!

Мгновенно взвесив все за и против, я взял себя в руки. Никто, кроме меня самого, не заставит меня сломаться!

Пакет с плазмой опустел, и стоявший рядом высокий мужчина вытащил иглу, зажав ваткой место укола:

— Не беспокойтесь, при условии своевременного приема лекарств и постельного режима вы очень скоро пойдете на поправку, ваше телосложение к этому располагает.

— Спасибо, доктор Фейлин, — я расслышал его тяжелый гнусавый акцент.

— Граф Гамильтон, я просто выполняю свой долг! — испуганно отозвался он, и его светло-карие глаза заблестели. Даже на круглом лице База промелькровало удивление.

Неужели прежний граф никогда не благодарил подчиненных? В моем сознании начал складываться образ этого человека: молодой, добившийся власти и высокого положения, обладающий ослепительной внешностью — наверняка до крайности самовлюбленный и заносчивый.

http://bllate.org/book/30610/3731995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода