×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад His Partner Criteria Is Trash Collecting / Его критерии выбора партнера: собирать мусор_Есть вино, нет крыльев [Завершено + Бонус]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фей-ге, — неожиданно позвал его Сун Мин.

Ли Фэй на мгновение растерялся и машинально отозвался: — А?

Я всё понимаю, я всё знаю, — сказал ему Сун Мин. — Иди быстрее, спать хочется.

Ли Фэй протянул «о-о-о», и хотя ему всё казалось, что что-то здесь не так, раз ребёнок говорит, что хочет спать, значит, не стоит докучать ему расспросами.

Лишь вернувшись домой, поужинав, умывшись и завалившись в постель, Ли Фэй сообразил, что же именно было не так.

Странно, он ведь ещё даже не подарил ему телефон, с чего это ребёнок вдруг заранее назвал его братом...

Солнце

В ночь перед началом учебы Сун Мина Ли Фэй и Сун Яо казались ещё более нервными, чем сам Сун Мин, снова и снова помогая ему сверять список вещей, которые нужно взять с собой.

Уведомление о зачислении, справка о прибытии, удостоверение личности... Ли Фэй уже бесчисленное количество раз перепроверил всевозможные документы Сун Мина, но всё равно продолжал тревожиться, страшно боясь что-нибудь забыть.

Сун Яо была точно такой же: она перебирала вещи Сун Мина раз за разом, и каждый раз, укладывая чемодан заново, умудрялась впихнуть туда ещё что-нибудь.

Наконец сборы были завершены, и Ли Фэй аккуратно разложил всё необходимое для зачисления по прозрачной папке для документов, которую убрал в наплечную сумку Сун Мина — её парень завтра будет носить с собой.

Вскоре Сун Мин вышел из ванной, умытый и посвежевший, и сразу же заметил оставленные у входа полностью готовый чемодан и наплечную сумку.

Ли Фэй и Сун Яо уже вышли из спальни и теперь толпились на кухне, обсуждая, какое завтра приготовить Сун Мину на завтрак.

Сун Мин мельком глянул на них, не стал мешать, вернулся в спальню, чтобы в последний раз самостоятельно проверить багаж, и, убедившись, что всё в полном порядке, лег на кровать в ожидании отдыха.

Вскоре, когда Сун Мин уже начал засыпать, в комнату из коридора заглянул Ли Фэй. Одной рукой он прятал что-то за спиной, а на лице его играла какая-то странная, плутовская улыбка.

Сун Мин: — ...Ты чего?

Хе-хе, смотри, какую классную вещь брат тебе приготовил. — Ли Фэй извлек на свет коробку из-под телефона и сам же изобразил звуковое сопровождение: «Тц-ц-ц!», — чем на целую секунду рассмешил Сун Мина.

Тот приподнялся на кровати — сонливость как рукой сняло.

— Когда купил? Сколько стоит? — спросил он.

Тебе на день рождения, стоит недорого, пользуйся на здоровье, а с новым телефоном стримить станет ещё удобнее, и зарабатывать будешь больше. — Ли Фэй присел на край постели Сун Мина и принялся подгонять его распаковать коробку.

Телефон оказался отечественной марки, моделью прошлогоднего зимнего выпуска, а стоил меньше пяти тысяч.

Сун Мин включил устройство, поднял взгляд на Ли Фэя и сказал: — Фей-ге, спасибо тебе. Эти деньги я обязательно тебе верну, в двойном размере.

Глаза парня были чернильно-черными, а в самой глубине зрачков мерцал огонек; выглядел он куда более живым и полным сил, чем при их первой встрече.

Ли Фэй с довольной улыбкой протянул руку и взъерошил волосы Сун Мина. Сун Мин явно чувствовал себя не в своей тарелке, но всё же стерпел и не стал уворачиваться.

Ну смотри, я запомнил. Вот заработаешь большие деньги, с тебя те сто тысяч, что твоей тётке должен был, да ещё с наценкой в пять процентов.

Сун Мин без малейших колебаний кивнул и даже безрассудно пообещал: — Я верну тебе всё в двойном размере.

Ли Фэй улыбнулся ещё шире, собираясь поболтать с Сун Мином ещё немного, но тут же спохватился, что уже поздно, и принялся торопить Сун Мина ложиться спать.

Когда Сун Мин улегся, Ли Фэй умылся, а возвращаясь, заметил, что экран телефона Сун Мина всё ещё горит, и напомнил ему прекратить залипать в трубку и пораньше засыпать.

Сун Мин отозвался, и только тогда Ли Фэй ушел к себе.

Устроившись в постели и листая ленту на телефоне, Ли Фэй взглянул на часы — было чуть за полночь.

Он открыл приложение QQ и ткнул на аватарку Сун Мина.

Пришел твой Фей-ге: Отличник, крутани иероглиф, а то завтра начнется учеба, завертишься и забудешь.

С тех пор как они добавили друг друга в QQ, у Ли Фэя вошло в привычку ежедневно выбивать со Средой-Сун Мином иероглифы для прокачки «огоньков».

На кровати Сун Мина что-то скрипнуло, судя по звуку, он перевернулся.

Сун (одноклассник Сяо Мин): 1.

Пришел твой Фей-ге: Выпал?

Сун (одноклассник Сяо Мин): Нет.

Пришел твой Фей-ге: Мне тоже. Только не дай огоньку погаснуть, болтай со мной чуток каждый день, смотри не забывай брата.

Сун (одноклассник Сяо Мин): Угу, не забуду.

Пришел твой Фей-ге: Ну тогда спи, сегодня тридцать сообщений наболтать, похоже, не выйдет. [плачущий смайлик]

Сун Мин больше ничего не ответил, и свет экрана по ту сторону занавески погас.

Ли Фэй тоже отложил смартфон и, завернувшись в легкое одеяло, приготовился ко сну.

Спокойной ночи, наш отличник, — сонным голосом бросил он в сторону Сун Мина.

В темноте на мгновение воцарилась тишина, а затем оттуда донеслось ответное спокойной ночи, добавленное пожеланием поболтать завтра.

...

На следующее утро в восемь часов Сун Мин открыл глаза, залитые потоками солнечного света.

Впервые с тех пор, как он начал работать в Базарчике, он проснулся так поздно.

Дома оставался только он один: незадолго до пяти часов он услышал, как хлопнула дверь — Ли Фэй и Сун Яо перед уходом оставили ему завтрак на кухне.

Сун Мин встал, поел, умылся и переоделся. В половине девятого он закинул за плечо наплечную сумку, выкатил чемодан в прихожую и напоследок оглядел гостиную.

Пора.

...

Ли Фэй подсказал ему, что сначала нужно пройти до конца улицы и только там ловить такси: улочки в деревне узкие, водители онлайн-сервисов обычно сюда не заезжают, из-за чего шанс взять заказ падает, а пока ждешь машину, быстрее дойти пешком до широкой дороги и поймать такси там.

Перед самым уходом Сун Мин заглянул в Базарчик.

Ли Фэй сидел за кассой и копался в телефоне, а Сун Яо перебирала овощи.

Фей-ге, — подал голос Сун Мин.

Услышав это, Ли Фэй поднял голову, и лицо его просветлело.

Сун Мин переоделся в новую одежду, обувь тоже была свежей — именно тот костюм, что Ли Фэй недавно купил ему на ночном рынке. Дневные и ночные перепады температур сейчас были большими, так что легкая куртка пришлась как раз впору.

Ли Фэй поднялся на ноги: — Уходишь? Всё взял, ничего не забыл?

Да, всё собрал, — ответил Сун Мин. — Зашел попрощаться.

Сун Яо подошла со стороны полок и тоже осведомилась, взял ли он всё необходимое, на что Сун Мин повторил, что всё взято.

Время-то поджимает, наверное, — отпуская ребенка из дома, Ли Фэй почему-то почувствовал укол тоски и стал торопить Сун Мина идти быстрее. — Едишь в университет, там еще постель застилать и всё такое.

Сун Мин кивнул, не говоря лишнего. Он просто посмотрел на них обоих и произнес: — Я пошел.

В конце концов Ли Фэй не выдержал, выскочил следом и заявил, что проводит его.

Дорога от дверей Базарчика до большой дороги занимала минут пять-шесть. Всю дорогу Ли Фэй без умолку бубнил, точно какая-то наседка, а Сун Мин сбавил шаг, слушая его и время от времени подавая голос.

Когда они наконец вышли к краю проезжей части, Ли Фэй с удивлением подумал о том, как быстро пролетело время.

Лови такси, — Ли Фэй стоял на тротуаре, жмурясь от яркого солнца. — Сейчас машин должно быть полно.

Сун Мин достал новый телефон и вызвал машину, карта показывала, что водителю ехать еще минут восемь.

Далеко же, — скривился Ли Фэй, хотя в душе был даже рад: удастся подольше поболтать с парнем.

Но, подумав еще немного, он сообразил, что с самого вчерашнего вечера они уже обсунили всё, что можно, к тому же сам он в университетах не учился, и человеку с образованиям всего в девять классов было глупо нести какую-то чушь перед будущим студентом престижного вуза.

Ли Фэй вздохнул про себя, уставившись на дорогу перед собой и погрузившись в какие-то мысли.

Вдруг он почувствовал, как кто-то дернул его за полу рубашки сбоку.

Он машинально глянул на Сун Мина.

Сун Мин встретился с ним взглядом, а затем опустил глаза, глядя им за спину.

Ли Фэй обернулся и от неожиданности подпрыгнул: — Вы как здесь оказались?

Брат Ли Фэй!

Толпа ребятишек лет двенадцати-тринадцати неизвестно когда бесшумно выросла у них за спиной. Похоже, они собрались гурьдой куда-то пойти, а проходя мимо, решили пошутить и напугать Ли Фэя.

Они обступили его со всех сторон, так что он даже качнулся.

Ну-ка, тише, мелкие проказники, вам разве не пора в среднюю школу? Как закончатся каникулы, так больше и не заглядывайте к брату перекусить, да?

Брат Ли Фэй, я буду по тебе скучать!

Брат Ли Фэй, ты мне нравишься больше всех!

Брат Ли Фэй, когда я вырасту, буду помогать тебе продавать овощи!

Наперебой выкрикивая детские голоса, ребята выплескивали на Ли Фэя самые искренние чувства. Сам же он стоял посреди них, мягко улыбаясь, и трепал каждого по макушке.

Чуть в стороне Сун Мин невольно сделал несколько шагов назад, освобождая им место.

Солнце конца августа уже не жгло так яростно, и его лучи, падавшие на Ли Фэя и детей, казались на удивление мягкими, яркими и теплыми.

Сун Мин подумал, что, кажется, еще никогда не встречал такого человека, как Ли Фэй.

Все дети рядом с Ли Фэем были счастливыми и лучезарными, и, сплотившись вокруг него, они выглядели так, будто кружатся вокруг собственного солнца.

Хотя само солнце — вовсе не Ли Фэй.

Скорее уж — тот, кто это солнце создает.

Учеба

Университет Наньчэна —

Выйдя из такси с чемоданом в руке, Сун Мин подошел к воротам вуза.

У входа толпилось множество студентов: одних привезли на машине родители, другие пришли компаниями с друзьями, и лишь немногие, подобно Сун Мину, прибыли в одиночку.

Все прибывающие первокурсники, стройтесь в очередь! Не создавайте заторов у входа!

Старшекурсник с бейджиком на груди громко наводил порядок у ворот, и Сун Мин послушно пристроился в хвост очереди вслед за остальными.

Регистрация, сдача документов, заполнение списков группы, получение карточки от общежития... Спустя полчаса Сун Мин наконец ступил на территорию кампуса.

Университет Наньчэна занимал огромную площадь, и Сун Мин по карте в телефоне отыскал свой корпус общежития.

Под окнами вовсю шла торговля: в палатках старшекурсники самых разных курсов и специальностей продавали предметы первой необходимости.

Сун Мин купил внизу таз для умывания и термос, после чего потащил вещи наверх.

В коридоре было шумно и оживленно: родители некоторых первокурсников помогали детям обустраиваться.

Сун Мин быстро нашел свою комнату, толкнул дверь и вошел — двое соседей уже были на месте.

услышав звук открывающейся двери, те обернулись и вежливо поздоровались.

Сун Мин в ответ бросил короткое приветствие и занял кровать у самого балкона.

Комната оказалась четырехместной: внизу стоял письменный стол, а наверху располагалась спальная зона. Пространство было очень просторным, с отдельным санузлом и балконом для сушки белья.

В разгар распаковки вещей дверь в комнату с силой распахнули, и раздался нагловатый голос.

http://bllate.org/book/30608/3731835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу