× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только жители селения Байтоу увидели, что староста Байтоу расплылся в улыбке, они сразу поняли: дело улажено! В душах всех вспыхнула радость — наконец-то удастся выдать замуж эту Бай Бихэ, настоящую напасть для всей деревни! Прекрасно!

Именно так думали все в селении Байтоу.

Жители Байтоу никак не хотели отпускать Бай Чжэньиня — сюйцая, и Бай Ушвана — будущего туншэна, поэтому терпели и терпели, позволяя Бай Бихэ оставаться в деревне и портить жизнь всем девушкам, из-за чего те не могли выйти замуж за достойных женихов.

А теперь всё наладилось: сюйцай и будущий туншэн остались, а вредоносную Бай Бихэ наконец-то удастся отправить восвояси. Просто замечательно! Замечательно! Замечательно!

В сущности, всё дело в том, что жители Байтоу жадно цеплялись за статус сюйцая Бай Чжэньиня и не хотели его отпускать.

*****

Проводив старосту Байтоу и четверых его спутников, Ван Цзяньхуань подняла голову и посмотрела на чёткие, мужественные черты лица Кан Дашаня. В таком виде он был по-настоящему обаятелен… Женщины… действительно любят сильных, способных и решительных мужчин. И она, конечно, не исключение…

Кан Дашань, конечно, заметил, что Ван Цзяньхуань разглядывает его. Его глаза и брови невольно озарились улыбкой, но он всё равно шёл, сохраняя серьёзное выражение лица, с трудом сдерживаясь, чтобы не обернуться и позволить ей любоваться собой.

Кан Дашань до сих пор помнил приказ Ван Цзяньхуань, отданный в первый же день его прибытия:

— Пока я не разрешу — не смей говорить!

Он немедленно подчинился, и так прошло более шести лет. Лишь недавно Ван Цзяньхуань велела ему стать самостоятельным, и только тогда он вышел из тени.

Ван Цзяньхуань не ожидала, что именно её приказ превратил Кан Дашаня в невидимку — внешне он казался простодушным и тихим, но теперь его истинная суть наконец проявилась во всей красе.

Кан Дашань понимал: если он и дальше будет молча стоять за спиной Ван Цзяньхуань, как фон, то никогда не завоюет её сердце. Поэтому он твёрдо решил больше не молчать.

Дедушка-второй хотел, чтобы он стал старостой деревни. Из личных побуждений Кан Дашань не возражал — у него нет официального статуса, чтобы сдавать экзамены и стать чиновником, но если стать старостой, он сможет защищать Ван Цзяньхуань от всех напастей, исходящих от деревни Ванцзя. И пусть даже придётся жениться в её семью — что ж, он готов!

В этот момент Кан Дашань чувствовал себя счастливым. Не в силах сдержаться, он повернулся к Ван Цзяньхуань и сказал:

— Хуань-эр, если ты так на меня смотришь, мне становится неловко.

Это, несомненно, была флиртующая фраза.

Ван Цзяньхуань на миг опешила, а затем тоже покраснела.

— Кан… Да… Шань! — процедила она сквозь зубы, гневно сверкая глазами.

Кан Дашань лишь широко улыбнулся и громко рассмеялся.

В то время как Кан Дашань радовался, те, кто наблюдал за происходящим из тени, были в ярости, их лица потемнели от злобы.

Что?! Их молодой господин потерял память и даже женился в чужую семью?! Такой высокий, гордый мужчина… и вдруг вступил в брак как приёмыш! Если он вдруг вспомнит всё, он этого точно не переживёт!

Раньше они думали: даже если молодой господин вернёт память, в крайнем случае Ван Цзяньхуань можно будет сделать наложницей — хоть какой-то статус ей дадут. Но они и представить не могли… что их господин подвергнется такому позору! Значит, прошлое Ван Цзяньхуань необходимо стереть без следа!

638. Ещё одна тяжёлая битва предстоит (десятая глава завершена)

— Дашань, — спросила Ван Цзяньхуань, — как тебе пришло в голову прямо приказать семье Ван Цанъюаня выдать кого-нибудь замуж за Бай Бихэ?

— Разве ты этого не хочешь, Хуань-эр?

Ван Цзяньхуань сначала покачала головой, потом кивнула:

— Конечно, хочу! Они хотели использовать Бай Бихэ, чтобы внести смуту в нашу семью, так что мы просто вернём им их же методы.

— Если ты этого хочешь, я так и сделаю. Хорошо? — взгляд Кан Дашаня на Ван Цзяньхуань становился всё нежнее.

Ван Цзяньхуань задумалась и кивнула:

— Да, пусть получат по заслугам! Это их карма! — Она не испытывала ни капли сочувствия, даже если Ван Цанъюань из-за этого выплюнет кровь.

— Но пятый дядюшка точно не согласится. Надо придумать, как с этим быть, — добавила она.

— Я же сказал: если они не сделают, как велено, мы выгоним их из деревни Ванцзя. Так чего ждать? Можно уже начинать портить им имущество, — в уголках глаз Кан Дашаня весело заплясали искорки.

— …Точно! — Ван Цзяньхуань оживилась, но тут же нахмурилась. — Но разве это правильно?

— Просто отдаём должок их же монетой, — невозмутимо ответил Кан Дашань.

— Ладно, тогда ночью и начнём.

В деревне Ванцзя дела у Ван Цанъюаня шли всё хуже и хуже. У него регулярно обливало калом порог дома — но это ещё цветочки. Гораздо хуже было то, что кто-то каждую ночь вырезал созревший урожай риса с их полей. Урожай уже почти созрел, а теперь пропадало по пучку риса ежедневно.

Очевидно, это ещё не конец. Они поставили своих людей сторожить поля, но на следующий день снова пропало несколько пучков. В общей сложности потери уже достигли пятисот монет. Кто-то явно хотел выгнать их из деревни Ванцзя!

Ван Юйшу не осмеливался сообщать об этом Ван Цанъюаню — тот всё ещё лежал больной в комнате. Поэтому братья тайно совещались, как решить проблему.

Но решение давалось нелегко: кто захочет отдавать своего сына в женихи к Бай Бихэ?!

Однако что делать? Неужели правда позволить выгнать их из деревни Ванцзя? Ведь все их земли и корни — здесь. Дерево, лишённое корней, может ли оно выжить?!

В конце концов, они решили скрыть всё от Ван Цанъюаня и выдать Бай Бихэ замуж. Пусть женится Ван Хаочжэн. Как только она станет невесткой деревни Ванцзя, разве она сможет устроить ещё какой-то переполох?!

Таким образом, Ван Юйшу отправился к Кан Дашаню, чтобы сообщить, что они уже решили, кто женится на Бай Бихэ, и обещали взять её в жёны официально.

Ван Цзяньхуань не ожидала, что её «беззаконный» план сработает уже через два дня.

— Отлично, — сказал Кан Дашань. — Подготовьте свадебные дары. Мы с Хуань-эр лично приедем оформить помолвку.

Он взял бумагу и кисть, записал дату рождения Ван Хаочжэна и составил документ, который не позволит им потом отвертеться. После этого он проводил Ван Юйшу.

Ван Юйшу покинул дом Ван Цзяньхуань, еле держась на ногах. Ван Хаочжэн был его старшим сыном — как же ему не было больно? Но, вспомнив о рисе на полях, он стиснул зубы и проглотил свою горечь вместе с кровью.

— Впереди ещё одна тяжёлая битва, — сказал Кан Дашань. — Ведь Бай Чжэньинь тогда запросил в качестве приданого урожай с пятидесяти му земли на три года и тысячу лянов серебром.

— Нет, — резко возразила Ван Цзяньхуань. — Хотят — пусть женятся, не хотят — не надо. Мы уже дали селению Байтоу объяснение. Если возникнут проблемы — это уже не наша вина.

— Но я хочу, чтобы эта свадьба всё-таки состоялась. Что делать? — Кан Дашань посмотрел на Ван Цзяньхуань и протянул руку, чтобы взять её ладонь.

— Конечно, получится! — решительно сказала Ван Цзяньхуань. — Даже без приданого Бай Чжэньинь всё равно выдаст её замуж, стоит ему подумать, что женится Ван Хаорань!

С этими словами она и Кан Дашань сели в повозку и отправились в селение Байтоу.

639. Это будет отличное зрелище

Повозка катилась по просёлочной дороге, колёса громко скрипели. Двое сидели на козлах и обсуждали будущее аптекарского сада.

— Как только продадим первую партию лекарственных трав, я хочу поднять забор хотя бы до человеческого роста, — сказала Ван Цзяньхуань.

— Хорошо, — ответил Кан Дашань.

Что бы ни говорила Ван Цзяньхуань, Кан Дашань всегда поддерживал её безоговорочно.

— Тогда…

Голос Ван Цзяньхуань внезапно оборвался. Она широко раскрыла глаза, не веря своим ушам, и посмотрела на Кан Дашаня. Затем быстро приложила палец к губам, давая понять: молчи, не задавай вопросов.

Она напрягла слух. Из-за густых кустов доносилось всё более отчётливое «ммм… ааа…». Видимо, кто-то там достиг пика страсти и уже не мог сдерживаться.

Сейчас стало слышно и отчётливое «шлёп-шлёп-шлёп» — звук, о котором лучше не думать.

Кан Дашань нахмурился и покачал головой, указывая пальцем вперёд: мол, поскорее уезжаем, не задерживаемся здесь и не лезем в чужие дела.

Ван Цзяньхуань кивнула в знак согласия, но в следующий миг услышала знакомый хрипловатый голос:

— Пятый дядюшка… Хэ-эр… Хэ-эр самая… самая красивая… аааа…

Услышав это «Хэ-эр» и узнав голос, Ван Цзяньхуань быстро вырвала поводья из рук Кан Дашаня, заставила лошадь ускориться и проехала ещё немного. Затем остановила повозку и спрыгнула на землю.

Кан Дашань схватил её за руку и покачал головой:

— Ты что делаешь?

Они уже отъехали достаточно далеко от того места, где происходило «полевое свидание». Говоря тихо, их не услышат, да и звук колёс, вероятно, заглушил всё — те, в кустах, были слишком увлечены, чтобы замечать окружение.

— Мне нужно кое-что проверить. Я подозреваю… — что женщина с таким кокетливым голосом — это Бай Бихэ! А кто такой этот «пятый дядюшка»? Из числа старших в деревне? Или…

— Такое лучше не смотреть, а то глаза заболят, — сказал Кан Дашань. Он читал об этом в книгах, и тогда в голову сразу пришла Ван Цзяньхуань — от этого он весь покраснел. А теперь перед ним реальное «полевое сражение»! Как он мог допустить, чтобы Ван Цзяньхуань стала свидетельницей такого?

— А если это действительно Бай Бихэ? — парировала Ван Цзяньхуань.

Кан Дашань на миг растерялся — он не знал, как ещё удержать её.

— Но ведь они же… они… — Он хотел сказать, чем именно заняты эти люди, но, стоя перед Ван Цзяньхуань, не мог выдавить из себя подобных слов. С участковым Ли он, может, и пошутил бы, но перед ней — невозможно!

— Что «они»? — Ван Цзяньхуань прищурилась и с лукавым блеском в глазах посмотрела на Кан Дашаня. Как современный человек, она, конечно, понимала, чем они заняты — «свиней не ела, но видела, как их гоняют».

— Хуань-эр… пойду я сам, а ты останься здесь, хорошо? — Кан Дашань понял, что не удержит её, и поспешил предложить компромисс.

— Нет, я сама пойду посмотрю. Это же будет отличное зрелище — как же мне пропустить? — заявила Ван Цзяньхуань.

— Хуань-эр… — в голосе Кан Дашаня прозвучала мольба. Он даже не заметил её лукавого выражения лица и не увидел хитрости в её глазах.

— Пошли, — сказала Ван Цзяньхуань и потянула Кан Дашаня за руку, увлекая его к кустам.

640. Вместе смотрим «полевое сражение»

Когда Ван Цзяньхуань резко сжала его ладонь, Кан Дашань вдруг осознал: их руки соприкасаются! Сердце его заколотилось в бешеном ритме.

«Пожалуй, не так уж и плохо, если Хуань-эр узнает об этом…» — мелькнуло у него в голове. В глазах Кан Дашаня зажглись зелёные искорки, когда он смотрел на идущую впереди Ван Цзяньхуань. Он нарочно замедлил шаг, позволяя ей почти тащить его за собой.

От повозки до кустов было всего десять метров — они быстро добрались до обочины.

Ван Цзяньхуань отпустила руку Кан Дашаня, подняла с земли сломанную ветку и осторожно начала проделывать ею в густой траве маленькое отверстие, чтобы увидеть лица тех, кто там.

Осторожно раздвинув стебли, она создала узкий просвет — и сразу увидела чётко различимые чёрные и белые тела, сливающиеся в едином порыве.

— Пятый дядюшка… Хэ-эр самая красивая… самая… ммм… Хэ-эр… ммм…

— Пятый дядюшка…

Ван Цзяньхуань осторожно убрала ветку и вместе с Кан Дашанем отошла. Только повернувшись, она заметила, что Кан Дашань всё ещё смотрит на свою собственную руку. Она решительно схватила ту самую руку, подмигнула ему и показала, чтобы побыстрее уходили.

Её целью было лишь увидеть лица — теперь, когда она их узнала, задерживаться здесь не имело смысла. Она ведь не собиралась смотреть всё «сражение» от начала до конца.

http://bllate.org/book/3061/338373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода