× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цинцин пылала яростью и уже не могла сдерживаться — не разбирая ни времени, ни места, она бросилась прямо на Ван Цзяньхуань, намереваясь вцепиться в неё, как это делают деревенские бабы во время драки.

Ван Цзяньхуань ловко уклонилась, и тучное тело Вэнь Цинцин рухнуло на землю лицом вперёд, устроив себе настоящий «собачий кувырок».

Даже если Вэнь Цинцин хотела затеять драку, подобную тем, что устраивают деревенские женщины на меже, Ван Цзяньхуань не собиралась поддаваться на провокации.

Две другие женщины, вышедшие вслед за ней, остолбенели на месте, не понимая, что вдруг накатило на Вэнь Цинцин.

Ван Юйчэн нахмурился и рявкнул:

— Вэнь Цинцин! Ты совсем с ума сошла?! Совсем забыла, где ты?! Усмирись, а не то я сам тебя проучу!

Вэнь Цинцин съёжилась и больше не осмеливалась буйствовать — она явно побаивалась Ван Юйчэна, ведь её не раз уже избивали.

Снаружи Вэнь Цинцин была дерзкой и задиристой, но в этом доме её регулярно били Ван Чэньши и Ван Юйчэн. Она, конечно, пыталась уворачиваться, но каждый раз всё равно ловила свою порцию. Если бы не дети, её судьба вряд ли была бы лучше, чем у Ван Юйчи.

Это было наказание за то, что после смерти Гэ Юньнян она, по поручению Ван Чэньши и других, ходила к Ван Цзяньхуань устраивать скандал, но так и не вернула ни единой вещи.

На лице Вэнь Цинцин не было и тени злобы к Ван Чэньши, но в душе она, конечно, проклинала её. А сейчас…

Слёзы хлынули из глаз Вэнь Цинцин, и она горько зарыдала, глядя на Ван Юйчэна:

— Я три года соблюдала траур по вашему дому, родила вам сына и дочь… Как вы можете так со мной поступать?!

Так началась новая сцена, затянувшаяся надолго.

Ван Юйчэн и Ван Чэньши даже не думали утешать Вэнь Цинцин. Напротив, Ван Юйчэн схватил метлу у двери и ударил ею по спине.

Вэнь Цинцин стиснула зубы и перестала плакать. Снаружи она могла быть сколь угодно наглой, но перед собственным мужем не смела и пикнуть. Плач прекратился.

Однако все присутствующие видели эту сцену: оказывается, Ван Юйчэн, такой вежливый и спокойный на вид, дома избивает жену! Люди не так просты, как кажутся.

— Ну что, обыскали? — спросил Ван Юйчэн.

Вэнь Цинцин снова наполнилась слезами, но, вспомнив свежие синяки и боль, не осмелилась рыдать. Сдавленно всхлипывая, она прошептала:

— Ничего нет.

Две другие женщины тоже кивнули:

— Действительно ничего нет.

— Не может быть! — завопил Ван Юйбай, увидев, как Ван Цзяньхуань машинально прикрыла рукав. — Я сам видел, как она всё время прикрывает рукав! Там и спрятано!

Вспомнив про свои двадцать ударов палками, Ван Юйбай уже не церемонился — он бросился к Ван Цзяньхуань, чтобы лично обыскать её.

Кан Дашань выскочил вперёд и, не говоря ни слова, обрушил на Ван Юйбая кулаки, словно град.

Бах! Бах! Бах!

Звук ударов по плоти и костям был настолько резким и жутким, что окружающие невольно отводили глаза.

Ван Юйбай сам напросился на побои. Ван Цзяньхуань как раз собиралась воспользоваться моментом, но этот «внимательный» Кан Дашань опередил её.

Ван Цзяньхуань слегка прикусила губу, в уголках глаз мелькнула лёгкая усмешка. В любом случае, сегодня Ван Юйбай получит сполна — лучше бы ему лежать несколько месяцев, не вставая с постели.

Кан Дашань действовал из чистого желания защитить Ван Цзяньхуань и не думал ни о чём другом. Раз Ван Юйбай осмелился так грубо вести себя с ней, пусть не пеняет на жёсткость!

Бах! Бах! Бах!

Каждый удар приходился точно в цель — в плоть и кости. Ван Юйбай визжал от боли, пытался вырваться, но Кан Дашань, обладая огромной силой, прижал его к земле. Оставалось только лежать и терпеть.

— Хватит! Хватит! — закричала жена Ван Юйбая, выскакивая вперёд. — Кто-нибудь, остановите его! Убьёт ведь! Хватит!

Жена Ван Юйбая бросилась к Кан Дашаню, пытаясь оттащить его или хотя бы ударить сама.

Ван Цзяньхуань одним прыжком встала перед ней и резко оттолкнула её руку:

— Он только что набросился на меня, пытаясь оскорбить! Да Шань — мой муж, разве он не имеет права защищать мою честь?!

Эти слова были обращены ко всем присутствующим: Кан Дашань не начал драку сам — это Ван Юйбай сам напросился, пытаясь оскорбить Ван Цзяньхуань.

Когда Кан Дашань наконец остановился, лицо Ван Юйбая превратилось в сплошной синяк, зубы выбиты, один даже выпал вместе с кровью. Он жалобно скулил, как побитая собака.

— Меня уже обыскали и доказали мою невиновность, — заявила Ван Цзяньхуань. — Значит, Ван Юйбай должен выполнить своё обещание — двадцать ударов палками!

— Я верю мужу! — выступила вперёд жена Ван Юйбая, сквозь слёзы указывая на Ван Цзяньхуань. — Покажи нам, что у тебя в рукаве!

Из уважения к женщинам Ван Цзяньхуань закрыла глаза на её нахальство, но, похоже, та решила воспользоваться этим.

— Покажи рукав! — жена Ван Юйбая снова бросилась вперёд и ткнула пальцем прямо в нос Ван Цзяньхуань, будто не понимая урока, который получил её муж.

Ван Цзяньхуань не стала ломать ей палец, как Кан Дашань сделал с Ван Юйся, а просто хлопнула её по руке. Женщина вскрикнула от боли и отдернула руку.

— Не думай, что раз ты женщина, можешь вести себя как вздумается! — Кан Дашань встал за спиной Ван Цзяньхуань и грозно добавил: — Если ещё раз осмелишься тыкать в неё пальцем, не посмотрю, что ты женщина!

Зрачки жены Ван Юйбая резко сузились — она больше не смела показывать палец.

— Если ты ничего не украла, почему боишься показать рукав?! — не унималась она.

Ван Цзяньхуань внимательно посмотрела на неё. «Женщины, зачем вы мучаете друг друга?» — подумала она. Но, видимо, не все это понимают, особенно в этом древнем мире, где мужчина — всё, а женщина — ничто.

Ван Цзяньхуань распахнула рукав, обнажив внутренний карман — он был совершенно пуст. Все убедились в этом, и она снова опустила рукав, машинально прикрыв его, как обычно.

— Все видели: я не собиралась мстить семье Ван Юйбая, но они сами не отстают от меня! Значит, двадцать ударов — ни на один меньше! — заявила Ван Цзяньхуань. Она не хотела ссориться с женой Ван Юйбая, но вполне могла подогреть конфликт между супругами.

Все присутствующие поняли: Кан Дашань избил Ван Юйбая, а Ван Цзяньхуань уже собиралась смягчить наказание, но жена Ван Юйбая своими действиями окончательно разозлила её.

Ван Юйбай недовольно косо глянул на свою жену.

Дедушка-второй, увидев это, тут же велел принести длинную скамью. Но, бросив взгляд на Лю Динци, наблюдавшего за происходящим, он почувствовал лёгкое раздражение. Однако… разве можно было поступить иначе при таких обстоятельствах?

Ван Юйбай, конечно, не собирался добровольно ложиться на скамью. Он извивался, пытаясь вырваться, но Кан Дашань прижал его к земле и начал наносить удары прямо по ягодицам и бёдрам.

— Первый удар…

— Второй удар…

— Третий удар…


— Девятнадцатый удар…

— Два…

Когда досчитали до двадцатого, раздались два хрустящих звука «хрусь!», от которых у всех кровь стыла в жилах. Люди невольно отвернулись.

На двадцатом ударе палка в руках Кан Дашаня сломалась с громким треском. А второй, менее заметный хруст — это был перелом бедра Ван Юйбая.

Последний удар Кан Дашань нанёс с полной силой.

— А-а-а!..

Женщины обернулись и увидели ногу Ван Юйбая, согнутую под странным углом. Раздался хор визгов и всхлипов. Все боялись смотреть, но не могли отвести глаз.

Даже мужчины, увидев это, почувствовали боль.

Ван Юйбай уже не чувствовал боли — он онемел от шока. Но, взглянув на Кан Дашаня, его зрачки сузились, и ненависть перекинулась на Ван Цзяньхуань.

— Ах! Почему его нога согнута под таким углом?! — Ван Цзяньхуань театрально прикрыла лицо руками и воскликнула.

Ван Юйбай понял, в чём дело, и с трудом повернул голову, чтобы посмотреть на свою ногу. Увидев деформацию, он закатил глаза и потерял сознание.

— Его нога сломана! Перелом открытый!

В древности не умели делать сложных операций. Ногу, конечно, попытаются вправить, но в дождливую погоду Ван Юйбай будет мучиться от боли всю жизнь. Кроме того, он останется хромым. Без нескольких месяцев постельного режима ему не встать на ноги.

Ван Чэньши с надеждой посмотрела на Ван Цзяньхуань:

— Где мои вещи? Верни мне золотую шпильку и серебряный браслет! Верни! У-у-у…

Ван Чэньши не была глупа — она продолжала цепляться за Ван Цзяньхуань. И была права: золотая шпилька и серебряный браслет действительно оказались у Ван Цзяньхуань — в её пространстве целебного источника. Но зачем ей их возвращать?

— Тебе украли вещи, а ты хочешь отобрать у меня деньги? Да ты просто бесстыжая! — Ван Цзяньхуань не хотела поднимать руку на Ван Чэньши — ей было противно.

Дедушка-второй, видя, что вора не поймать, а ногу Ван Юйбая нужно срочно лечить, махнул рукой:

— Расходитесь все! Сегодняшнее происшествие — строго запрещено выносить за пределы деревни Ванцзя! Если кто-то проболтается, ваши дети не найдут себе женихов и невест! Не думайте: «Моя дочь уже помолвлена, мне не страшно», или «Мой сын уже женился, мне всё равно». А вдруг жених или невеста разорвут помолвку? Вы уверены, что ваши связи настолько прочны, что вам поверят безоговорочно?!

— Не забывайте: вы — жители деревни Ванцзя! Если с деревней случится беда, сами подумайте, чем это для вас обернётся! — добавил он для устрашения.

Лю Динци похлопал дедушку-второго по плечу и ушёл вместе с Ван Цзяньхуань и Кан Дашанем.

Толпа постепенно рассеялась.

Ван Чэньши потеряла и вещи, и вора. Теперь, когда честное имя Ван Цзяньхуань было оправдано, даже если она со всей семьёй будет утверждать обратное — никто не поверит!

Ван Чэньши закатила глаза и рухнула на землю в обмороке.

Ван Цанлу всю ночь метался: сначала осматривал Ван Юйбая, потом бросился к Ван Чэньши.

А тем временем весть о скандале в деревне Ванцзя быстро разнеслась. Чэнь Маньмань сама принесла новости Бай Люйчунь. Та, находясь в доме помещика Чжоу, наконец-то добилась для дочери некоторого положения. Но, узнав, что Ван Хаорань и Ван Хаоюй стали сюйцаями и через три года могут стать цзюйжэнями, Бай Люйчунь задумалась: если привязать этих двух молодых людей к своей дочери, разве не обеспечит это ей прочное положение в доме помещика Чжоу?

Решив так, Бай Люйчунь больше не задерживалась в доме Чжоу. Она тщательно проинструктировала Ван Цзяньмэн и поспешила в деревню Ванцзя.

Так прошла эта бурная ночь…

На следующее утро —

http://bllate.org/book/3061/338405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода