× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха… — Ван Цзяньхуань нарочито прикрыла рот ладонью и с лёгкой насмешкой фыркнула: — В наше время делать добро — себе дороже. Обязательно найдётся тот, кто прицепится: мол, это ты ребёнка толкнул, когда тот упал, так что плати! А уж раздавать кашу и хлеб — и вовсе безумие. Отдашь — а потом кто-то заболеет, и сразу: «Это ваша каша и хлеб виноваты!» Что до нашей бесплатной клиники — мы же ни гроша не берём! А в ответ слышим: «Вы убили человека!» Хо-хо…

Толпа за пределами зала суда зашепталась, и кто-то подхватил:

— Да уж, совсем недавно я помог мальчишке встать, так меня же и обвинили! Пришлось отстегнуть пару монеток…

Подобные случаи, когда доброту принимают за слабость, вызвали всёобщее возмущение.

1111 Беспорядки начались (пятая глава)

1111

Шум за пределами зала становился всё громче, и уездный начальник Цзян вынужден был вновь ударить громовой колодкой:

— Тишина!

Лишь тогда толпа умолкла. Незаметно для самих себя многие уже склонялись на сторону Ван Цзяньхуань и её товарищей, особенно те, кто сам пострадал от подобной несправедливости.

В древности такие случаи тоже случались, но обычно люди молчали, считая, что просто не повезло. Слухи расходились лишь в узком кругу, а не становились достоянием общественности, как в нынешние времена.

— Тогда я чётко сказал вашей семье, — обратился Кан Дашань к старику Цзяню и его родне, — что для лечения потребуется операция?

— Ты хотел разрезать живот моему сыну?! — вскричал старик Цзян. — Тело и кожа дарованы родителями! Как ты смеешь так над ним издеваться?!

— Это всего лишь метод лечения, — холодно ответил Кан Дашань. — И единственный шанс выжить.

— Кан Дашань! Если ты такой смельчак, разрежь себе живот! — завопили Цзян Дахэ и Цзян Дафу. Жена больного тем временем принялась громко рыдать, чтобы вызвать жалость.

— У меня нет болезни, — спокойно сказал Кан Дашань.

Семья Цзяней онемела.

— Вы сами отказались от лечения и обрекли сына, мужа и отца на смерть. Винить в этом некого, кроме вас самих, — продолжал Кан Дашань ледяным тоном.

— Ты — шарлатан! — закричал старик Цзян. — Хочешь убить моего сына!

— В его животе растёт опухоль. Без операции он обречён на мучительную смерть. Разве болезнь проходит сама по себе? — голос Кан Дашаня звучал так властно, что воздух в зале словно сгустился, и дышать стало трудно.

Семья Цзяней испугалась его ауры и замолчала.

— Верно, верно! — загудела толпа. — Кто же выздоравливает, если не лечиться?

— Ты… — грудь старика Цзяня вздымалась. Он ведь всего лишь хотел получить немного денег, чтобы женить трёх внуков! Зачем так жестоко?!

— Значит, тебе нужно, чтобы твой сын умер, чтобы ты поверил? — процедил сквозь зубы старик Цзян.

Кан Дашань лишь холодно усмехнулся, не отвечая. Ответ и так был очевиден.

— Ладно, ладно… — старик Цзян скрипнул зубами. — Раз уж… раз уж…

— Отец! — испугались Цзян Дахэ и Цзян Дафу и поспешили перебить его.

Кан Дашань стоял гордо и непоколебимо. Никто не мог понять его истинных намерений.

— Приведите судебного лекаря, — приказал уездный начальник Цзян. — Пусть осмотрит пациента и скажет, есть ли в его животе опухоль.

Старик Цзян побледнел. Он растерялся и начал молить:

— Ваше превосходительство! Мужчина не может носить в животе ничего подобного! Это же невозможно!

Судебный лекарь подошёл и надавил на живот лежащего на носилках больного.

— А-а-а…

Пациент, еле живой, издал стон. Лекарь в ужасе отпрыгнул:

— Оживший мертвец! Оживший мертвец!

Все вздрогнули, и толпа вновь заволновалась.

— Он ещё жив, — спокойно напомнила Ван Цзяньхуань испуганному лекарю.

Тот наконец осознал, что ему предстоит осматривать живого человека, а не труп, и покраснел от стыда. Он растерялся и запнулся:

— Э-э… это…

1112 Что происходит?! (шестая глава)

1112

— Лекарь, есть ли в его животе опухоль? — спросил уездный начальник Цзян.

Судебный лекарь быстро взял себя в руки:

— Да, в животе есть твёрдое образование… Но что это?

Мужчина с опухолью в животе? Неужели мужчины тоже могут носить детей?

Толпа засомневалась.

— Вздор! Абсурд! — закричали Цзяни, забыв даже о недавнем страхе. — Мужчина не может носить ребёнка!

На самом деле их паника была понятна.

В древности все верили: только женщины рожают. Если же мужчина «носит», что это значит? Что в их семье… мужчины могут рожать? А как же тогда жениться их трём внукам? Кто будет рожать — жена или муж?

Старик Цзян представил себе это и в отчаянии упал на землю, рыдая:

— У-у-у… Неужели род Цзяней оборвётся на мне?!

Его слёзы вызвали сочувствие у некоторых зрителей, но Ван Цзяньхуань испытывала лишь злорадное удовлетворение. «Служите себе сами! — думала она. — Ваш сын болен, а вы ещё и оклеветали невинных. Теперь получите по заслугам!»

Правда, внешне она сохраняла полное безразличие и лишь холодно наблюдала за происходящим.

— Если это вдруг окажется ребёнок, — раздался чей-то голос из толпы, — как же жаль будет, если он умрёт!

Эти слова окончательно убедили всех: мужчина действительно «беременен».

Семья Цзяней чуть не лишилась чувств от ужаса.

— Принесите мой лекарственный сундук! — крикнул Кан Дашань толпе. — Ещё нужен спирт для дезинфекции и чистые бинты!

Ван Хаорань и остальные тут же ворвались в зал, быстро отгородили пациента от толпы и обработали его тело спиртом. Кан Дашань вымыл руки, открыл сундук и начал готовиться.

— Что вы делаете?! — снова зашумела толпа.

Кан Дашань достал набор хирургических инструментов, опустил их в деревянную чашу и вновь обработал спиртом — почти таким же крепким, как современный медицинский спирт.

Линь Исянь и Чэнь Чы стали ассистентами, а остальные окружили операционное место, чтобы никто не помешал.

Кан Дашань взял серебряную иглу, быстро ввёл обезболивающее, затем схватил блестящий, ледяной на вид скальпель и провёл им по животу пациента.

— О-о-о… — некоторые зрители тут же отвернулись и начали тошнить, но уйти не могли.

Кан Дашань сделал лишь небольшой разрез, затем, обработав руки, засунул их внутрь. Никто не заметил, что его пальцы окружала тонкая оболочка внутренней энергии, защищающая как его, так и пациента.

Спокойно и уверенно он нащупал опухоль и аккуратно вырезал её тонким инструментом.

— Пульс пациента… — докладывали Линь Исянь и Чэнь Чы.

Ван Цзяньхуань, хоть и не разбиралась в медицине, по их голосам поняла: состояние больного ухудшается! Пульс еле прощупывался — лишь опытные врачи могли его уловить.

Именно в этот момент семья Цзяней опомнилась и бросилась прерывать операцию! Если бы их не остановили, пациент точно умер бы.

1113 Бунт! (седьмая глава)

1113

— Сынок мой, сынок!.. — старик Цзян внезапно обрёл силы и ринулся вперёд.

Уездный начальник Цзян, ошеломлённый действиями Кан Дашаня, не сразу среагировал:

— Быстро! Остановите его!

Стражники замешкались, но участковый Ли мгновенно бросился вперёд и оттолкнул старика. Остальных членов семьи он тоже отшвырнул в сторону.

— А-а-а… — завыли Цзяни в отчаянии. Если из живота вынут «ребёнка», им несдобровать!

— Небо!.. — старик Цзян упал на землю и принялся биться головой об пол, рыдая.

Ван Цзяньхуань быстро достала из своего пространства пилюлю, приготовленную заранее из воды целебного источника:

— Быстрее! Дайте ему пилюлю для спасения жизни!

Линь Исянь без промедления разжал челюсти больного и вложил туда крошечную пилюлю, не больше мышиного помёта.

Через несколько мгновений все жизненные показатели пациента восстановились.

Тем временем Кан Дашань аккуратно удалил излишки жидкости из брюшной полости, чтобы внутренние органы не слиплись после зашивания, и начал накладывать швы.

Резать и извлекать опухоль было для него делом привычным, но зашивать рану оказалось сложнее — движения вышли неуклюжими.

Ван Цзяньси тут же вымыла руки, продезинфицировала их и взяла иглу у Кан Дашаня. Она быстро и уверенно зашила разрез.

Операция завершилась при всеобщем обозрении. Пациент расслабился и уснул — лицо его стало спокойным, цвет улучшился.

Боль ушла, и тело наконец смогло отдохнуть.

Кан Дашань положил вырезанную опухоль в деревянную чашу, и Линь Исянь поднял её, чтобы все видели.

— Вот источник болезни, — объявил Кан Дашань.

Толпа ахнула:

— Это что за…?

Но семья Цзяней облегчённо выдохнула: слава небесам, это не ребёнок! Иначе им пришлось бы покончить с собой от стыда.

— Люди едят зерно и воду, — сжалившись, пояснила Ван Цзяньхуань, — и от этого иногда болеют. Если в животе растёт такая штука, удивительно не то, что человек болен, а то, как он вообще ещё жив!

Зрители одобрительно закивали.

— Пациента временно поместят в аптеку рода Линь, — с сарказмом добавила Ван Цзяньхуань, — чтобы потом не вышло так, что здоровый человек вдруг «умрёт» при загадочных обстоятельствах.

Сначала толпа не поняла смысла этих слов — все ещё были в шоке от того, что человека разрезали, а он остался жив.

Но как только Ван Цзяньхуань произнесла вторую фразу, она сама осознала, что сказала лишнее, и замолчала.

— Небо!.. — наконец пришли в себя зрители и взорвались криками.

— Небо! Небо! Небо! — повторяли они, не в силах подобрать других слов. Кто-то прикрывал рот ладонью, но всё равно не мог сдержать восклицаний.

— Он правда выжил!

— Небо!..

1114 Вся округа в шоке! (восьмая глава)

1

http://bllate.org/book/3061/338517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода