× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эти ростки лекарственных трав обошлись мне примерно в три тысячи лянов серебром, а я заплатил за них четыре тысячи. Как ни взгляни — сделка явно выгодная, — продолжал убеждать Ван Цзяньхуань Лю Ханье.

Ван Цзяньхуань по-прежнему покачала головой.

Все говорят, что торговля лекарственными травами — дело сверхприбыльное. Однако, судя по словам Лю Ханье, одних только вложений в аптекарский сад хватит на восемьдесят–девяносто лет, чтобы окупить затраты. Кто же станет ждать столько времени ради возврата капитала?

— Ты точно отказываешься? — спросил Лю Ханье.

— За те травы, что тебе нужны, я возьму как минимум столько, — Ван Цзяньхуань подняла руку и показала цифру шесть.

Три сомнения

Лю Ханье нахмурился, быстро соображая:

— Тогда… я слышал, у тебя отличная техника выращивания женьшеня. Может, продашь мне ещё несколько корней?

— Да, моя техника выращивания женьшеня действительно хороша, — ответила Ван Цзяньхуань.

— Отлично! Значит, договорились.

Ван Цзяньхуань покачала головой:

— Женьшень созревает минимум через пять лет. Сейчас ещё не время урожая.

Ранее посаженный женьшень почти весь был испорчен Ван Чэньши и её сообщниками. Осталось лишь несколько корней, которым уже исполнилось шесть лет, но их было крайне мало.

— Как это «ещё не время»? Разве мы только что не договорились? — возмутился Лю Ханье.

— Когда я успела согласиться? — спросила Ван Цзяньхуань.

Грудь Лю Ханье вздымалась от гнева:

— Я пока живу в посёлке. Подумай хорошенько. Если передумаешь — приходи ко мне в самую большую гостиницу.

С этими словами он в ярости встал и ушёл.

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань проводили его взглядом.

Ван Чэн и Ван Шуан с восторгом смотрели на Ван Цзяньхуань, ожидая похвалы — ведь именно благодаря им появился такой крупный торговец травами.

— Во-первых, я владелица женской усадьбы. Разве таких не унижают? Почему же Лю Ханье вёл себя так, будто заранее знал, что я не поддамся? — Ван Цзяньхуань не стала скрывать своих сомнений даже от них.

— Во-вторых, откуда Лю Ханье узнал, что у меня в доме выращивают женьшень? Это ведь не то, что может знать сторонний торговец.

— И в-третьих, самое главное, — глаза Ван Цзяньхуань опасно сузились, голос стал ледяным, — откуда он знает, что я купила эти ростки и семена за три с лишним тысячи лянов?

Ван Чэн и Ван Шуан вздрогнули. Хотя они ещё не до конца осознали серьёзность трёх вопросов, уже поняли: перед ними, возможно, ловушка — и весьма крупная, на несколько тысяч лянов! От такой мысли их бросило в дрожь.

Кан Дашань кивнул:

— Действительно.

— Ачэн, Ашван, вы управляете аптекарским садом и общаетесь со многими людьми. Возможно, кто-то специально пытается нас обмануть. Всегда задавайте себе вопросы, ладно? — наставляла Ван Цзяньхуань.

Ван Чэн и Ван Шуан уже не смели гордиться собой. Они опустили головы, как послушные дети, и внимательно слушали наставления. Когда Ван Цзяньхуань закончила, они почтительно ответили:

— Есть!

Ван Цзяньхуань посмотрела на них:

— На этот раз вы поступили правильно — не стали принимать решение сами, а сразу пришли ко мне и Дашаню. В следующий раз поступайте так же: если не найдёте меня — ищите Дашаня. Поняли?

— Есть!

Ван Чэн и Ван Шуан ответили с глубоким уважением. Их восхищение хозяйкой переполняло, словно бурный поток реки.

Если бы на их месте оказалась эта сделка, они бы ни за что не заподозрили Лю Ханье в обмане.

— Так… хозяйка всё же пойдёт в посёлок и свяжется с ним? — робко спросил Ван Чэн.

Ван Цзяньхуань покачала головой:

— Возможно… через несколько дней он сам пришлёт за мной.

— Есть, — тут же ответили Ван Чэн и Ван Шуан.

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань вышли из гостиной и направились к выходу из аптекарского сада. Там они увидели две подъехавшие повозки.

Они переглянулись, а затем заметили, как с первой повозки сошёл глава Линь вместе с Линь Исянем. Глава Линь чуть не споткнулся, пока со второй повозки медленно спускался незнакомый мужчина средних лет. Судя по уважительному отношению главы Линь, этот человек был кем-то значимым. Кто он и зачем прибыл в их сад?

Десять глав (окончание)

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань вышли навстречу. Слуга у ворот поспешил открыть их, чтобы хозяйка могла принять гостей.

Глава Линь подошёл к Ван Цзяньхуань:

— Это Линь Вэйцай, старший управляющий аптекарскими садами из рода Линь.

Ван Цзяньхуань взглянула на мужчину: волосы и борода — седые наполовину, за поясом болтаются маленькие счёты, одет в шёлковую парчу, которую носят лишь в богатых домах. По внешнему виду было ясно: в роду Линь он занимает высокое положение.

— Он тоже из рода Линь, — добавил глава Линь.

Фамилия совпадала — это наводило на мысли.

Линь Вэйцай бросил на Ван Цзяньхуань презрительный взгляд, явно ожидая, что та первая подойдёт и поклонится. Но Ван Цзяньхуань, недовольная таким высокомерием, не собиралась проявлять инициативу.

— Дядюшка Линь, вы пришли по делу? — спросила она.

Глава Линь взглянул на Линь Вэйцая и ответил:

— Я привёл его, потому что он хочет закупить ваши травы. Если цена устроит, это избавит тебя от лишних хлопот.

Ван Цзяньхуань кивнула. Только что ушёл один «торговец» — Лю Ханье, а теперь явился старший управляющий рода Линь.

Род Линь был могущественным: начав с торговли травами, они распространили влияние на банки, тканевые лавки, рисовые склады и почти все сферы бизнеса.

Ван Цзяньхуань отступила в сторону, приглашая главу Линь войти.

Тот, в свою очередь, обратился к Линь Вэйцаю:

— Родной брат, проходите внутрь.

Линь Вэйцай, не скрывая пренебрежения, прошёл первым. Глава Линь шёл рядом, указывая дорогу в гостиную, а Ван Цзяньхуань с Кан Дашанем замыкали шествие.

Линь Исянь подошёл ближе и тихо сказал Ван Цзяньхуань на ухо:

— Этот человек не из лёгких.

Ван Цзяньхуань посмотрела на него, потом на Линь Вэйцая, который шёл впереди, даже не оборачиваясь — настолько он презирал остальных.

— А в чём именно его сложность? — не удержалась она.

— Посмотри, как он задирает голову. Не поймёшь — петух или человек, — нарочно пошутил Линь Исянь, пытаясь развеселить Ван Цзяньхуань: ведь Ван Хаорань, Ван Хаоюй, Ван Хаоюнь и Ван Цзяньси уехали в Фу-чэн, и она наверняка переживает.

— Пф-ф! — Ван Цзяньхуань невольно фыркнула, но тут же прикусила губу:

— Только в этом дело?

— Разве он не похож на царя зверей, осматривающего свои владения, когда идёт по аптекарскому саду «Байши»? — добавил Линь Исянь.

Ван Цзяньхуань сразу уловила скрытый смысл. Она тоже ощутила это.

В её понимании, поведение животных — прямое проявление желаний.

— Отец ничего не замечает. Думает, что нашёл нам хорошую дорогу для сбыта, — покачал головой Линь Исянь и последовал за другими в гостиную.

Линь Вэйцай без приглашения уселся в главное кресло, явно намереваясь занять главенствующее положение, и свысока оглядел остальных, которые всё ещё стояли. Он махнул рукой:

— Садитесь.

Такое поведение вызвало у Ван Цзяньхуань раздражение, но чем сильнее она злилась, тем спокойнее и сдержаннее становилась — на лице не дрогнул ни один мускул.

Вы ждёте беды

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань сели на нижние места. Но и это, похоже, не понравилось Линь Вэйцаю.

— Племянник Линь, — обратился он к главе Линь, — почему твои слуги такие невоспитанные?

Сначала он сам пригласил сесть, а теперь обвинял их в невежливости.

Лицо главы Линь потемнело:

— Это не мои слуги.

— Тогда работники, — холодно бросил Линь Вэйцай. — Даже работникам не место на таких местах.

— Они мои партнёры, — возразил глава Линь, надеясь, что стоит объяснить их статус, и всё уладится. Но…

— Заплати им несколько сотен лянов и прогони! Аптекарский сад рода Линь не может иметь посторонних акционеров! — тут же приказал Линь Вэйцай.

Глава Линь был ошеломлён:

— Что вы сказали?

Линь Вэйцай нахмурился:

— Дай им пару сотен лянов и отправь восвояси. Аптекарский сад принадлежит роду Линь — это ясно из самого названия.

Глава Линь встал:

— Если вы настаиваете на этом, я сам найду покупателей для трав. Роду Линь они не нужны!

Линь Вэйцай хмуро посмотрел на него:

— Ты всего лишь далёкий побочный отпрыск рода Линь! Не смей вести себя так дерзко перед главной ветвью! Думаешь, раз носишь фамилию Линь, уже можешь взлететь к небесам?!

Теперь Ван Цзяньхуань поняла: именно этот старший управляющий, представитель главной ветви рода Линь, и подстроил нападение на неё в доме Линь.

— Я ношу фамилию Линь, потому что она досталась мне от предков! Всё, чего я достиг, — моими собственными силами, без помощи рода Линь! Если главная ветвь думает, что может мной управлять, она сильно ошибается! — резко ответил глава Линь.

— Я удостоил твой жалкий сад внимания только из уважения к нашей общей фамилии. Ладно, не стану с тобой спорить, — Линь Вэйцай вынул из рукава три тысячи лянов. — Все ваши травы запрещено продавать кому-либо, кроме рода Линь.

Ван Цзяньхуань молча наблюдала за происходящим.

Глава Линь тяжело дышал:

— Три тысячи — это задаток, верно?

— Нет. Это полная оплата за все травы, — ответил Линь Вэйцай.

В глазах главы Линь вспыхнул гнев. Этот старший управляющий по лекарственным делам главной ветви рода Линь зашёл слишком далеко! Этих денег не хватит даже на закупку семян и ростков!

— Наши травы не продаются! — сквозь зубы выдавил глава Линь.

Линь Вэйцай прищурился и насмешливо улыбнулся:

— Три тысячи — и то неплохо. А если вдруг случится бедствие — и этих трёх тысяч не увидишь.

В его словах сквозила угроза: если они не продадут травы ему, он устроит пожар или что-то ещё, чтобы аптекарский сад остался ни с чем.

— Я ошибался насчёт главной ветви рода Линь! Прошу вас уйти, — глава Линь понял, что тот не собирается вести честные переговоры, и сделал приглашающий жест к выходу.

Линь Вэйцай встал:

— Хе-хе… Тогда ждите беды, которая сожжёт ваш аптекарский сад дотла…

Он направился к выходу из сада «Байши», бросил многозначительный взгляд на Линь Исяня, затем ещё один — на главу Линь — и сел в повозку.

Этот взгляд был откровенной угрозой: если глава Линь не подчинится, с Линь Исянем может случиться беда.

Заботливые люди

Ван Цзяньхуань подошла к главе Линь:

— Дядюшка Линь, не злитесь. Такие люди — часть этого мира. Однако…

Все смотрели на неё, ожидая продолжения.

http://bllate.org/book/3061/338391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода