× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзяньхуань всё ещё не могла избавиться от тревоги. Кто вообще падает в обморок от усталости? Но теперь у Кан Дашаня был румяный цвет лица — совсем не тот бледный, измождённый человек, каким он казался вчера. Значит, с ним, наверное, всё в порядке?

— Мм.

Проводив главу Линя и остальных, Ван Цзяньхуань подошла к постели Кан Дашаня и аккуратно подоткнула одеяло, плотнее укрыв его.

— В следующий раз, если почувствуешь усталость, обязательно скажи! Больше нельзя падать в обморок, понял?!

Кан Дашань тихо отозвался:

— Мм.

Его низкий голос звучал покорно, но помимо покорности в нём чувствовалась и другая нота — глубокая, почти гипнотическая притягательность, словно отзвук чего-то, выдержанного во времени.

Ван Цзяньхуань не могла оставить его одного и потому решила провести весь день рядом с ним.

— Ничего страшного, иди занимайся своими делами, — тихо утешил он.

— Нет! — Ван Цзяньхуань сразу же отказалась. Всё это время Кан Дашань неотступно следовал за ней, теперь её очередь быть рядом с ним — неотлучно!

— Да я на самом деле в порядке, — Кан Дашань перевернулся и сел.

Ван Цзяньхуань снова заволновалась:

— Зачем так резко двигаешься? Лежи спокойно, что случилось?

На губах Кан Дашаня мелькнула улыбка.

— Может, отдохнёшь со мной немного? — Он не забыл, что прошлой ночью Ван Цзяньхуань бодрствовала у его постели всю ночь и не сомкнула глаз.

— Мм.

Ван Цзяньхуань действительно устала. Она лишь под утро смогла немного подремать, и сейчас тело всё ещё ныло от усталости.

Кан Дашань естественно потянул её к себе, уложил голову Ван Цзяньхуань себе на руку.

Она с облегчением закрыла глаза, прижавшись к нему. В носу защекотал знакомый, успокаивающий запах. Ван Цзяньхуань невольно потерлась носом о его грудь, обвила руками его талию, убедилась, что он рядом, что не исчез — и только тогда позволила себе уснуть.

Кан Дашань смотрел на спящую Ван Цзяньхуань, и в его глазах мелькнула сложная гамма чувств. Он подумал: «В этом мире, наверное, больше нет никого, кто бы так переживал за меня, заботился обо мне, ценил меня, как она».

Но…

Его рука то и дело нежно гладила её спину. В глазах промелькнула печаль. Он понял: уже привык к этому теплу. Поэтому… он останется здесь, рядом с Ван Цзяньхуань.

Пусть даже это тепло — лишь на время. Но если оно останется в воспоминаниях, то хватит на всю жизнь!

Теперь Кан Дашань понял, почему так боялся потерять Ван Цзяньхуань. Понял… но уже ничего не мог с этим поделать.

Ван Цзяньхуань, спавшая у него на груди, почувствовала тревогу и дрожащими ресницами приоткрыла глаза. Украдкой взглянула на его смуглое лицо в профиль. Этот мужчина действительно выдающийся — даже если он старается молчать и быть незаметным, его исключительность невозможно отрицать.

1095. Настоящая возможность для бизнеса! (часть первая)

1095

У ворот аптекарского сада Ван Цзяньси и Чэнь Чы работали ещё усерднее — нельзя же снова допустить, чтобы зять Ван Цзяньхуань упал в обморок и заставил её волноваться.

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань отдыхали целый день, но в саду всё шло как по маслу. Правда, посетителей становилось всё меньше и меньше. Зато лекарственных пилюль накопилось немало. Глава Линь и остальные даже начали экспериментировать: превращать целые рецепты от разных болезней в пилюли для удобства хранения и применения. И им это удалось — целебная сила таких пилюль почти не уступала отварам.

Когда Ван Цзяньхуань и Кан Дашань пришли в сад, обнаружили, что маленький склад уже ломится от баночек с лекарствами. Все они были специализированные: от головной боли, от болей в животе, от расстройства желудка и так далее.

Именно в этот момент Ван Цзяньхуань увидела в этом коммерческую перспективу! Настоящую возможность для бизнеса!

Хотя, конечно, проводить бесплатные приёмы, на которые почти никто не приходит, — это странно. Но все так увлеклись изготовлением пилюль, что никто уже не думал о том, что сегодня на приём снова почти не пришли.

За целых десять дней набралось человек десять — не больше. И единственный скандал произошёл в тот раз. Да и кто станет устраивать беспорядки на таком унылом приёме? Разве что скуки ради.

Зато за эти десять дней они изготовили огромное количество пилюль. В каждой маленькой баночке — по пятьсот штук. Специализированных баночек от разных недугов набралось уже сто, не считая пилюль из одного компонента. Полки в складе ломились от них.

Но когда первоначальный энтузиазм прошёл, всех охватило беспокойство: даже если они успешно превратили травы в пилюли, их всё равно нужно кому-то продавать! Если больные не захотят их принимать — всё это пойдёт прахом!

Эр…

Теперь все всерьёз начали тревожиться о судьбе бесплатных приёмов. Если так пойдёт и дальше, аптекарскому саду «Байши» не подняться.

Прошёл ещё один день. Ван Цзяньхуань и Кан Дашань вернулись домой.

Жители деревни Ванцзя по-прежнему верили в Ван Цзяньхуань и главу Линя, но уже теряли надежду на то, что бесплатные приёмы имеют смысл. Продолжать их дальше — бессмысленно.

Вечером —

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань обсуждали эту проблему.

— Даже если были тяжёлые больные, к этому времени они уже должны были пойти на поправку. Почему же никто не приходит? — нахмурилась Ван Цзяньхуань.

Кан Дашань прищурился, и в его глазах мелькнула опасная искра.

— Завтра сходим к участковому Ли. Тут явно что-то нечисто!

— Мм.

Ван Цзяньхуань бросила на него косой взгляд. Аура Кан Дашаня становилась всё мощнее. Хотя он старался держать её под контролем, стоя рядом с ним, это всё равно чувствовалось.

На следующее утро —

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань оседлали коней и отправились в городок. В уездном суде узнали, что участковый Ли уехал в деревню разбирать дело.

— А в какую именно деревню поехал участковый Ли? — спросил Кан Дашань.

Стражник у ворот суда знал Кан Дашаня — участковый Ли даже велел с ним вежливо обращаться. Поэтому он без промедления сообщил, куда отправился участковый.

— В Сяшаньцунь, что к северу от городка, у подножия горы.

Кан Дашань насторожился и уточнил название деревни. Услышав его, и он, и Ван Цзяньхуань похолодели. Если не ошибались, именно оттуда был тот самый пациент, которого они лечили на приёме!

Почему в его доме произошло убийство?!

Предчувствие беды накрыло их с головой.

1096. Не хочет верить (часть вторая)

1096

— Благодарю за сведения, братец, — Кан Дашань вынул из рукава десять монет и передал стражнику, затем сложил руки в поклоне, взял Ван Цзяньхуань за руку, ловко вскочил на коня, усадил её за собой и развернул скакуна в сторону Сяшаньцуня.

Сяшаньцунь когда-то основали переселенцы с гор, отсюда и название. За несколько десятилетий деревня выросла до почти ста дворов — довольно крупное поселение, хотя всё ещё уступала деревне Ванцзя.

Как только Ван Цзяньхуань и Кан Дашань въехали в деревню, их сразу заметили местные.

— Мы ищем участкового Ли. Где он? — Кан Дашань, сидя верхом, сверху вниз спросил у одного юноши.

Тот съёжился.

— Во дворе старика Цзян на западной окраине.

Кан Дашань кивнул, направил коня на запад и поскакал галопом. Под копытами взметнулась пыль, и юноша остался стоять один.

Лишь теперь он почувствовал, как давящая аура исчезла, и пошатнулся, чуть не упав на землю.

— Какой ужасный человек на коне… — пробормотал он себе под нос.

Кан Дашань не выглядел грозным — высокий, но худощавый, под одеждой не было заметно мускулов. Однако его невидимая, но ощутимая аура внушала страх.

Добравшись до дома старика Цзяна, они увидели во дворе участкового Ли и двух стражников.

Участковый Ли тоже заметил их и помахал рукой, продолжая смотреть на лежащего на земле тридцатилетнего мужчину — того самого, у кого в животе росло образование.

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань спешились. Кан Дашань сложил руки в поклоне:

— Брат Ли.

Участковый Ли почувствовал внутренний холодок. Он явственно ощутил перемены в Кан Дашане — это была перемена в ауре, которую невозможно выразить словами.

— Это они! — вдруг закричали два юноши, указывая на Кан Дашаня.

Участковый Ли нахмурился:

— Брат Дашань, они утверждают, что после того, как их отец побывал у вас, его состояние резко ухудшилось. Я как раз собирался в деревню Ванцзя, но раз вы здесь — съездить не придётся.

— У этого мужчины в животе росло образование, — мрачно начал Кан Дашань, от его тела исходила едва уловимая, но мощная аура. — Мы объяснили им, что единственный способ лечения — операция: разрезать живот и удалить чужеродное тело. Они испугались и отказались, увезли больного. Вот и всё.

— Ого-о-о!

Толпа за воротами дома старика Цзяна загудела. Теория Кан Дашаня о том, что нужно разрезать живот, показалась им кощунственной.

— Небо! Да они хотят разрезать живот!

— После такого разреза можно ли выжить?!

— Недавно один из наших залез в горы, его боднуло кабаном — кишки вывалились, и он умер. Если разрезать живот, разве это не то же самое?!

Люди загалдели, обсуждая именно эту идею с разрезанием живота, и совсем забыли, что обвиняют в убийстве бесплатный приём в деревне Ванцзя.

— Невозможно, невозможно…

Никто не хотел верить.

1097. Обвиняют Кан Дашаня (часть третья)

1097

— В животе мужчины не может расти ничего! Вы просто шарлатаны! — выкрикнул один из юношей, обвиняя Кан Дашаня.

Толпа согласилась: ведь в животе мужчины не может расти ничего! Разве что у женщины ребёнок. Значит, их обманывают.

Люди снова заговорили, но взгляды их то и дело скользили по лежащему на земле умирающему тридцатилетнему мужчине.

Кан Дашань сложил руки в поклоне перед участковым Ли:

— Господин участковый, я подозреваю, что за этим стоит заговор против меня. Я хочу подать официальное заявление!

Семья старика Цзяна похолодела. Один из них фыркнул:

— Вы сами навредили ему! А теперь пытаетесь всё свалить на других!

— В уездной тюрьме быстро заговорят, — участковый Ли без колебаний встал на сторону Кан Дашаня и приказал стражникам: — Свяжите их!

Кан Дашань поклонился:

— Мы сами докажем свою невиновность.

Семья старика Цзяна запаниковала. Сам старик Цзян, до этого молча куривший трубку, встал и сказал:

— У меня есть, что сказать. Не могли бы вы отойти в сторону?

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань переглянулись. Кан Дашань подошёл к старику Цзяну, чтобы выслушать его.

Трое юношей тревожно посмотрели на женщину, стоявшую в стороне и тихо плачущую. Один из них окликнул её:

— Мама…

Очевидно, она была женой больного.

Похоже, всё это затеяли именно эти трое юношей.

Кан Дашань вернулся к Ван Цзяньхуань, наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Он говорит, что если мы признаем, что случайно навредили, он сам возместит убытки.

http://bllate.org/book/3061/338512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода