× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзяньхуань проводила взглядом троих уходящих людей, и её брови уже глубоко сдвинулись. Она могла задержать Ван Юйчэна и остальных на время, но разве удержит дедушку-второго навсегда, чтобы он никогда не вернулся домой?

Хотя… Ван Цзяньхуань заботилась о дедушке-втором как родная внучка — ведь он и был для неё дедушкой! Но ей всё равно приходилось признавать горькую правду: она не являлась его прямой кровной родственницей. Его настоящие потомки — это Ван Юйчэн и его братья.

Ван Цзяньхуань развернулась, закрыла дверь, задвинула засов и подняла глаза. В углу коридора стояла высокая фигура. Он стоял прямо, спокойно глядя в её сторону и дожидаясь, пока она подойдёт.

— Дашань? — Ван Цзяньхуань направилась к Кан Дашаню, недоумевая, зачем он здесь стоит.

Кан Дашань, однако, повернул голову в другую сторону коридора. Ван Цзяньхуань последовала за его взглядом и как раз увидела, как уголок одежды дедушки-второго исчезает в дверях комнаты.

Она всё поняла. Скорее всего, дедушка-второй видел всё, что происходило. И сейчас… наверное, ему тяжело на душе?

Сердце Ван Цзяньхуань тоже сжалось от боли, и настроение стало мрачным.

790. Смягчая обстановку (вторая глава)

— Не волнуйся, дедушка-второй не держит зла, — тихо успокоил Кан Дашань Ван Цзяньхуань.

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань вместе вышли во двор и увидели, что Ван Хаорань и остальные до сих пор не спят — все выглядывали в их сторону, будто ждали её возвращения.

— Быстро спать! — прикрикнула Ван Цзяньхуань.

Только тогда Ван Хаорань, Ван Цзяньси и остальные спокойно убрали головы обратно и закрыли двери.

Отдохнув час, Ван Цзяньхуань уже встала — на улице совсем рассвело.

Сначала она потренировалась в своей комнате. После вчерашних событий она ещё больше осознала важность боевых навыков. Затем умылась, переоделась и вышла во двор.

Дедушка-второй уже стоял там, глядя вдаль с пустым взглядом.

Ван Цзяньхуань подошла к нему и тихо окликнула:

— Дедушка-второй.

Дедушка-второй обернулся к ней и сказал:

— Хуаньцзы, я уже довольно долго живу у тебя. Пора возвращаться домой.

Ван Цзяньхуань почувствовала горечь расставания, но улыбнулась и ответила:

— Эта комната всегда будет ждать тебя, дедушка. Хе-хе…

Она нарочно изобразила шаловливый вид, чтобы смягчить атмосферу.

После короткого утреннего общения Ван Цзяньхуань вместе с Кан Дашанем и другими открыла ворота, чтобы принять наёмных работников, и отправилась на свои пятьдесят му полей убирать последние пять му риса.

Дедушка-второй тем временем обходил деревню — это была обязанность и старосты, и главы рода.

Он решал мелкие бытовые вопросы жителей. Хотя сейчас почти все были заняты уборкой урожая, некоторые, у кого полей было мало, уже закончили работу и отдыхали дома или собирались искать временную подработку.

В полдень —

Когда Ван Цзяньхуань почти закончила уборку на полях, она занесла последние связки риса во временный ток в аптекарском саду для просушки, оставила Ван Хаораня следить за сушкой и сама повела Кан Дашаня и остальных наёмных работников домой.

Она поручила Кан Дашаню, Ван Хаоюю и Ван Хаоюню рассчитать работников, а сама вместе с Ван Цзяньси, Ван Цзяньюй, Чжэн Ма и Чэнь Ма занялась приготовлением обеда.

Это был последний обед для наёмных работников перед тем, как они получат плату и уйдут домой.

В деревне еду готовят не ради изысканности, а чтобы было сытно и вкусно. Поэтому Ван Цзяньхуань нарезала куски мяса крупно, тушила их в большом количестве и выкладывала прямо в большие миски.

Суп из костей с белой редькой — костный бульон настолько насыщенный, что аромат мяса полностью впитался в редьку, источая соблазнительный запах. Готовый суп перелили в огромную чашу.

Зелёная фасоль, жаренная с беконом, — тоже отправилась в большую миску.

Затем последовал баклажан по-сычуаньски — довольно изысканное домашнее блюдо, но из-за большого объёма после перемешивания в огромной посуде оно уже не выглядело так аппетитно.

В главном зале расставили два больших стола и разделили еду на две порции. Одна порция была поменьше — для семьи.

Работники сидели во дворе и отдыхали, глядя на огромные миски риса. У многих уже текли слюнки, и они с трудом сдерживали себя, чтобы не облизываться от голода.

Ван Цзяньхуань всё закончила и посмотрела на солнце — дедушка-второй всё ещё не вернулся. Обычно он ел вовремя и никогда не заставлял других ждать. Почему же сегодня опаздывает?

791. Что ты этим хочешь сказать?! (третья глава)

Ван Цзяньхуань забеспокоилась и решила попросить Кан Дашаня накрывать на стол, а сама пойдёт поискать дедушку.

У Кан Дашаня вдруг сердце ёкнуло, и прежде чем он успел ответить, ноги сами понесли его за Ван Цзяньхуань.

Ван Цзяньхуань удивилась: в последнее время Кан Дашань стал похож на ребёнка — будто боится, что она уйдёт! От этой мысли ей стало и смешно, и трогательно.

Ладно, пойдём вместе. Она повернулась к Ван Хаораню:

— Старшая сестра и старший зять идут искать дедушку-второго. Ты теперь старший мужчина в доме — принимай гостей.

— Хорошо, — кивнул Ван Хаорань.

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань ушли.

Ван Хаорань пригласил работников садиться за стол, но все десять человек остались на месте. Один из них замялся и сказал:

— Мы хотим подождать, пока вернётся староста, и поесть вместе с ним.

— Да не надо, может, у него какие-то личные дела задержали? — возразил Ван Хаорань.

Но все десять работников молча пришли к единому решению.

Иногда такие простые, искренние поступки согревают душу.

Ван Хаорань, видя их настрой, сам тоже хотел подождать дедушку и старшую сестру. Так никто и не стал есть, хотя животы уже громко урчали от голода.

****

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань шли по деревне Ванцзя. Ван Цзяньхуань знала: стоит спросить любого — и узнает, где дедушка-второй. Ведь он — глава рода, за ним все следят.

— Старосту забрали домой Юйчэн и остальные. Что случилось? — спросила тётушка Янчунь.

— Ничего особенного, — ответила Ван Цзяньхуань. — Просто дедушка-второй обещал быть свидетелем при расчёте с работниками, а теперь уже почти обед, а его всё нет. Решила поискать.

— А, понятно. Тогда поторопись, — сказала тётушка Янчунь.

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань попрощались с ней и направились к восточной части деревни, где находился дом дедушки-второго.

Ещё не дойдя до двора, острый слух Ван Цзяньхуань уловил звуки из закрытого главного зала.

— Ты вообще их дедушка или нет?! Ты же понимаешь, как сильно страдают Хаофан, Хаосинь и Хаочан, когда ты сидишь в чужом доме и не возвращаешься?! — сдерживаясь, кричала Тянь Люйлюй. Её слова явно были адресованы дедушке-второму.

Брови Ван Цзяньхуань тут же нахмурились. Сердце сжалось. Она посмотрела на Кан Дашаня.

Кан Дашань взял её за руку, давая понять: не волнуйся сейчас.

Из главного зала снова донёсся голос — на этот раз мягкий и спокойный, принадлежащий Тянь Юэ:

— Хотя слова второй невестки и резки, но, отец, дело в том, что после того случая, когда дети сами пришли обедать без приглашения, в деревне пошли дурные слухи. А теперь вы… ох… что нам делать?

— Я тоже должна сказать пару слов, — вмешалась Тянь Люйлюй, заметив, что Сунь Юйжоу и Ван Юйцзюнь молчат в сторонке. Она тут же потянула Сунь Юйжоу в разговор.

Сунь Юйжоу испуганно спряталась за спину Ван Юйцзюня, даже не подняв головы — всем виднен был только её затылок. Её тихий голос был едва слышен:

— Главное, чтобы отец был здоров. Всё остальное — как ему угодно.

— Третья невестка!

— Третья невестка!

Два голоса прозвучали почти одновременно — Тянь Юэ и Тянь Люйлюй уставились на Сунь Юйжоу. Тянь Люйлюй покраснела от злости и закричала:

— Третья невестка, что ты этим хочешь сказать?!

792. Каждый со своими мыслями! (четвёртая глава)

Сунь Юйжоу ещё глубже спряталась за спиной Ван Юйцзюня и инстинктивно схватилась за его одежду так крепко, что пальцы побелели.

Несмотря на страх, она стиснула губы и упрямо молчала. Она не считала, что сказала что-то неправильное, и не чувствовала вины.

— Ты хочешь сказать, что только ты одна здесь всё понимаешь, да?! А?! — не унималась Тянь Люйлюй и попыталась обойти Ван Юйцзюня, чтобы вытащить Сунь Юйжоу и заставить её объясниться.

Ван Юйцзюнь знал, как робка его жена. Он сделал шаг вперёд и встал между ней и Тянь Люйлюй:

— Вторая сестра, это моя жена!

Тянь Люйлюй подняла голову и, стараясь выглядеть внушительно, уставилась на Ван Юйцзюня:

— И что с того, что она твоя жена?! Пока она — наша невестка и моя третья сестра, я имею право её отчитывать! Или ты хочешь защищать такую жену?!

Хотя она прямо не обвиняла Сунь Юйжоу ни в чём, из её слов создавалось впечатление, будто та совершила непростительное преступление.

Дедушка-второй сидел на главном месте и ясно видел всё происходящее. В его глазах читалась боль и разочарование, в груди стеснило.

Раньше вся семья была дружной! Как же всё дошло до такого… до такого…

Он не знал, что сказать. Не понимал, как братская любовь и уважение превратились в эту вражду.

— Хлоп!

Дедушка-второй ударил ладонью по столу и, окинув всех гневным взглядом, рявкнул:

— Хватит!

Неужели ради того, чтобы он вернулся домой, нужно устраивать такой скандал?! Но и этот дом… даже если вернусь, там будет только тоска и, пожалуй, ещё и здоровье подорвёт!

Тянь Люйлюй и остальные инстинктивно съёжились и одновременно посмотрели на дедушку-второго, сидевшего наверху с мрачным лицом.

— Вы хотите меня убить?! — чёрным голосом спросил дедушка-второй.

Ван Юйчэн тут же замотал головой, будто её вот-вот снесёт, и замахал руками. В сущности, он оставался честным и простым человеком.

Тянь Юэ, видя такое поведение мужа, почувствовала себя обиженной:

— Отец, у нас просто нет выбора. Наши сыновья — это корень семьи. Мы просто… ох…

Тянь Юэ всегда говорила с видом безысходности, но её слова находили отклик у всех.

Длительное проживание дедушки-второго в доме Ван Цзяньхуань действительно повлияло на их репутацию — в деревне пошли дурные слухи.

Ван Юйфэну было страшно, что это помешает ему стать новым главой рода и старостой, поэтому он подговорил Ван Юйчэна и Ван Юйцзюня — во что бы то ни стало вернуть дедушку домой.

— Ха… Не думайте, будто я не знаю, какие у каждого из вас замыслы! — мрачно сказал дедушка-второй, и грудь его тяжело вздымалась.

— Отец! — Тянь Люйлюй, пришедшая в себя после испуга, громко окликнула его.

Дедушка-второй оперся на стул и встал. Тело его едва заметно покачнулось, но он удержал равновесие и медленно пошёл к выходу.

Тянь Люйлюй посмотрела на остальных — никто не собирался его останавливать. Ведь они так долго добивались, чтобы вернуть его домой! Неужели позволят уйти?!

Стиснув зубы, Тянь Люйлюй бросилась вперёд и раскинула руки, преграждая ему путь.

http://bllate.org/book/3061/338419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода