×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эту десять тысяч му пустоши мы теперь будем осваивать, — сказала Ван Цзяньхуань. — Нам понадобится много рабочих рук, и основную часть их составят жители деревни Чжуантоу и деревни Ванцзя. Вот так глава Линь решил компенсировать всем нам убытки, связанные с этим делом.

Лицо старика Чжуантоу стало ещё мрачнее. Какая же это компенсация?! Скоро начнётся горячая пора в полях — кто же захочет бросить своё хозяйство, чтобы чужие земли обрабатывать?

— Каждый день гарантированная оплата — десять монет, — продолжала Ван Цзяньхуань, применяя современные методы управления к древним реалиям. — А за выполненную работу можно дополнительно заработать сверх этой базовой суммы.

Старик Чжуантоу уже собрался возразить, но Ван Цзяньхуань подняла руку — и он замолчал. Сам он не понимал, почему на него так подействовал простой жест и уверенный взгляд этой девчонки.

— Например, Ли Сы за три дня осваивает одну му земли и получает двести монет. Плюс ежедневная базовая оплата — итого за три дня двести тридцать монет. За тридцать дней месяца он заработает два ляна и триста монет, — сияя от воодушевления, произнесла Ван Цзяньхуань. Её розовые губы двигались, и каждое слово потрясало присутствующих до глубины души.

— Подумайте сами: с пяти му земли вы за целый год, изводя себя до изнеможения, получаете всего два ляна. А здесь, если будете работать два месяца по моей системе, заработаете четыре ляна и шестьсот монет! Это больше, чем многие получают за год! Старик Чжуантоу, как вам такое?

Ван Цзяньхуань буквально сияла от уверенности и энергии.

Старик Чжуантоу уже не мог вымолвить ни слова — глаза его были широко раскрыты от изумления. То же самое творилось и с дедушкой-вторым, и с главой Линь. Кан Дашань тоже был поражён её расчётами и подходом к оплате труда, но вскоре его взгляд наполнился гордостью.

* * *

Старик Чжуантоу вернулся в деревню Чжуантоу и рассказал обо всём слышанном своим товарищам и детям. Те с изумлением раскрыли глаза, не веря своим ушам.

— Эти шестьдесят лянов, что я принёс, — сказал старик Чжуантоу, — мы можем оставить себе максимум два. Остальное должно быть разделено между всеми жителями деревни. Но даже этой суммы не хватит, чтобы поровну распределить между тремя-четырьмя сотнями человек. Поэтому она предложила ещё один способ.

— Кто захочет получить деньги сразу — не пойдёт работать к ней на освоение земель. А кто пойдёт работать — уже не получит свою долю из этих денег, — вспоминал старик Чжуантоу, как Ван Цзяньхуань сияла от уверенности, будто всё это происходило прямо сейчас.

— Да разве деревенские на такое согласятся? — насмешливо фыркнули его дети.

— Вы ошибаетесь. Согласятся, — ответил старик Чжуантоу, всё ещё видя перед собой спокойное и уверенное лицо Ван Цзяньхуань.

— Как это возможно? Получать деньги, ничего не делая, да ещё и домашними делами заниматься… Никто же не откажется!

* * *

Тем временем по дороге обратно в деревню Ванцзя ехали в экипаже, присланном главой Линь. За поводьями сидел его возница.

Внутри кареты находились дедушка-второй, Ван Цзяньхуань и Кан Дашань. Оба мужчины смотрели на девушку.

Щёки Ван Цзяньхуань слегка порозовели, но она по-прежнему гордо держала голову.

— Хуаньцзы, дедушка думал, что уже хорошо тебя знает, — вздохнул дедушка-второй, — но, оказывается, ещё далеко не всё понял.

— Дедушка, Хуаньцзы всегда останется той самой Хуаньцзы, какой вы её знаете. Как бы я ни менялась, суть моя не изменится, — тут же ответила Ван Цзяньхуань, лукаво улыбаясь. Она прекрасно понимала, насколько её сегодняшние идеи потрясли окружающих.

— Значит, дедушке надо думать о тебе ещё грандиознее, а то снова окажусь неправ! — поддразнил её дедушка-второй.

Лицо Ван Цзяньхуань стало ещё краснее.

— Дедушка…

В карете царила тёплая, уютная атмосфера.

Вернувшись в деревню, дедушка-второй сначала рассказал своим трём сыновьям обо всём, что видел и пережил в городке, а потом внимательно наблюдал за их реакцией.

К его глубокому разочарованию, старший сын слушал очень внимательно, но совершенно ничего не понял. Второй сын кое-что уловил, но сразу же надулся, будто всё и так знает лучше всех. Младший же вообще сидел, угрюмо опустив голову, и не слушал вовсе.

Дедушка-второй тяжело вздохнул и отправился созывать старейшин рода.

Услышав, что он принёс всего сорок лянов, старейшины отказались верить своим ушам.

— У нас четыреста му пустоши! — возмутился Ван Цанъюань. — Даже по минимальной цене это должно стоить не меньше ста шестидесяти лянов! А ты говоришь — сорок? Ты что, нас обманываешь? Да, ты наш родоначальник, но присвоить себе сто двадцать лянов — это уж слишком!

Брови дедушки-второго нахмурились. Он смотрел на этих замкнутых, самодовольных людей, живущих в своём мире.

— Вы знаете, что уездного начальника сменили? — спросил он.

Старейшины кивнули, но не видели связи между этим и тем, что они получили всего сорок лянов.

— А знаете ли вы, кто такой новый уездный начальник? — в душе дедушки-второго всё кипело от раздражения, но он всё равно терпеливо объяснял. — На нём и на его жене — самая дорогая шёлковая одежда. На жене — толстые золотые браслеты, массивное ожерелье и жемчуг, который стоит целое состояние. Откуда у уездного начальника, который не занимается торговлей, такие деньги?

Он внимательно оглядел старейшин.

Ван Цанъюань на мгновение растерялся и начал искать поддержки у других, надеясь, что кто-то ответит за него.

— Ну и что с того? Пускай воруют, какое нам до этого дело? — проворчали остальные старейшины.

— Хе-хе… ха-ха-ха… — дедушка-второй не выдержал и рассмеялся. — Вы готовы закрывать глаза на всё, лишь бы получить лишнюю монету!

* * *

Пока дедушка-второй в одиночку пытался разъяснить ситуацию упрямым старейшинам, Ван Цзяньхуань уже дома начала составлять договоры для рабочих. Эти документы должны были служить подтверждением их найма и основанием для выплаты заработной платы, а также доказательством нарушения условий в случае увольнения.

Она привлекла к работе Кан Дашаня, Ван Хаораня и Ван Хаоюя — ведь никто не знал, сколько именно людей придёт, поэтому договоров нужно было заготовить побольше.

Сначала они нашли несколько тонких дощечек размером примерно с лист бумаги формата баци. Затем четверо стали вырезать на них текст. Чьи надписи окажутся чёткими и разборчивыми — те и будут использованы для печати.

Это оказалось очень трудоёмким делом и заняло три-четыре дня. Потом купили широкую кисть из конского волоса, обмакнули её в чернила и стали наносить на вырезанные доски. Чернила заполняли углубления с иероглифами, и при накладывании бумаги на доску получались чёткие оттиски.

Строка за строкой текст появлялся на бумаге. Лучше всех вырезал Кан Дашань, поэтому именно его доску выбрали для массовой печати.

Когда договоры были готовы, Ван Цзяньхуань, переодетая в мужскую одежду, вместе с Кан Дашанем отправилась в домик у подножия Малой горы, чтобы официально начать набор рабочих.

Она планировала нанять сто человек и завершить освоение земель чуть больше чем за месяц, поэтому напечатала ровно сто экземпляров договоров.

Старик Чжуантоу и дедушка-второй привели желающих работать, но Ван Цзяньхуань решила брать только по одному человеку от каждой семьи, чтобы не допустить ситуации, когда одна семья заработает значительно больше других.

Люди из деревни Чжуантоу и деревни Ванцзя толпились, перешёптываясь и обсуждая происходящее.

Ван Цзяньхуань шепнула Кан Дашаню, и тот, встав на табурет, громко крикнул:

— Прошу всех встать в очередь!

— В очередь?

Люди растерялись. Кан Дашань спрыгнул с табурета, показал, как это делается, и вскоре все сами выстроились в ряд.

Затем началась длинная речь.

Ван Цзяньхуань, стоя на высоком столе в мужской одежде, обратилась к собравшимся:

— Вы уже знаете, для чего осваивается эта десять тысяч му пустоши?

— Чтобы глава Линь устроил там аптекарский сад! — закричали из толпы.

— Верно, — кивнула Ван Цзяньхуань. — Но даже после освоения земли потребуется много людей для ухода за таким огромным участком. Ведь десять тысяч му — это не пара грядок! И тогда вас всех могут нанять на постоянную работу в этом саду.

Люди оживились и начали одобрительно кивать:

— Да, точно! Верно!

— Значит, нам нужно думать не только о сегодняшнем дне, но и о будущем этого сада, верно? — улыбнулась Ван Цзяньхуань, видя, что её слова достигли цели. Затем она резко сменила тон: — Однако количество рабочих на первом этапе строго ограничено — максимум сто человек. И от каждой семьи может работать только один.

— Ууууууу!

Толпа взорвалась.

Среди четырёхсот собравшихся было немало семей, пришедших всем составом. Такое правило сразу отсеяло треть претендентов, но всё равно осталось более ста человек.

И эти лишние пятнадцать стали настоящей головной болью.

Если не дать им работу, они обидятся и, возможно, начнут устраивать беспорядки. А это грозит полным хаосом.

* * *

Кан Дашань быстро осматривал толпу из ста пятнадцати человек, пытаясь найти тех, кого можно было бы отсеять, чтобы избавить Ван Цзяньхуань от проблемы. Но…

— Отлично! — воскликнула Ван Цзяньхуань. — Теперь пусть кто-нибудь из вас, кто умеет читать, зачитает этот договор вслух. Если вы будете соблюдать все условия, то не только получите зарплату, но и бонус в виде красного конверта с премией!

Она спрыгнула со стола и кивнула Кан Дашаню, чтобы тот начал записывать имена.

Сначала Кан Дашань раздал каждому по экземпляру договора. Люди расписывались или ставили отпечатки пальцев, а затем подходили к нему, чтобы записаться в журнал. Только после этого договор считался действительным.

Хотя жизнь в деревне и была неплохой, грамотных среди крестьян было крайне мало. Все с тревогой смотрели на тех немногих, кто умел читать, и просили их сверить тексты договоров, чтобы убедиться, что все документы одинаковые.

Через полчаса очередь начала формироваться. Люди по одному подходили, сдавали договоры с отпечатками пальцев и записывались у Кан Дашаня.

Ван Цзяньхуань стояла рядом и запоминала имена и лица. Она уже мысленно отметила тех, кто, скорее всего, не выдержит нагрузки и будет уволен.

Целый день ушёл на оформление всех записей.

На следующий день Ван Цзяньхуань вместе с Чэнь Ма и всей своей семьёй отправилась на десять тысяч му пустоши, чтобы точно измерить площадь. Они расставили камни, разделив участок на отдельные му, а затем выкопали небольшие канавки в качестве границ.

Разметка и распределение участков между рабочими заняли пять дней.

Десять тысяч му — это не шутка; по площади это почти как небольшой посёлок. К счастью, людей было много, и работа ограничивалась лишь разметкой и рытьём канавок.

Потом Ван Цзяньхуань зашла в тканевую лавку, потратила немного мелочи и купила обрезки ткани. С помощью тонких палочек она прикрепила к каждой размеченной зоне таблички с номерами, чтобы рабочие знали, где именно им трудиться.

На шестой день пришли нанятые рабочие. Кан Дашань раздавал им тканевые бирки с номерами. Люди недоумевали, но всё же молча брали свои полоски ткани.

http://bllate.org/book/3061/338274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода