×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод His Partner Criteria Is Trash Collecting / Его критерии выбора партнера: собирать мусор_Есть вино, нет крыльев [Завершено + Бонус]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Приветик всем новеньким друзьям!

Парень, появившийся в дверях, был в солнцезащитных очках, а с ног до головы одет в сплошной брендовый ширпотреб.

Он с размаху пнул чемодан внутрь, и колесики проскользнули по полу, останавливаясь посредине комнаты.

Не успел никто опомниться, как парень уже притянул к себе стул от самой дальней койки, уселся нога на ногу и небрежным движением сдвинул очки на лоб.

— Представлюсь: меня зовут Чжай Лу, очень рад со всеми вами подружиться, можете звать меня... братец Лу.

В общежитии воцарилось молчание на несколько секунд.

Сосед по койке напротив Сун Мина поддвинулся к нему и зашептал: — Это еще кто такой? Такой показушник, умора.

— Понятия не имею. — Сун Мин дернул уголкам рта и, опустив голову, продолжил разбирать вещи.

Сосед сверху, застилавшей постель, высунул голову, хмыкнул на появление Чжай Лу и в шутку бросил: — Братуха, а ты крут! Прикид-то небось в копеечку влетает. Называть тебя братцем Лу мы, конечно, можем, но как насчет того, чтобы создать беседу и раскидать красные конверты?

Чжай Лу вскинул руку и указал пальцем на парня сверху, слегка приподняв брови.

— Друг, а у тебя глаз алмаз и соображалка работает, я тебя одобряю.

Он широким жестом вытащил телефон, решительно создал чат, добавил всех в группу и тут же разослал деньги.

Парень на верхней полке остолбенел, увидев персональный конверт, предназначенный лично ему, а когда собрал средства — остолбенел еще сильнее.

Другой сосед поступил точно так же, и вскоре, за исключением Сун Мина, оба оставшихся соседа пали ниц перед денежной магией Чжай Лу.

Остался лишь равнодушный Сун Мин: он мельком взглянул на сообщения в чате и больше к ним не возвращался, молча продолжив застилать свою постель.

А вот постель самого Чжай Лу заправлять уже не требовалось.

Он поднялся, вышел на балкон сделать звонок, а вернувшись, прислонился к дверному косяку и уставился на Сун Мина.

— Дружище, а ты чего конверт не забираешь?

Сун Мин ответил бесстрастным тоном: — Спасибо, но я не принимаю дары без заслуг.

Чжай Лу всплеснул руками: — Да брось ты, копейки же! Забирай. Мы же теперь братья, нам еще четыре года вместе жить.

Сун Мин покосился на руку, лежащую у него на плече, и твердо повторил отказ: — Спасибо, мне правда не нужно.

— Значит, не хочешь считать меня другом?

— Нет.

— Ну так принимай давай! — Чжай Лу щелкнул пальцами по челке. — Не переживай, потом будешь просто за меня пару раз конспекты забирать или на перекличках отмечаться.

Сун Мин все еще собирался отказаться, но в голове вдруг зазвучал голос:

[Я слышала, в университете Наньчэня полно богатеньких сынок из элитных семей. Обязательно будь с ними осторожен. Я знаю, что ты не станешь связываться со всякими сомнительными типами, но если они начнут тебе угрожать — постарайся стерпеть то, что можно стерпеть, и иди у них на поводу, если, конечно, они не просят сделать что-то подлое.]

Опомнившись от воспоминаний, Сун Мин опустил взгляд.

Чжай Лу уже вздохнул и собирался уходить, как вдруг раздался звонок о принятом переводе.

— Тогда я заберу, — голос Сун Мина донесся у него из-за спины. — Спасибо, братец Лу.

Чжай Лу приподнял брови, обернулся и с улыбкой хлопнул Сун Мина по плечу: — Вот так-то лучше! Сбегай-ка вниз за доставкой, на твою долю там тоже есть.

……

В два часа дня Сун Мин вместе с соседями отправился в учебный корпус на кураторский час.

Собрание затянулось: вел его и куратор, и староста, и даже инструктор по военной подготовке, так что разошлись они только к шести вечера.

Едва они вернулись в общежитие, как новоиспеченный староста постучал в дверь и раздал им несколько бланков для заполнения личных данных.

Заполнив анкеты, соседи внезапно сообразили, что у них до сих пор нет старосты комнаты. Стоило Чжай Лу услышать об этом, как он схватил телефон и смылся перекусить, а оставшиеся двое переглянулись, с обеих сторон окружили Сун Мина и принялись наперебой мять ему плечи и ноги, умоляя согласиться на эту должность.

Сун Мин не выдержал и пары секунд докучаний, кивнул в знак согласия, забрал готовые анкеты и отнес их в комнату старосты.

Староста принял бланки, добавил Сун Мина в контактах в QQ и предупредил, что в двадцать минут восьмого все старосты комнат обязаны явиться в кабинет куратора. Сун Мин бросил взгляд на часы и зашагал вниз по лестнице.

……

Вернулся он только половине девятого. По дороге Сун Мин перекусил в школьной деревянной беседки, а когда добрался до общежития, остальные парни уже поужинали: кто рубился в игры, кто ковырялся в компьютере.

Сун Мин притащил стул от своего стола на балкон, включил там свет и присел на корточках ужинать.

Стоило ему сделать первый укус, как телефон завибрировал раз за разом. Сун Мин поднял аппарат: на этот раз сообщения были не от куратора и не от старосты, а от человека из самого верха списка чатов, с тремя красными кружочками непрочитанного.

[Твой братец Фэй на связи (Кредитор): Тук-тук-тук.]

[Твой братец Фэй на связи (Кредитор): Поел?]

[Твой братец Фэй на связи (Кредитор): Смотри мне, кушай нормально. Чего не хватает — братец пришлет.]

Сун Мин откусил лепешку с начинкой и, внезапно найдя вкус весьма неплохим, сфотографировал еду и отправил Ли Фэю.

[Сун: [Фотография.jpg]]

[Сун: Ем.]

Не прошло и нескольких секунд после отправки сообщения, как на экране вспыхнул видеовызов.

Сун Мин замер, покосился на плотно прикрытую балконную дверь, отвел взгляд и принял вызов.

— Ты вот этим ужинаешь? Больше ничего не купил?

Голос Ли Фэя зазвучал из динамика, кажусь еще более бархатным, чем в реальности, а в каждом слове сквозила неподдельная забота.

Судя по фону, он находился в закусочной.

Сун Мин поджал губы и ответил: — Мне и этого хватит, я не особо голоден.

Ли Фэй на том конце вздохнул: — Ты о деньгах на еду даже не думай, понял? Чего не хватает — сразу говори мне. Каждый юанчик, что мы тратим на вас двоих с сестрой, мы с ней записываем, это же не благотворительность какая-то, так что нечего стесняться.

— Я знаю, — отозвался Сун Мин. — Просто я еще толком не освоился в школе и никак не найду столовую.

На самом деле он просто провозился весь день и банально не успел ее отыскать. Впрочем, та порция доставки, что Чжай Лу угощал их в обед, оказалась сытной, так что он действительно не врал насчет отсутствия голода, да и тот красный конверт выдался щедрым — по крайней мере, на полмесяца вперед деньги на еду точно обеспечены.

Но Ли Фэй явно ему не поверил: в его глазах так и читалось: «Ну-ну, продолжай мне вешать лапшу на уши».

Они еще немного поболтали о всякой всячине, и за это время Сун Мин как раз закончил свой ужин.

— Ты что, все это время на корточках сидишь? Найди на что присесть, — прищурившись, Ли Фэй попытался разглядеть обстановку позади собеседника. — Это где это ты? На балконе?

— Угу, — кивнул Сун Мин. — Соседи отдыхают, а я вернулся поздно, буду внутри есть — только мешать им стану.

С этими словами Сун Мин послушался Ли Фэя, притащил пустую картонную коробку и, подстелив ее на пол, устроился сверху.

Ли Фэй расплылся в улыбке: — Сразу видно — наш отличник... Тьфу ты, наш Сяо Мин учится лучше всех, да в такой крутой вуз поступил, тут словечко покруче подобрать надо. Как это называется-то? Вроде... гордость нации? Или как там? Ну-ка скажи, разве не высококлассный специалист?

При тусклом свете балконной лампы Сун Мин слегка улыбнулся, сдерживая уголки рта.

Ли Фэй не заметил этого и продолжал без умолку хвалить парня. Сун Мин слушал со всем вниманием, пока в балконную дверь не постучали.

Сосед прижался лицом к стеклу, расплющив его в лепешку, и, заметив поднявшегося Сун Мина, закричал, чтобы тот открыл.

Сун Мин был вынужден спешно попрощаться с Ли Фэем, сбросил вызов и поднялся отпереть дверь.

……

На следующий день началась военная подготовка. В восемь утра все построились на плацу, выслушали напутственную речь главного инструктора и разошлись по отведенным площадкам для тренировок.

Класс Сун Мина числился в первом потоке финансового факультета, а их инструктор тесно дружил с руководителями второго и третьего классов, так что все они прозанимались вместе целое утро.

На соседней площадке занимались студенты отделения графического дизайна. Поначалу каждый оттачивал строевую у себя и никто никому не мешал, но у дизайнеров вечно что-то происходило.

Во время строевой стойки, едва минула тридцатиминутная отметка, один из соседей-дизайнеров с громким шлепком рухнул плашмя на землю.

К счастью, отзывчивые однокурсники тут же оттащили его в тенек под дерево.

На тренировке строевого шага тот самый вернувшийся в строй дизайнер умудрился зашагать с синхронной подачей одноименных руки и ноги, заехал локтем соседу и от боли присел на корточки, съежившись кабачком. Когда мимо промаршировала основная масса людей, он торчал посреди плаца точно выросший клубнеплод.

К счастью, отзывчивые однокурсники вовремя подняли его на ноги.

Во время отработки поворотов на месте солнце приблизилось к зениту и припекало все сильнее. Неизвестно в который раз услышав зычный окрик соседнего инструктора: «Кругом!», бедняга дизайнер наконец окончательно потерял ориентацию и свалился от головокружения.

К счастью, отзывчивые однокурсники отволокли его в медпункт.

По окончании дневной муштры Сун Мин в компании соседей поплелся в столовую, а Чжай Лу, изнуренный до полусмерти, повис у него на плече.

— Сун Минь-нь-ничек, я сейчас помру! Спаси меня, умоляю-ю...

Сун Мин терпеть не мог, когда его имя удваивали, но Чжай Лу упрямо звал его так с самого утра и ни в какую не желал исправляться, так что Сун Мину оставалось лишь игнорировать его.

— Можешь поучиться у того парня из утреннего инцидента, — подал идею Сун Мин. — Говорят, он так усердно горланил песни во время хорового выступления, что заработал кислородное голодание, и куратор уже освободил его от военных сборов справкой.

Чжай Лу призадумался и слабым, безжизненным голосом простонал: — Да ну нафиг.

Заметив, насколько Сун Мин тощий и хрупкий (Сун Мин: ?), он хлопнул его по плечу: — Друг, ты должен выстоять. Если соберешься падать в обморок — захвати и меня с собой.

Сун Мин лишь мысленно пожал плечами от такой нелепости.

……

Сразу после завершения военных сборов на носу замаячил День учителя, и Сун Мин получил от Ли Фэя сообщение: тот хвастался свежей партией фруктовых корзин в лавке и даже записал небольшое видео, чтобы племянник оценил.

Сун Мин с легкостью просмотрел минутное видео и в ответ отправил рекомендательный совет: [Поставь у входа столик, выложи парочку корзин туда, а остальные расставь на полках ближе к витринному стеклу.]

Ли Фэй прислал в ответ большой палец вверх.

В следующий раз весточка от него пришла уже после окончания дневных лекций, когда Сун Мин вместе с Чжай Лу направлялся в столовую.

[Твой братец Фэй на связи (Кредитор): А ведь наш отличник — голова! Утром не продали ни единой корзины, зато к полудню всю лавку вычистили подчистую, у входа всего одна осталась.]

[Сун: Поздравляю, братец Фэй.]

[Твой братец Фэй на связи (Кредитор): Хэ-хэ, когда домой вернешься? На Праздник Середины осени ведь дают три дня выходных?]

[Сун: Да, на Праздник Середины осени я приеду.]

http://bllate.org/book/30608/3731836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода