× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Пространственная крестьянка: боевая красавица и дикарь

Автор: Цзи Еву

Сирота Ван Цзяньхуань переродилась в деревенской семье старшей сестрой и унаследовала завет прежней хозяйки тела — обрести ту самую семью, о которой она мечтала в прошлой жизни. Теперь ей предстоит подобрать дикаря, вырастить младших братьев и сестёр, противостоять толпе отвратительных родственников и разобраться с трагедией, оставленной прошлой жизнью прежней хозяйки. Неужели эта яма должна быть такой глубокой?

У неё есть пространство, есть целебный источник — она поведёт за собой братьев и сестёр к достатку, пинает негодяев и займётся воспитанием.

Новая книга «Крестьянка чересчур боевая: муж, с тобой не справиться!» ждёт ваших закладок, рекомендаций и поддержки. Не пропустите!

【Мало страданий — лишь щекотка души, много страданий — вредно для здоровья. Уют проникает в самую душу, сладость доводит до изнеможения. Одна пара, чистота помыслов и тела.】

Теги произведения: уютное и чистое повествование, яркий характер, перерождение душой, бытовые сценки

001 Куча мерзких родственников!

Ночью, возвращаясь домой, Ван Цзяньхуань вдруг почувствовала, как ноги будто приросли к земле, и в голове раздался механический голос:

— Внимание! Смерть несамоубийственная и несчастливая. Компенсация: «перерождение».

«Да что за чушь?» — ещё не успев осознать смысл этих слов, Ван Цзяньхуань погрузилась во тьму.

Её разбудили пронзительные рыдания. В ушах стоял плач, а в сознании тут же всплыл отчаянный женский крик:

— Мама, зачем ты продаёшь меня, чтобы задобрить этих неблагодарных?!

В голосе слышалась мольба, и эмоции настолько сильно передались Ван Цзяньхуань, что, открыв глаза, она тут же их зажмурила. «Наверное, мне всё это снится. Скоро проснусь — и всё вернётся на круги своя».

«Чёрт возьми!» — мысленно выругалась она, понимая, что от реальности не убежать.

— Сестрёнка, не умирай! Не умирай! — причитали пятеро маленьких голосов, прижимаясь к её руке.

Их тепло проникло прямо в сердце Ван Цзяньхуань. Сирота по жизни, она вовсе не против была обрести настоящую семью.

Неожиданно её охватило чувство горечи и тоски, которое никак не удавалось унять. Она с трудом подняла руку и ужаснулась, увидев собственную кисть — кожа да кости, будто скелет!

— Мамочки! — вскрикнула она. — Это рука или костяк? Неужели я переродилась в скелете?!

— Бах! — раздался глухой звук, когда её рука упала на деревянную кровать. Звук был такой, будто на доски уронили камень, и он прозвучал жутковато. А ведь это был именно её собственный звук!

Ван Цзяньхуань остолбенела.

И тут же в голове снова возникло нечто сверхъестественное!

— Мамочки! Да перестаньте пугать! — дёрнулась она от испуга.

— Ты согласна принять мою семью? — прозвучал слабый голос в её сознании.

Научно мыслящая Ван Цзяньхуань по привычке называла себя «малышкой Ван», но сейчас ей действительно стало страшно. Ей нужно было немного времени, чтобы прийти в себя.

— Ну и что, если согласна? — спросила она.

— Я отдам тебе свою душу. У меня лишь одна просьба — позаботься о моих близких. А отца… не бросай его, ладно? — голос, произносящий слово «отец», дрожал от мольбы и слабости.

«Тут явно что-то не так!» — подумала Ван Цзяньхуань.

Поднимая руку, она ощутила явное несоответствие между душой и телом: душа уже подняла руку, а тело отреагировало с опозданием. Это не имело отношения к голоду. Она предположила, что, как только её душа сольётся с телом прежней хозяйки, она полностью овладеет этим телом.

«Пусть даже это ловушка. Прежняя хозяйка хочет умереть, а я — нет. Я ещё не насмотрелась на жизнь!»

— Хорошо, — ответила Ван Цзяньхуань.

Прежняя хозяйка немедленно отдала свою душу. В голове Ван Цзяньхуань пронзила нестерпимая боль — будто рыбу, выброшенную на берег, которая в агонии бьётся в конвульсиях.

В сознание хлынули воспоминания, и Ван Цзяньхуань узнала, что тело принадлежит девушке с тем же именем — Ван Цзяньхуань, прозвище Хуаньцзы. Сейчас её собственный отец собирался продать её.

Горечь сжала сердце. Если бы семья голодала и продавала её ради спасения остальных — ещё можно было бы понять. Но отец делал это из-за глупой покорности бабушке, чтобы та могла жить в достатке, хотя у самой бабушки и так всё было в изобилии! Это уже было слишком…

Затем в сознании всплыли воспоминания из будущего.

Отчаявшаяся прежняя хозяйка была продана в богатый дом. Бабушка получила деньги и, распробовав вкус лёгкой наживы, заставила отца поочерёдно продать вторую, третью и младшую сестёр.

Мать, чтобы оставить еду сыновьям, питалась травой. А зимой пятилетний младший брат замёрз до смерти! Мать не выдержала горя и тоже умерла. Остался старший брат, но и он не протянул и года под гнётом отца, после чего отец вернулся к бабушке и стал её рабом.

Прежняя хозяйка изо всех сил старалась выжить в доме господина. Она верила: стоит ей только упорно трудиться, и однажды она сможет выкупить себя и сестёр, чтобы все трое зажили счастливо.

002 Борьба с мерзавцами!

Однажды до неё дошёл слух, что младшую сестру приметил извращенец. Пока она не успела что-либо предпринять, сестру изнасиловали и убили! Придя забрать тело, она увидела девочку голой, с широко раскрытыми глазами, полными ужаса, брошенной на кладбище для изгнанников. Из всех семи отверстий сочилась кровь, тело было изорвано, руки и ноги покрыты следами верёвок. Смерть была мучительной и жестокой!

Она запомнила дом Линь и поклялась отомстить за сестру!

Вскоре пришла весть и о второй сестре: её обвинили в чужом преступлении, и маленькая наложница приказала избить её до смерти палками!

Тогда прежняя хозяйка решила добиться власти. Она соблазнила старшего господина, постепенно стала его наложницей и забеременела. Когда она почувствовала, что обрела достаточно влияния, чтобы отомстить за сестёр, жестокий и мерзкий старший господин насмешливо сказал ей, что просто хотел посмотреть, как долго она сможет барахтаться!

Он начал пинать её живот ногами, пока не вышиб ребёнка. Кровь хлынула рекой, и она умерла от потери крови.

В полном отчаянии она всеми силами желала вернуться в прошлое, в момент до продажи. Но её душа была повреждена, и даже если бы ей удалось насильно вернуться в тело, она прожила бы не больше трёх дней и ничего бы не смогла изменить!

Поэтому появление Ван Цзяньхуань дало ей надежду — ради спасения семьи она готова была отдать свою душу.

Сердце Ван Цзяньхуань сжалось от боли. Она с трудом подавила этот спазм и повернулась к женщине рядом:

— Мама, ты тоже согласна с отцом?

Женщина, Гэ Юньнян — мать этого тела, — была всего лишь тридцати одного года, но выглядела на пятьдесят. Лицо её иссекли морщины, и в глазах застыла усталость от тяжёлой жизни.

— Нет, я не такая… — Гэ Юньнян отрицательно качала головой. — Ты плоть от плоти моей, десять месяцев носила тебя под сердцем! Как я могу отдать тебя?!

С этими словами она расплакалась. Только теперь Ван Цзяньхуань заметила, что глаза матери покраснели от слёз, а белки были покрыты сетью кровавых прожилок. Это зрелище будто иглами пронзило её сердце, не давая дышать.

Раз уж она переродилась сюда, трагедия прежней хозяйки не повторится!

— Мама… Я не хочу, чтобы меня продавали! Почему бабушка и дядя могут жить в роскоши за счёт наших денег, а мы все должны погибнуть?! — Ван Цзяньхуань стиснула зубы, решив действовать иначе, чем слабая прежняя хозяйка.

Гэ Юньнян изумлённо уставилась на неё, не в силах вымолвить ни слова.

— Мама… Я больше не позволю трагедии повториться! — Ван Цзяньхуань с трудом поднялась с кровати.

Гэ Юньнян в изумлении смотрела на дочь, чей взгляд вдруг стал твёрдым и решительным. Та, собрав все силы, медленно, но уверенно направилась к двери.

— Хуаньцзы… — прошептала мать.

Опираясь на воспоминания тела, Ван Цзяньхуань узнала, что живёт в деревне Ванцзя, названной в честь рода Ван. Говорят, давным-давно в этом роду появился чиновник, основавший клан, и семья тогда процветала. Сейчас же от былого величия остались лишь воспоминания и надежды потомков.

В клане очень надеялись, что кто-то из детей снова станет чиновником и возродит славу рода.

А нынешним главой клана был второй дядя покойного деда Ван Цзяньхуань.

Ван Цзяньхуань не верила, что глава клана позволит Чэньши — жене деда — продавать детей, тем самым позоря честь семьи!

Она выжимала из тела последние силы. Добравшись до изгороди у дома главы клана, она уже не могла стоять на ногах и рухнула на землю.

Из последних сил она ухватилась за изгородь, чтобы не упасть окончательно, и упала на колени перед воротами, тоненько зовя:

— Второй дедушка… Второй дедушка…

Прохожие останавливались, глядя на неё с сочувствием или жалостью. Некоторые даже подошли к воротам и стали звать:

— Глава клана, вас кто-то ищет!

003 Глава клана!

Страна жила в мирное время. Хотя порой и случались мелкие беспорядки, мудрый старый император легко справлялся с ними, и народ не страдал. Большинство людей даже жили в достатке, и нищие были сытее Ван Цзяньхуань. Ни одна семья в округе не выглядела так жалко, как её: все — кожа да кости, бледные, измождённые, даже голос у них был слабый, будто писк новорождённого котёнка. Поэтому семья Ван Цзяньхуань особенно выделялась в деревне.

Будто среди лебедей затесалась утка — невозможно не заметить.

Второй дедушка вышел и, увидев Ван Цзяньхуань, почувствовал к ней жалость.

— Второй дедушка, спаси меня… — Ван Цзяньхуань, не думая о гордости, решила бороться за свою судьбу. Она прижала лоб к земле.

Хотела ударить головой несколько раз, но, как только коснулась земли, не смогла поднять голову — силы покинули её, и она безвольно рухнула на землю, не в силах пошевелить даже пальцем.

— Эх… — вздохнул глава клана и велел внуку отнести Ван Цзяньхуань в гостиную, а толпе — расходиться.

Люди не хотели уходить, но приказ главы клана никто не осмеливался ослушаться. С сочувствием взглянув на Ван Цзяньхуань, они медленно разошлись.

Эти взгляды жалости, как иглы, пронзали её сердце, не давая дышать. С детства, живя в приюте, она больше всего ненавидела именно такое сочувствие! Оно будто выдирало её достоинство и топтало ногами, заставляя чувствовать себя ничтожеством.

Глава клана тоже сочувствовал Ван Цзяньхуань и велел принести ей миску белой каши. Но та не могла пошевелиться, поэтому старик сам стал кормить её ложкой за ложкой.

От тепла каши в животе стало легче, тело согрелось, и глаза невольно наполнились слезами. Ван Цзяньхуань прекрасно понимала: сейчас не время для гордости. Старик смотрел на неё спокойно, без жалости, и каждая ложка каши несла не просто тепло еды, а тепло человеческого участия.

«Похоже, я сделала правильную ставку», — подумала она.

Постепенно силы начали возвращаться.

— Спасибо, второй дедушка… — хотела сказать твёрдо, но голос предательски дрогнул.

В груди переполнялись обида и горечь. В глазах стояли слёзы, кулаки сжались, пытаясь сдержать эмоции. Это была и её собственная боль сироты, и боль, оставленная прежней хозяйкой. Даже самая сильная воля не смогла бы удержать слёзы в этот момент.

Она сжала кулаки, стараясь подавить бурю чувств внутри. Прежняя хозяйка, наверное, думала: если бы она тогда проявила смелость, как Ван Цзяньхуань, и пошла к главе клана, возможно, её судьба изменилась бы…

http://bllate.org/book/3061/338180

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода