× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядюшка Линь, старший брат говорит, у вас душевная болезнь. Вы что-то не можете себе простить? — с тревогой спросила Ван Цзяньхуань, но тут же сообразила, что лезет не в своё дело, и поспешно замолчала.

— Он ведь на днях ходил в…

— Замолчи! — резко оборвал Линь Исяня глава Линь, не желая, чтобы тот выдал тайну и расстроил Ван Цзяньхуань.

Однако Ван Цзяньхуань уже задумалась: что же могло так подкосить дядюшку Линя, что он слёг в постель? Куда он ходил два дня назад? Перебирая в уме возможные причины, она вдруг вспомнила о пожаре в аптекарском саду и нахмурилась:

— Дядюшка Линь, вы ведь не пошли разговаривать с Линь Вэйцаем?

727. Открыто бороться за своё

Глава Линь глубоко вздохнул:

— Я и знал, что тебе, хитрой лисичке, ничего не скроешь. Всё это из-за того, что дядюшка Линь оказался беспомощным… Ах…

— Дядюшка, никто не ожидал, что Линь Вэйцай поведёт себя так. Да и когда я открывала аптекарский сад «Байши», дом Линь уже давил на нас и всячески мешал. Сейчас всё идёт именно так, как я и предполагала. Нет никакого повода для тревоги, — сказала Ван Цзяньхуань.

— Но… — не мог смириться глава Линь. Если бы он знал, к чему это приведёт, никогда бы не стал упоминать перед родом Линь, что у него есть доля в аптекарском саду «Байши».

— Никаких «но», — Ван Цзяньхуань сжала его руку. — Ради такого человека не стоит болеть.

— Ах… — снова вздохнул глава Линь, но затем тихо кивнул.

— На самом деле, я пришла ещё и по другому делу, — улыбнулась Ван Цзяньхуань. — К нам приехал учитель Хаораня и других мальчиков — сам ректор Академии Сяншань, господин Лю. У меня дома нет старших, кто мог бы принять гостя, вы же знаете. Поэтому завтра я хотела бы, чтобы вы пришли ко мне и помогли с приёмом.

У главы Линя сразу прояснилось лицо — вся унылость как рукой сняло. Ведь на самом деле с ним ничего не было физически, болезнь была душевной. А теперь, когда внимание его переключилось на другое, он сразу почувствовал себя лучше.

— Мне сейчас нужно купить продуктов. Обязательно приходите завтра, дядюшка Линь! — весело сказала Ван Цзяньхуань.

— Иди скорее за покупками! Ах да, погоди! Надо рассказать тебе о происхождении господина Лю, — заторопился глава Линь, но, вспомнив что-то, поспешно окликнул её.

Ван Цзяньхуань послушно остановилась и внимательно выслушала. На самом деле, ещё в Фу-чэне она всё уже выяснила.

— Запомнила? — переспросил глава Линь после объяснений.

Ван Цзяньхуань с удовольствием кивнула — ей нравилось, что с ней так бережно обращаются:

— Конечно. Главное — господин Лю был наставником самого императора.

— Вот и хорошо, — кивнул глава Линь и попытался подняться, но за два дня и ночь без еды силы совсем его покинули. Пришлось опереться на Ван Цзяньхуань, чтобы сесть.

— Дядюшка, вы не имеете права болеть! Если наши травы не продадутся, я ведь рассчитываю на вас — вы же выпишете рецепты и поможете мне реализовать хотя бы часть урожая, чтобы окупить затраты, — нарочито капризно сказала Ван Цзяньхуань.

Глава Линь решительно кивнул:

— Да! Дядюшка больше не заболеет!

Линь Исянь, стоявший у изголовья кровати, пробурчал себе под нос:

— Кто не знает, подумает, что она ваша дочь.

На самом деле, он сказал это нарочно — чтобы Ван Цзяньхуань ещё яснее осознала, насколько сильно к ней привязан глава Линь, и чтобы между всеми царила гармония.

Ван Цзяньхуань кивнула:

— Я пойду за продуктами. Дедушка-второй, хорошенько отдохните.

— Хорошо, — отозвался глава Линь, провожая её взглядом. Как только дверь закрылась, он повернулся к Линь Исяню: — Свари что-нибудь поесть. Надо быстрее восстановить силы.

Линь Исянь закатил глаза на своего отца, но всё же отправился на кухню и вскоре вернулся с едой, которую лично подал отцу в руки.

— Я знаю, ты неравнодушен к Хуаньцзы. Но помни: любить — значит желать счастья тому, кого любишь. Не совершай глупостей, сынок.

Линь Исянь снова закатил глаза:

— Даже если я и люблю её, я буду бороться за неё открыто. Низменных уловок я не потерплю!

728. «Ловите вора!..» (десятая глава завершена)

Солнце скрылось за горизонтом, деревня Ванцзя погрузилась в сумерки. Дом Ван Цзяньхуань…

— Сегодня у нас простой ужин — лёгкая каша, — сказала Ван Цзяньхуань, подавая еду. — После долгой дороги тяжёлая или слишком питательная пища пойдёт во вред.

— Эта девочка всё ещё такая вежливая, — покачал головой Лю Динци.

Ван Цзяньхуань тут же сделала вид, что обижена, и все в главном зале засмеялись.

После ужина все вышли прогуляться по двору, затем поднялись на малую гору и, спустившись, обнаружили, что стемнело окончательно. Разошлись по комнатам, чтобы умыться и лечь спать.

Чжао Ма и Чжэн Ма уже приготовили горячую воду — как раз к возвращению гостей.

Деревня Ванцзя погрузилась в тишину: все рано заперли ворота и легли спать. Даже дом Ван Чэньши, где весь день шумели, не стал исключением.

Примерно в конце часа Хай (22:59) за дворовой стеной дома Ван Чэньши появились пять теней. Они, стоя друг на друге, перелезли через стену. Четверо проникли внутрь, а один остался на улице караулить и держать верёвку для отступления.

У каждого из четверых в руках были самодельные дремотные палочки. Они подкрались к дому Ван Чэньши и, поднеся палочки к щелям окон, вдули дым внутрь. Затем точно так же одурманили спящих в соседних комнатах. После этого попытались открыть дверь в спальню Ван Чэньши, но та была заперта изнутри.

Тогда один из них достал нож и аккуратно отодвинул засов. Тихо приоткрыв дверь, они вошли внутрь.

Ван Чэньши спала крепко, но ей снился кошмар, и она металась во сне. В полусне она почувствовала чужое присутствие в комнате, пыталась открыть глаза, но не могла, хотела закричать — но рот не слушался.

Разбойники обыскали всю комнату, но не нашли шкатулку с деньгами. Однако уходить с пустыми руками они не собирались. Подойдя к постели, они вытащили из-под неё золотую шпильку и сняли с рук Ван Чэньши два серебряных браслета весом по целому ляну каждый. С презрением плюнув на спящую, они тихо выскользнули из комнаты и скрылись.

Едва они скрылись, действие дремотных палочек ослабело. Ван Чэньши резко проснулась, сначала потрогала лицо — оно было в слюне, — и, собрав последние силы, закричала:

— Ловите вора! Помогите! Ловите вора!

Люди в соседних комнатах тоже проснулись. Благодаря крепкому здоровью они быстро пришли в себя и выбежали наружу.

А в это время воры ещё не успели перелезть через стену. Услышав крики, они в панике начали карабкаться наверх.

Крики Ван Чэньши разбудили всех соседей. Люди высыпали на улицу, чтобы поймать воров.

Но те, смешавшись с толпой, сами начали кричать: «Ловите вора!» — и теперь было невозможно отличить настоящих преступников от обычных жителей.

Шум разбудил всю деревню Ванцзя.

— Мою золотую шпильку! Она стоила сто лянов! Мои серебряные браслеты — каждый весом в целый лян! Мои двадцать лянов! Боже правый… Проклятые воры!.. — причитала Ван Чэньши.

Жители деревни зажгли факелы. Такой переполох, конечно, не мог не дойти и до дома Ван Цзяньхуань. Дедушка-второй мгновенно вскочил с постели, натянул одежду как попало и выбежал наружу — прямо в грудь ему врезался Лю Динци. Теперь ему предстояло позориться перед всей деревней.

729. Полное доверие

Дедушка-второй инстинктивно опустил глаза, не смея взглянуть на Лю Динци.

— Сначала оденьтесь как следует, — мягко напомнил Лю Динци.

Дедушка-второй поспешно застегнул одежду, и они вышли во двор. У ворот их встретили Ван Цзяньхуань и Кан Дашань, только что вернувшиеся с улицы.

Дедушка-второй на мгновение замер в нерешительности. Этой паузы хватило, чтобы подоспели Ван Юйчэн, Ван Юйфэн и Ван Юйся.

Ван Юйся прищурился, глядя на промокшую от росы тёмную одежду Ван Цзяньхуань и Кан Дашаня. В его душе вспыхнула ненависть. Он сжал губы и бросил презрительный взгляд на Ван Юйфэна.

Ван Юйчэн подошёл к отцу:

— Отец, дом Ван Чэньши обокрали. Пропали золотая шпилька за сто лянов и два серебряных браслета весом в двадцать лянов. Сейчас она плачет навзрыд, вся деревня собралась у неё.

Дедушка-второй нахмурился и посмотрел на Ван Цзяньхуань. Слишком уж странное совпадение.

Днём Ван Цзяньхуань упомянула, что у Ван Чэньши золотая шпилька и тяжёлые браслеты, а ночью на неё напали воры. Слишком подозрительно! И теперь все взгляды невольно обращаются к Ван Цзяньхуань и Кан Дашаню!

Ещё более подозрительным выглядело то, что они вернулись в тёмной одежде!

Если бы рядом был только дедушка-второй, он бы ни на секунду не усомнился в невиновности Ван Цзяньхуань: у неё теперь есть деньги, а урожай в аптекарском саду уже наполовину созрел — продажа принесёт огромную прибыль. Зачем ей грабить Ван Чэньши? Но…

Сердце дедушки-второго сжалось. Он посмотрел на Ван Юйся.

Тот ненавидел Ван Цзяньхуань и непременно воспользуется случаем.

— Куда вы направляетесь, дедушка-второй? — спросила Ван Цзяньхуань. Они ещё не знали о происшествии, а даже узнав, она не хотела, чтобы дедушка-второй вмешивался.

Её попытка удержать его лишь усилила подозрения Ван Юйся! Тот решил, что поймал её на месте преступления.

— Глава рода, поспешите! Речь идёт о ста двадцати лянах! — с фальшивой тревогой воскликнул Ван Юйся, а затем обернулся и уставился на Ван Цзяньхуань с Кан Дашанем, как на преступников: — Вам двоим тоже придётся явиться.

Кан Дашань нахмурился, его тело напряглось, как струна, и от него повеяло холодом.

— Отлично! Мы как раз хотели посмотреть на это представление, — улыбнулась Ван Цзяньхуань Ван Юйся и взяла дедушку-второго под руку: — Дедушка, пойдёмте вместе.

Кан Дашань молча встал рядом с ней.

Дедушка-второй тревожно сжал её руку, давая понять: «Не бойся, я рядом».

Ван Цзяньхуань на мгновение замерла, а затем озарила его сияющей улыбкой:

— Я не боюсь.

Лю Динци всё это время молча наблюдал. Он не хотел высказываться, ведь не знал всех обстоятельств и не хотел нарушать нейтралитет ректора. Однако сам того не замечая, он уже внутренне убедился в невиновности Ван Цзяньхуань и Кан Дашаня и без тени сомнения последовал за ними.

730. Отчаянные крики

Ван Хаорань, Ван Хаоюй, Ван Хаоюнь и Ван Цзяньси устали за день дороги и поздно легли спать, поэтому ничего не слышали. Для них этот дом — родной, здесь они чувствуют себя в полной безопасности и могут спокойно отдыхать.

Ван Цзяньхуань велела Чжао Ма и Чжэн Ма крепко запереть ворота и дежурить по очереди. Если что-то случится, они должны немедленно ударить в железный таз — в деревне обязательно услышат.

Чжао Ма и Чжэн Ма серьёзно кивнули и заперли ворота на засов.

http://bllate.org/book/3061/338400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода