×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, тебе лучше побыстрее возвращаться, — сказал глава Линь.

Ван Цзяньхуань кивнула. Ей и правда пора было спешить. Глава Линь лишь предоставил им временное убежище и ничего более не предпринял, а его уже втянули в эту историю с Ван Цзяньси. А уж что говорить о других…

В душе бушевала буря. Гнев, словно гигантская волна, то и дело накатывал, но Ван Цзяньхуань приходилось стискивать зубы и сдерживать его — даже если от этого у неё внутри всё разрывалось.

— Хорошо, — улыбнулась она главе Линю и вместе с Кан Дашанем пошла во двор за лошадьми. Покинув аптеку рода Линь и выехав из посёлка, они пустили коней во весь опор, мчась обратно в деревню Ванцзя.

Только бы успеть!

Пока Кан Дашань гнал коня к деревне Ванцзя, в доме Ван Цзяньхуань уже творилось нечто ужасное.

У ворот стояли два исполинских детины с злобными лицами, а во дворе ещё трое крушили и растаптывали лекарственные травы. Всё, что могло быть уничтожено, они превратили в прах, после чего вломились в комнаты и начали там всё разносить.

Ван Цзяньюй и Ван Цзяньси прижались друг к другу в углу, а Ван Дажэнь лежал на земле, истекая кровью после побоев.

Ван Хаорань и Ван Хаоюй ушли учиться в домик у подножия горы и сейчас дома не было.

— Как только мы всё разнесём, а она так и не появится — подожжём этот сарай! — зарычал один из детин.

Того, кого послали к главе Линю, называли управляющим, но те, кого прислали в дом Ван Цзяньхуань, были просто бандитами, головорезами и отъявленными мерзавцами!

Всё, что хоть сколько-нибудь стоило, они набивали в ящики и забирали с собой, а то, что было слишком громоздким или дешёвым — например, кровать — просто крушили на месте!

Как ураган, они пронеслись по дому, всё разнося и ломая. Убедившись, что Ван Цзяньхуань всё ещё не появилась, один из них зашёл на кухню, высек огонь кремнём и поджёг дом.

— Посмотрим, как вы теперь посмеете лезть в дела рода Линь! Уходим! — крикнул он, хватая награбленное.

Ван Цзяньси сжала зубы до крови, но не забывала наставлений Ван Цзяньхуань:

«Когда ты не в силах противостоять врагу, но всё равно лезешь напролом — это самоубийство! Сейчас нужно лишь терпеть».

Пока Ван Дажэнь лежал поверженный, если бы Ван Цзяньси или Ван Цзяньюй хоть на миг проявили сопротивление, их бы не просто повалили на землю — их бы растоптали.

Ван Цзяньси безостановочно твердила себе: «Терпи, терпи!» — но гнев заставлял её тело дрожать.

— Вы… слишком далеко зашли! — вскричала Ван Цзяньюй, думая о том, что дом вот-вот сгорит, и глаза её наполнились слезами.

Трое бандитов, уже собиравшихся уходить, резко обернулись. Их взгляды, полные похоти, упали на Ван Цзяньюй.

Хотя Ван Цзяньюй и была деревенской девушкой, любовь к книгам придала ей особую спокойную грацию. А постоянное употребление воды из целебного источника, которую давала ей Ван Цзяньхуань, сделали её не ослепительной красавицей, но вполне привлекательной юной особой.

— Хе-хе…

Один из бандитов шагнул ближе к ней и её сестре.

Ван Цзяньси мгновенно встала между ними, прикрывая Ван Цзяньюй, как наседка цыплят. Она сжала губы и стиснула зубы: ведь именно она навлекла на дом эту беду, именно она привела сюда этих мерзавцев. Если из-за неё с Ван Цзяньюй что-то случится, она себе этого никогда не простит!

— О, эта тоже неплоха! В ней такая лёгкая грусть… Посмотрите на эти упрямые глазки! Берём обеих! — крикнул бандит своим товарищам у двери.

Двое охранявших вход тоже вошли внутрь.

Ворота, и так уже изрядно повреждённые при вломе, под их натиском с грохотом рухнули на землю.

Пятеро разделились: трое окружили Ван Цзяньси, двое — Ван Цзяньюй. В их глазах сверкала похоть.

Жители деревни Ванцзя не осмеливались вмешиваться. Они побежали за дедушкой-вторым, чтобы тот вмешался, но всех гонцов перехватила Тянь Люйлюй.

А самого дедушку-второго Ван Юйфэн увёз в соседнюю деревню!

Он увёз единственную надежду Ван Цзяньси и Ван Цзяньюй!

Без дедушки-второго, который был главной опорой деревни, люди растерялись и не знали, что делать.

Тем временем Ван Цзяньхуань, мчащаяся домой, чувствовала, как тревога в её груди разрастается с каждой секундой. Её сердце давно опередило тело и устремилось к дому.

Во дворе дома Ван Цзяньхуань…

— Нет! — Ван Цзяньюй кричала и билась в руках двух бандитов, которые уже повалили её на землю.

Они даже не смотрели на неё, а сразу потянулись к её груди.

— А-а-а!.. — Ван Цзяньюй изо всех сил пыталась вырваться, извиваясь и крича.

Из-за этого Ван Цзяньси на миг отвлеклась и тоже оказалась прижатой к земле тремя детинами. Но в отличие от сестры, она не паниковала, а нарочито покорно потянула руку одного из них к своей талии.

Бандиты, обступившие Ван Цзяньси, сразу стали вести себя мягче — и гораздо настойчивее.

Ван Цзяньси отпустила руку и потянулась к узелку на своём поясе. Резким движением она его распустила.

— Ну, девчонка, ты быстро соображаешь! Видать, тебя уже кто-то приручал! — один из бандитов пошёл на смех.

— Скоты! Подонки! — Ван Дажэнь, изо всех сил пытаясь подняться, проклинал их сквозь боль. Его ноги и руки были сломаны, и он не мог двигаться, но, видя, что происходит с дочерьми, корчился в бессильной ярости.

В тот самый миг, когда пояс Ван Цзяньси расстегнулся, в лицо троим бандитам хлынуло облако порошка. Они вдохнули его, прежде чем успели задержать дыхание. Было уже поздно — яд проник в их тела.

Разъярённые, они ускорили кровоток, что лишь ускорило действие яда. Сознание осталось, но тела стали ватными.

Ван Цзяньси мгновенно вскочила, схватила нож, принесённый бандитами, и с яростью, в глазах которой пылало пламя, вонзила его в спину одного из тех, кто держал Ван Цзяньюй.

Именно эту картину и увидели Ван Цзяньхуань с Кан Дашанем, ворвавшись во двор.

Ван Цзяньхуань тут же покраснела от ярости. Грудь её судорожно вздымалась, а в душе бушевали ненависть и гнев. Она схватила метлу у двери, отломила щётку и, вооружившись острым древком, яростно вонзила его в тело одного из бандитов!

Сила Ван Цзяньхуань была велика, а конец древка она специально заострила. Удар получился смертоносным — древко пронзило плоть насквозь.

— Род Линь! Род Линь! Род Линь! — Ван Цзяньхуань совсем ослепла от ярости. Она снова подняла древко и, словно копьём, метнулась к следующему мерзавцу.

Первый бандит пострадал из-за неожиданности, но второй уже был настороже. Он сумел уклониться, и древко лишь разорвало ему одежду и оцарапало кожу.

— Вы хоть понимаете, кто мы такие?! — закричал он.

Ван Цзяньхуань мрачно смотрела на них и без слов снова атаковала, будто тренировалась всю жизнь. Каждый удар был направлен в смертельную точку.

Бандиты не успевали за её скоростью и постоянно получали ранения.

Жители деревни, увидев, что Ван Цзяньхуань берёт верх, наконец вышли из укрытий с дубинами и вилами. Раньше они не знали, как поступить, но теперь всё стало ясно!

Правда, если Ван Цзяньхуань действовала с яростью и желанием убить, то деревенские, хоть и злились, сохраняли рассудок и просто избивали бандитов.

Ван Цзяньхуань хотела прикончить этих тварей на месте, но Кан Дашань схватил её за руку.

— Отпусти! — прохрипела она, словно раненый зверь.

Кан Дашань не отпускал:

— Ради таких подонков сесть в тюрьму, а то и на плаху — не стоит! Есть другие способы, обязательно есть!

Ван Цзяньхуань дрожала всем телом, губы её дрожали. Но слова Кан Дашаня постепенно возвращали ей рассудок. Однако мысль о том, что эти пятеро всё ещё дышат, была невыносима.

— Хуаньцзы, подумай о братьях и сёстрах, — сказал Кан Дашань. Он хотел добавить: «Подумай обо мне», но понял, что это вряд ли поможет.

Ван Цзяньхуань вспомнила о братьях, которым предстояли экзамены, и о двух сёстрах перед ней. Сердце её кровоточило, но она вынуждена была стиснуть зубы и сдержаться.

— …Хорошо, — с трудом выдавила она.

Повернувшись, она бросилась в объятия Кан Дашаня, всё ещё сжимая окровавленное древко метлы.

Древко, изуродованное её яростью, уже покрылось трещинами и больше не напоминало инструмент для уборки.

Ван Цзяньхуань не плакала. Она глубоко вдохнула несколько раз в объятиях Кан Дашаня, подавив всю боль и горечь, затем бросила древко и подошла к Ван Цзяньси, чтобы поправить её одежду. Потом она подошла к Ван Цзяньюй и тоже привела в порядок её наряд. Наконец, обняв Ван Цзяньюй, которая пострадала сильнее всех, она прижала её к себе.

Как только Ван Цзяньюй почувствовала тепло сестры, она не сдержалась и зарыдала.

Хотя с неё сорвали лишь верхнюю одежду, а под ней остались рубашка и нижнее платье, для девушки, воспитанной на древних канонах женской добродетели, это было равносильно позору. Она чувствовала себя осквернённой и считала, что больше не достойна жить. Но смерти она боялась…

Ван Цзяньхуань мягко поглаживала её по спине и хриплым, но нежным голосом шептала:

— Всё хорошо… всё хорошо… всё хорошо…

Ритмичные поглаживания, успокаивающий голос и тёплые объятия постепенно выводили Ван Цзяньюй из состояния ужаса, и она затихла.

Ван Цзяньхуань вновь остро ощутила пропасть между теми, у кого есть власть и богатство, и теми, у кого их нет. Особенно когда сама оказываешься в числе униженных и оскорблённых… Это чувство едва не свело её с ума!

После этого происшествия характер Ван Цзяньхуань неизбежно изменился.

Пока она утешала сестёр, Кан Дашань уже переоделся, взял доски и принялся за дело: вправил Ван Дажэню кости и зафиксировал их деревянными шинами, после чего уложил его на импровизированную носилку из досок.

Что до пятерых бандитов — их уже избили до неузнаваемости. Одежда на них висела лохмотьями, из ран сочилась кровь.

Все пятеро были опытными бойцами, и обычные деревенские жители в одиночку не смогли бы с ними справиться. Даже если бы проигрывали, они легко ушли бы. Но трое были обездвижены ядом Ван Цзяньси, а двое ранены Ван Цзяньхуань, поэтому деревенские смогли их избить.

Когда действие яда прошло, трое уже были так избиты, что не могли пошевелиться.

Люди боялись убить их насмерть, поэтому, как только бандиты перестали сопротивляться, связали их верёвками. Затем все опустили глаза, не смея взглянуть на Ван Цзяньхуань и её семью.

В следующий раз… в следующий раз они точно будут знать: как только появятся такие головорезы — сразу окружать и гнать прочь! В следующий раз они поймут, как поступать в подобной ситуации. Но сейчас…

http://bllate.org/book/3061/338313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода