×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод His Partner Criteria Is Trash Collecting / Его критерии выбора партнера: собирать мусор_Есть вино, нет крыльев [Завершено + Бонус]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Яо застыла, в её глазах мелькнула растерянность:

— Ох, прошу прощения.

— Да ничего страшного, — Ли Фэй рассмеялся так беззаботно, что и в мыслях не держал обиды. Его подбросили в приют, когда ему не было и трёх лет, воспоминаний о родителях почти не осталось. Спустя столько лет он уже не хотел терзать себя вопросами, почему они его бросили. В конце концов, кто без кого не проживёт? К тому же он уже взрослый парень, и плакаться о поиске мамы и папы было бы просто позорно.

Но Сун Яо всё ещё смотрела на него с явным чувством вины.

Ли Фэй тогда добавил:

— Сестра Сун, если вы так обо мне печётесь, станьте моей семьёй. Будете мне как родная старшая сестра — каждый день будете готовить мне еду.

Сун Яо рассмеялась и с теплотой ответила:

— Хорошо, отныне мы одна семья.

Ли Фэй довольно ухмыльнулся и повернулся к Сун Мину:

— Ну что, отличник, слышал? Твоя тётя теперь моя сестра, так что зови меня младшим дядей.

Такое обращение звучало даже хуже, чем если бы он потребовал звать его братом. Сун Мин с помрачневшим лицом поднялся и ушёл умываться.

Из гостиной доносился громкий хохот Ли Фэя.

Глава 7. Понял

В четыре тридцать утра Ли Фэя разбудил будильник. Он по привычке потянулся к прикроватной тумбочке, которая теперь стояла с другой стороны, и выключил сигнал.

Полежав немного с закрытыми глазами, он почувствовал, как завибрировал телефон.

Ли Фэй взял его, сощурился и нажал на голосовое сообщение в WeChat.

Мастер Ван: Босс Ли, босс Ли, товар загружен, всё готово.

Ли Фэй, не открывая глаз, ответил:

— Хорошо-хорошо, спасибо за труд, старый Ван.

Как только он отправил сообщение, в темноте послышался шорох — кто-то ворочался. Ли Фэй только сейчас смутно припомнил, что в спальне он не один.

Он отложил телефон, зевнул, потянулся и лениво произнёс, обращаясь к той стороне, где висела штора:

— Студент Мин, доброе утро.

Шорох стих. Раздался чуть хрипловатый, сонный голос Сун Мина:

— Доброе утро.

Оказалось, что ежедневно обмениваться утренними и вечерними приветствиями — это совсем неплохо.

Ли Фэй открыл глаза, и его прекрасное настроение началось с самого рассвета.

Он решил продлить этот приятный момент:

— Поднажми, студент Мин. Ты ведь теперь должен мне сто тысяч, так что придётся постараться, чтобы выкупить свою свободу.

Услышав такое, Сун Мин мгновенно проснулся, и его плохое настроение тоже началось с самого рассвета.

Затем Ли Фэй услышал звук тапок за шторой, и через мгновение щёлкнул замок двери в санузел главной спальни.

***

Наступил новый день. Ли Фэй чувствовал, что тело стало гораздо послушнее — когда он садился в кресло, кости таза уже не пронзала привычная боль.

Но ходить по-прежнему много было нельзя.

Тук-тук-тук.

В дверь главной спальни тихонько постучали. Раздался голос Сун Яо:

— Мин, вы встали? Идите завтракать.

Ли Фэй хотел было подъехать на коляске, чтобы открыть, но дверь в санузел распахнулась первой. Из-под мокрых прядей волос на Ли Фэя смотрели пара тёмных глаз.

Ли Фэй чуть откатился назад и жестом предложил парню открыть дверь.

Сун Мин вытер полотенцем капли воды с подбородка и второй рукой отворил дверь.

Сун Яо стояла в коридоре, оттуда тянулся аппетитный аромат рисовой каши.

— Я сварила кашу и открыла тот пакет с соленьями из холодильника. Ли, поешьте вместе с Мином.

Сун Мин, открыв дверь, сразу же вернулся в санузел. Ли Фэй, улыбаясь, сам выкатился в гостиную.

— Не стоит, сестра Сун, впредь не обязательно вставать так рано ради завтрака. Мы же всё равно каждый день будем рано уходить и поздно приходить, нужно высыпаться.

— Хорошо, — мягко отозвалась Сун Яо.

Ли Фэй с большим удовольствием доел свою порцию каши. Собираясь уходить, он вспомнил, что Сун Мин всё ещё не вышел, и крикнул в сторону спальни.

Через несколько секунд в дверях показался Сун Мин в школьной форме.

Летняя форма Средней школы Цинчэн представляла собой синюю футболку с коротким рукавом, украшенную белыми линиями на воротнике и манжетах, а на левой стороне груди красовалась эмблема школы в виде листка травы.

Ли Фэй задал ему два вопроса:

— Будешь кашу? И это вся твоя одежда?

Сун Мин ответил: «Не буду», затем сжал кулаки и добавил: «Она немаркая».

Вчера Ли Фэй видел багаж Сун Мина — всего лишь школьный рюкзак, вещей там действительно было мало.

— Даже если она немаркая, нельзя же постоянно ходить в форме. Люди подумают, что я издеваюсь над школьником. Вечером брат возьмёт тебя на ночной рынок, купим одежду, там она дешёвая.

Сун Яо пояснила:

— У Мина есть одежда, просто он не хочет носить её, когда работает. Вам не стоит тратиться, господин Ли.

— Ничего страшного, это не траты, — время поджимало, и Ли Фэй покатился к выходу. — Значит, договорились, вечером на ночной рынок. Пошли, пора открывать лавку.

Сун Яо, видя его настойчивость, спорить не стала.

Сун Мин, как всегда, молчал. Когда Ли Фэй выезжал на улицу, он помог ему приподнять коляску на пороге, а затем всю дорогу катил её до самого магазина.

У входа стоял фургон мастера Вана, который занимался доставкой товаров для Ли Фэя. Окна были опущены, но в кабине никого не было.

— Старик Ван, должно быть, пошёл завтракать. Студент Мин, просунь руку в окно пассажирской двери и достань ключи от задней двери.

Сун Мин помедлил, но послушался.

— А разве... их не украдут? — тихо спросила Сун Яо.

Ли Фэй ответил:

— Нет, здесь никто не ворует, все друг друга знают.

Эта улица относилась к району, который постепенно превращался в городскую застройку, но сохранил дух деревни. Соседи жили дружно, и о каждом событии в любой семье знали все вокруг.

Ли Фэй указал на маленький домик напротив:

— Там живёт бабушка. Когда я только начинал торговать овощами, то часто не успевал даже поесть. Она постоянно приглядывала за лавкой, пока я перекусывал. Она встаёт очень рано, и мастер Ван каждый раз, привозя товар, идёт завтракать, а она приглядывает за его машиной.

Только он закончил говорить, как шторка в дверях домика отодвинулась, и оттуда медленно вышла дородная, добродушная старушка. Улыбаясь, она посмотрела на Ли Фэя:

— Ли, открываешься?

Ли Фэй в ответ улыбнулся:

— Открываюсь! Сегодня привёз огурцы-пухляши, бабуль, как захотите — заходите, берите.

Огурцы-пухляши были короткими и толстенькими, их любили пожилые люди, так как сладкие фрукты им есть было трудно. Летом они расходились на ура, Ли Фэй заказывал их каждый день, и почти всё распродавалось.

Старушка зычно ответила: «Хорошо!».

Ли Фэй улыбнулся и сказал Сун Яо:

— Видите, какая у бабушки бодрость духа.

Сун Яо кивнула, подтверждая, что это действительно замечательно.

Через несколько минут Сун Яо открыла лавку, чтобы навести там порядок, а Сун Мин отпер заднюю дверь фургона и принялся ждать распоряжений, глядя на груды свежих овощей и фруктов.

Ли Фэй заглянул внутрь, велел Сун Мину закрыть дверь, а потом скомандовал достать тент от солнца, решив, что сегодня опять будет выставлять товар снаружи.

Конечно, торговать прямо перед входом можно было не всегда. Улица была узкой, и всем магазинам запрещалось загромождать проход. Однако это правило работало только в том случае, если с проверкой приходили городские службы, а у них был свой график. Ли Фэю достаточно было глянуть на соседние лавки: если у них выставлен товар, значит, всё спокойно. Даже если не повезёт и инспекторы придерутся, то, пока нет серьёзных помех движению, они лишь поворчат, чтобы товар убрали, и даже не станут ждать, пока ты это сделаешь.

Тент был большой, и Сун Мин не мог разложить его в одиночку, поэтому Ли Фэй подъехал с другой стороны, чтобы помочь.

В тот самый момент, когда тент раскрылся, Ли Фэй не справился с коляской — при движении назад он угодил в трещину на асфальте, и его резко завалило набок.

Ли Фэй: «!!!»

К счастью, он не упал: наклонившееся кресло удержала чья-то худощавая рука, и его медленно вернули в устойчивое положение.

Ли Фэй с облегчением выдохнул и поблагодарил Сун Мина.

Тот лишь шевельнул губами и молча принялся привязывать углы тента.

Ли Фэй, приложив руку к груди, чтобы успокоить сердце, крикнул в спину парню:

— Слушай, юноша, ты чего-нибудь хочешь? Вечером на ночном рынке всё куплю, запишу на твой будущий счёт.

Сун Мин, натягивая верёвку, изо всех сил затянул узел.

Закончив, парень холодно произнёс:

— Юноши — это несовершеннолетние. Мне девятнадцать.

— Не придирайся к мелочам, — Ли Фэй оглядел этого девятнадцатилетнего «взрослого» и назидательно добавил: — Чтобы тебя не принимали за подростка, нужно как минимум подрасти и набрать мышечную массу. С сегодняшнего дня ешь побольше, понял?

Сун Мин не ответил, понял он или нет, и с каменным лицом перешёл к следующему углу.

Ли Фэй следил за ним взглядом и ещё несколько раз переспросил: «Понял?».

Сун Мин, казалось, потерял терпение, и, завязав последний узел, наконец бросил:

— Понял.

***

Всё утро Ли Фэй заставлял Сун Яо и Сун Мина наводить генеральную уборку в лавке, а сам сидел снаружи, обдуваясь маленьким вентилятором и поедая мороженое. Людей было мало, и несколько покупателей даже усмехнулись, заметив, как он блаженствует.

Ли Фэй, конечно, блаженствовал — за свои двадцать четыре года он никогда ещё не чувствовал себя так хорошо.

В обед женщина из столовой позвала всех троих. Ли Фэй оглядел лавку, увидел, что всё почти готово, и разрешил тёте с племянником отдохнуть от работы и пообедать.

***

В столовой Ли Фэй пересел с коляски на обычный стул.

— Сестра Сун, наложи нашему отличнику побольше риса.

Сун Мин, услышав это, потянулся к чаше:

— Я сам.

Но другие тётушки из столовой преградили ему путь.

— Что же ты, дитя, совсем не ешь?

— Кушай больше, посмотри, какой худой!

— Вот именно, сиди спокойно, вот тебе ещё.

Сун Мин с опущенными руками был оттеснён обратно, не в силах вымолвить ни слова, и в конце концов с напряжённым лицом сел на место.

Вскоре Сун Яо принесла ему полную чашу риса, причём, судя по следам, она его ещё и утрамбовала.

Сун Мин молча принял чашу и без лишних слов принялся за еду.

После обеда Ли Фэй велел им идти наверх поспать, а сам остался приглядывать за лавкой.

http://bllate.org/book/30608/3731830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода