×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод His Partner Criteria Is Trash Collecting / Его критерии выбора партнера: собирать мусор_Есть вино, нет крыльев [Завершено + Бонус]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сказал: Можешь показать лицо.

Чат трансляции начал прокручиваться еще быстрее. Зрители вовсю звали знакомых, а в ленте то и дело всплывали уведомления о том, что кто-то поделился ссылкой на эфир.

Решение Сун Мина совпало с мыслями Ли Фэя, однако тот все равно чувствовал беспокойство.

— Ничего страшного? Ну, что лицо показал? — Ли Фэй придвинулся к Сун Мину и обеспокоенно нахмурился.

Чтобы зрители в трансляции не услышали их разговор, Ли Фэй наклонился совсем близко, слегка склонив голову. Его плечо случайно задело руку Сун Мина, опущенную вдоль тела, и тот невольно сжал пальцы в кулак.

Ли Фэй этого не заметил. Он лишь увидел, что Сун Мин повернул голову, и услышал равнодушный тон:

— Прошло уже много времени. Все в порядке.

Похоже, Сун Мин сам отпустил ситуацию. Ли Фэй облегченно кивнул.

Средняя школа Цинчэн находилась недалеко, считай, в том же городе. Вполне возможно, что кто-то из однокашников Сун Мина уже наткнулся на стрим. Сейчас, когда долги тети и племянника погашены, а семья пострадавшего больше не должна предъявлять претензий, проблем быть не должно. Те, кто зашел на трансляцию, зная или не зная о прошлом Сун Мина, — если у них есть хоть капля достоинства, то вряд ли придут в голову какие-то гнусные мысли. Тем более, что стримы Сун Мина явно набирают популярность — нельзя же всю жизнь оставаться заложником поступков своих родителей.

То, что должно прийти, обязательно придет. А если ситуация станет совсем невыносимой, тогда и будет видно, что делать.

...

Приближалось начало учебного года, и Сун Мин начал собирать вещи для жизни в общежитии. Ли Фэй нашел в интернете кучу советов и поделился ими с парнем, надеясь, что это поможет при сборах. Сун Мин и правда извлек пользу из тех постов, многое заказал заранее, но несколько вещей по прибытии оказались сомнительного качества, поэтому он решил докупить их в магазине.

Ли Фэй хотел пойти с ним, но в тот день было слишком много покупателей, и они с Сун Яо едва справлялись в лавке, так что пришлось отпустить Сун Мина одного.

Когда в лавке стало поспокойнее, Ли Фэй взглянул на часы — было уже за семь, прошло почти два часа с тех пор, как Сун Мин ушел за покупками.

Решив, что пора бы ему уже вернуться, Ли Фэй отправил Сун Яо домой, наказав поставить вариться свиные ребрышки, купленные утром — нужно было как следует покормить ребенка в эти дни.

Сун Яо сняла фартук и ушла, а Ли Фэй остался в лавке. Он вспомнил о новом телефоне, который припрятал дома, и представил, как Сун Мин увидит подарок и застенчиво назовет его братом. Ли Фэй довольно ухмыльнулся своим мыслям, полистал ленту, отвлекаясь лишь на редких покупателей.

Прошло полчаса. Ли Фэй уже начал недоумевать, почему Сун Мин так долго ходит, как вдруг в лавку вбежал знакомый мужчина, в тревоге выкрикивая:

— Сяо Ли! Скорее беги на перекресток! Кажется, твой паренек с кем-то сцепился!

Ли Фэй подскочил как ужаленный и рванул на улицу, по пути попросив соседку из закусочной присмотреть за прилавком.

Сцепился? Сун Мин? С кем он мог сцепиться? Неужели кто-то из прошлого решил достать его?

Ли Фэй во весь опор бросился туда, куда указывал мужчина, уже готовясь к худшему. Прибежав на место, он первым делом увидел толпу зевак.

Это был угол перекрестка, где разместились лоточники; люди окружили фруктовую палатку. Ли Фэй пробежался взглядом по толпе, не увидел Сун Мина, зато услышал чей-то громкий крик:

— Где твои взрослые?! Где папа и мама?! Я тебя спрашиваю! Живо зови родителей!

Ли Фэй протолкался сквозь толпу и во всю глотку заорал:

— Здесь они!

Все взгляды моментально устремились на него. Теперь Ли Фэй отчетливо увидел ситуацию: фруктами торговали мужчина и женщина средних лет. Мужчина, лет сорока, с хитрым лицом, и женщина, которая прислонилась к прилавку и жевала арахис, одарив подошедшего крайне неприятным взглядом.

Посреди них стоял парень в форме Средней школы Цинчэн. В руках он сжимал два обычных пластиковых пакета, голова была слегка опущена, а кулаки крепко сжаты. На земле валялись фрукты.

Ли Фэй подскочил к Сун Мину и сжал его запястье, показывая, чтобы тот расслабился.

— Ты еще кто такой?! Не лезь не в свое дело! — нетерпеливо рявкнул мужчина с хитрой рожей.

Ли Фэй узнал его — это был Лю Сань. Его лоток постоянно кочевал из западного района в восточный. Ли Фэй встречал его пару раз на оптовом рынке, когда ездил закупаться вместе с дядюшкой Ваном. Тот торговался до крови, а если не удавалось купить по своей цене, вечно проклинал за спиной фермеров.

— Это вы меня искали? — Ли Фэй нахмурился и сделал шаг вперед, закрывая собой Сун Мина. — Я его брат. Не смейте обижать ребенка, все вопросы ко мне.

Лю Сань усмехнулся:

— О, какой прыткий. Ну раз ты брат, то и плати за него. Он набрал продуктов и хотел свалить, не заплатив — это воровство! Плюс моральный ущерб, с тебя минимум две тысячи юаней!

Толпа зашумела. Сун Мин тихо объяснил Ли Фэю:

— Я не крал.

Ли Фэй не стал на него смотреть или отвечать, а продолжал сверлить взглядом Лю Саня:

— Хорошо, две тысячи, так две тысячи. Мы заплатим.

Сун Мин рядом открыл рот, чтобы что-то сказать, но в итоге промолчал, поджав губы. В его глазах читалось разочарование.

— Но! — Ли Фэй, спрятав руку за спину, крепко сжал ладонь Сун Мина, давая понять, чтобы тот не волновался. — Эти две тысячи я передам тебе только официальным путем! Ты сказал, что мой брат украл товар? Что ж, давайте вызовем полицию, проверим камеры. Если он действительно вор, я выплачу не две, а двадцать тысяч.

Услышав о полиции, женщина перестала жевать арахис и занервничала, кинув взгляд на Лю Саня. Тот растерялся, но все же закричал:

— Ты не смеешь! Я знаю, что из-за двух тысяч дело даже не заведут! Полиция все равно ничего не сделает! А если ты потом не заплатишь, что мне делать?!

Ли Фэй усмехнулся:

— О, вот как? Тогда шиш тебе, а не деньги. Раз ты не хочешь смотреть камеры, кто докажет, что мой брат что-то украл?

Лю Сань нагло ткнул пальцем в толпу:

— Они! Они все свидетели, не пытайся отнекиваться!

Те, на кого он указал, испугались неприятностей, отвели глаза и попятились.

— Правда? — Ли Фэю даже не нужно было следить за реакцией людей. Никто не поддержал торговца, а значит, Сун Мина явно оклеветали. Но при этом никто и не спешил встать на защиту, а поблизости наверняка кто-то снимал видео на телефон, так что уйти от объяснений было нельзя. — Раз вы все свидетели, тогда давайте вызовем полицию. Камер здесь полно. Раз вы все молчаливо согласились со словами Лю Саня, мы во всем тщательно разберемся. Кстати, кто-нибудь помнит, какой срок дают за групповую клевету?

Не успел Ли Фэй закончить, как кое-кто из толпы решил, что это его не касается.

— Ты не болтай лишнего! Я только подошел, ничего не видел!

— Точно, точно, мы просто мимо проходили, любопытно стало, ничего не видели!

— Кто знает, что тут было? Мы просто прохожие, не надо на нас клеветать!

Ли Фэй с улыбкой повернулся к Лю Саню:

— Ну вот, дело стало проще. Ты утверждаешь, что мой брат не заплатил, но кроме твоих слов доказательств нет. Кто еще видел? Прошу, выйдите вперед, мы поедем в участок и дадим показания. Молчание не поможет, буду считать, что вы все подтверждаете, и поедете со мной!

Зеваки попятились еще дальше, дружно качая головами. Лю Сань и его жена почернели от злости, но Ли Фэй больше не обращал на них внимания и повернулся к Сун Мину:

— Ты в порядке? Не ранен?

Сун Мин покачал головой. В его глазах отражались лучи заходящего солнца, преломленные в стеклянной витрине напротив, и казалось, вот-вот брызнут слезы. Ли Фэй почувствовал, как внутри закипает ярость.

Ну надо же, довели его прилежного ученика до такого состояния! Кучка негодяев, чтоб им всем по пути домой на луковую ботву наступить и перевернуться!

— Не плачь. Рассказывай, что случилось?

Сун Мин немного помолчал, прежде чем объяснить:

— У него весы с «обманом». Я увидел, как он обвесил одну женщину, и предупредил ее. Он начал нас оскорблять, женщина оставила фрукты и ушла, а он прицепился ко мне, заставил сказать, что этот пакет — мой, и требовал денег.

— Ты что несешь! — снова взвизгнул Лю Сань. — У тебя есть доказательства?!

Ли Фэй бросил взгляд за его спину и указал на женщину:

— Она перенастраивает весы! Она занервничала!

В одно мгновение все взгляды упали на женщину. Ее рука как раз воровато тянулась к задней части электронных весов. Пойманная с поличным, она резко отдернула ее и злобно прошипела:

— Чего уставились?! Ничего я не делала!

Лю Сань тоже заорал:

— Вы лжете! Ждите, сядете в тюрьму!

Ли Фэй, словно фокусник, вытащил из кармана гирьку весом пятьдесят граммов и положил на весы Лю Саня. Ложь была разоблачена на месте: гирька в пятьдесят граммов весила восемьдесят пять.

Лю Сань вытаращил глаза, закричал, что гирька фальшивая, и набросился с обвинениями, зачем, мол, Ли Фэй носит с собой такие вещи — явно для того, чтобы людей подставлять.

Ли Фэй усмехнулся. Он сам торговец, и часто новые покупатели сомневаются в точности его весов, поэтому он привык всегда носить с собой эту штуку.

— Фальшивая? Тогда берем твои весы и идем в управление по контролю за рынком! Или просто вызовем полицию! Если я тебя оклеветал, я встану перед тобой на колени и буду кланяться до земли!

Зеваки начали все громче тыкать в Лю Саня пальцами. Вскоре к толпе присоединились еще трое: женщина и двое муниципальных служащих. Женщина указала на Лю Саня:

— Вот он! Я купила у него фрукты, заплатила, а потом заметила, что вес неверный. Стала с ним спорить, а он начал меня крыть матом.

Поняв, что дело пахнет керосином, парочка тут же сдулась, их глазки забегали — явно пытались придумать, как обмануть чиновников.

— Пойдем, — Ли Фэй дернул Сун Мина за рукав. — Домой пора.

...

Вечером, закрыв лавку, Ли Фэй все же наказал Сун Мину не рассказывать об этом случае Сун Яо. А потом, опасаясь, что тот не до конца понял, о чем речь, принялся с чувством поучать его: рассказывал, как тяжело женщине одной пробиваться в жизни, как велика Сун Яо, которая ради того, чтобы вырастить его, отказалась от замужества и детей, рассказывал о том, что Сун Яо...

http://bllate.org/book/30608/3731834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода