×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод His Partner Criteria Is Trash Collecting / Его критерии выбора партнера: собирать мусор_Есть вино, нет крыльев [Завершено + Бонус]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Яо не заметила ничего странного.

Рядом на маленьком табурете сидел Сун Мин, упершись локтями в колени, и с беспристрастным выражением лица набирал на телефоне два слова: 【Скучно.】

Посреди стола стоял настольный вентилятор, покачивающий из стороны в сторону головой, а струйки прохладного ветерка весело обдували всех троих.

С пяти часов вечера у входа в овощную лавку непрерывным потоком шли покупатели.

Многие взрослые, возвращаясь с работы, заходили купить овощи, а дети, посещавшие неподалеку дополнительные занятия, забегали в лавку за мороженым.

— Ой, босс Ли, а у вас тут новый работник появился, — произнесла молодая женщина, подзывая ребенка.

Услышав это, Ли Фэй обернулся и с улыбкой ответил:

— Да, он работает здесь вместе со своей тетей.

Женщина выбрала овощи из секции со скидками, бросила косой взгляд на Сун Мина и похвалила:

— Какой ладный парень вырос.

— Еще бы, — Ли Фэй толкнул Сун Мина локте в бок и тихо сказал: — Тебя хвалят, скажи спасибо.

Сун Мин послушно повторил:

— Спасибо.

Ли Фэй:

— Улыбнись ты разок, сделай улыбку поприветливей.

Сун Мин не улыбнулся, напротив, его лицо слегка помрачнело, зато покупательница еще какое-то время весело смеялась.

К концу второй половины дня почти все соседские лавочники из окрестных домов узнали, что в овощном магазине появился на редкость симпатичный новенький работник, судя по всему, еще студент. Кое-кто даже специально заглянул сюда из чистого любопытства.

Вот только, при всей своей привлекательности, характером парень обладал на редкость замкнутым: стоило сказать ему пару лишних слов, как он плотно сжимал губы и умолкал, чем немало веселился собравшихся вокруг зевак.

Торговля в овощном сегодня шла на удивление бойко, и к наступлению темноты выставленный товар почти полностью разошелся. Уцененные овощи распродали впридачу к покупкам и полностью очистили прилавки. Из фруктов осталась лишь пара потерявших товарный вид дынь да половина арбуза сорта Сладкий Король. В такую погоду оставлять их на завтра было нельзя, и Ли Фэй решил забрать их домой, чтобы съесть чуть позже.

Около восьми часов вечера на улице вовсю гуляли соседи, вышедшие на прогулку после ужина.

Ли Фэй сегодня пребывал в прекрасном настроении. Он скомандовал тете с племянником сворачивать лавку, взял ту самую половинку арбуза и принялся ждать у входа в магазин.

Сун Яо и Сун Мин убрали солнцезащитный навес в угол лавки, забрали принесенные с собой вещи и заперли дверь.

— Пойдемте, домой, — сказал Ли Фэй.

……

Жилой комплекс, где Ли Фэй снимал квартиру, находился прямо за овощной лавкой: нужно было лишь обойти угол улицы и пройти прямо еще минут пять-шесть, чтобы увидеть западные ворота.

Эти ворота открыты только до десяти вечера. Сегодня мы распродали все быстрее и закрываемся раньше, а обычно приходится торговать часов до десяти, а то и позже. В такое время уже нужен электронный пропуск. Поднимемся наверх, я выдам вам ключи и карточки.

Сун Мин катил кресло-коляску с Ли Фэем, на коленях у которого лежало его сокровище — арбуз.

Да, кстати, когда вызовем лифт, заходите быстрее. Лифт в этом доме реагирует отвратительно — такое ощущение, что ему плевать, человек ты или призрак, он так и норовит прищемить насмерть.

Всю дорогу Сун Мин хранил молчание, и только Сун Яо мягко отзывалась.

Под руководством Ли Фэя Сун Мин закатил его в темный подъезд. Ли Фэй уже заранее включил фонарик на телефоне, освещая направление к лифту.

А этот датчик движения... Хоть человек ты, хоть призрак — ни за что не загорится, зато среди ночи вдруг сам по себе включается без всякой причины.

Датчик неисправен, — неожиданно бросил Сун Мин, стоя за спиной Ли Фэя.

Ли Фэй оторвал взгляд от подсвеченных циферброктов лифта и слегка повернул голову.

Не зря ты отличник, а починить сможешь?

Сун Мин помолчал секунду и произнес:

— У меня нет удостоверения мастера по ремонту, нужно обратиться в управляющую компанию.

— Если бы эта управляющая компания хотя бы отрабатывала деньги, которые они собирают за обслуживание... — вздохнул Ли Фэй.

Как раз в этот момент прибыл лифт. Сун Мин быстро вкатил его внутрь, Сун Яо тут же последовала за ними, и створки лифта действительно захлопнулись в самый последний момент, едва не задев полу одежды Сун Яо.

Ли Фэй нажал на панели кнопку двенадцатого этажа.

Вскоре двери лифта открылись, и Сун Мин вновь стремительно выкатил Ли Фэя наружу, а Сун Яо шла следом за ними.

Датчик движения на этом этаже работал исправно, и свет внезапно вспыхнул от звуков шагов и скрипа колесиков.

На каждом этаже располагалось по пять квартир, и жилье Ли Фэя находилось посередине, под номером 1203.

Отворив дверь ключом, все трое вошли внутрь.

Квартира состояла из гостиной и двух спален, с совмещенным санузлом в главной спальне и гостевой ванной. Раньше Ли Фэй уже снимал ее на пару с другим человеком — своим бывшим коллегой по заводу. Тот устроился официантом в ресторан неподалеку, но потом заявил, что зацепиться здесь не получилось, собрал вещи и вернулся в родные края.

Ли Фэй попросил Сун Мин отпустить кресло, передал ему арбуз, чтобы тот отнес его на обеденный стол, а сам развернулся на колесах и направился в коридор между спальнями, распахивая двери по очереди.

Сун Яо подошла, неся в руках багаж.

Ли Фэй указал на дальнюю комнату и произнес:

— Сестра Сун, я этой комнатой раньше не пользовался, она была завалена всяким хламом. Последние пару дней завертелся, так и не успел навести порядок. Я попросил перетащить сюда большую кровать из главной спальни, матрас там новый, но кроме самой кровати ничего нет. Шкаф или что-нибудь еще можете присмотреть в интернете — рублей за семьдесят на какой-нибудь платформе групповых покупок, на первое время сойдет, а когда соберетесь съезжать, выбросить будет не жалко.

Вообще-то в гостевой спальне изначально стояла кровать, но ее покупал бывший сосед Ли Фэя, и при переезде он выставил ее на платформу подержанных вещей, не оставив хозяину квартиры ни единой мелочи.

Сун Яо с благодарностью кивнула:

— Хорошо, спасибо вам, босс Ли.Ли Фэй издал короткий смешок:

— Сун, не надо меня так называть, зови просто Сяо Ли. Вы ведь мои спасители, о каких благодарностях может идти речь?

Сун Яо улыбнулась, прищурив глаза:

— Хорошо, Сяо Ли.

Устроив Сун Яо, Ли Фэй развернул инвалидное кресло и въехал в главную спальню. Сун Мин, засунув руки в карманы, прислонился к дверному косяку. Ли Фэй поднял руку, включил свет и позвал его внутрь.

Сун Мин вошел, опустив голову, но, обведя взглядом комнату, едва заметно вздрогнул от удивления. В спальне действительно стояли две кровати — складные односпальные модели, а между ними расположилась напольная вешалка, на которой была накинута простыня, идеально скрывающая одну кровать от другой.

— Я могу спать в гостиной, — сказал Сун Мин, понимая, что Ли Фэй старается ради него.

— Диван в гостиной слишком мягкий, для спины вредно, — ответил Ли Фэй. — К тому же во второй спальне кровати не было, так что я купил сразу две — вышло дешевле, да и нам обоим будет удобнее спать раздельно.

— ...Спасибо, — негромко произнес Сун Мин.

К тому времени Ли Фэй уже заехал на кресле за ту кровать, что стояла у окна. Услышав это спасибо, он выехал обратно и покосился на парня.

— Благодаришь? И это всё? Только словами?

Сун Мин настороженно нахмурился:

— А чего ты хочешь?

Ли Фэй рассмеялся, про себя подумав, что парень совсем не умеет шутить.

— Ты еще в школьной форме, что я могу от тебя хотеть? Не забивай голову, юноша. Максимум — попрошу называть меня братом, согласишься?

Сун Мин застыл на секунду, его выражение лица стало странным, и он долго молчал.

— Значит, нет, — Ли Фэй, который изначально не особо на это рассчитывал, с шумом откатился назад, готовясь переодеться. Голос его донесся из-за занавески: — Иди порежь арбуз, а то до завтра он станет кислым.

Сун Мин постоял на месте пару секунд, ответил «хорошо» и вышел.

Вскоре Сун Яо позвала Ли Фэя из дверей спальни, спрашивая, не хочет ли он перекусить. Вечером, около шести, они втроем съели по паре мясных лепешек, которые им оставила работница столовой — этого хватало, чтобы унять голод сейчас, но к утру от пустоты в животе наверняка закружилась бы голова.

— Сун, приготовь что-нибудь на свое усмотрение, — отозвался Ли Фэй. — В холодильнике были лапша и кое-что еще.

Сун Яо согласилась и отправилась на кухню. Минут через пятнадцать Ли Фэй, который лежал на кровати, уткнувшись в смартфон, учуял аромат еды и тут же почувствовал, что проголодался до дрожи. Он выбрался из кровати, осторожно пересел в кресло и, возбужденно вращая колеса, выкатился в гостиную.

Сун Яо как раз выставляла тарелки. Она приготовила простую лапшу на воде, обжарив к ней яйца с острым перцем — запах был просто божественный. Поставив тарелку, она вытерла руки о фартук.

— В холодильнике нашлись вялый острый перец и пара яиц, приготовила на скорую руку. Попробуй, сможешь ли ты это есть.

Ли Фэй уже отправил в рот целую порцию лапши.

— Очень вкусно! Сун, ты готовишь гораздо лучше меня, у нас просто небо и земля.

— Да это самая обычная домашняя еда, — улыбнулась она, сняла фартук и присела. Сун Мин тоже взял палочки и сел рядом.

Ужин прошел в уютной атмосфере. Напольный вентилятор в гостиной гонял воздух, а сладкий запах арбуза и горячей лапши навевал сонливость. Когда все закончили, Ли Фэй почувствовал, что начинает клевать носом. Сун Мин уже собрал пустые тарелки, чтобы помыть их, а Сун Яо взяла тряпку, чтобы протереть стол. Оба двигались так проворно, что Ли Фэю стало неловко сидеть без дела, и он поехал искать, чем бы заняться.

Когда Сун Яо и Сун Мин закончили с делами, Ли Фэй, сидевший на диване в гостиной, поманил их к себе.

— Это ключи от входной двери и карта доступа в жилой комплекс, возьмите по комплекту.

Тетя и племянник забрали ключи, а Ли Фэй поинтересовался, не хотят ли они спать. Получив отрицательный ответ, он предложил им посидеть и посмотреть телевизор. На журнальном столике стоял нарезанный арбуз, и они втроем, угощаясь, разговорились — в основном беседовали Ли Фэй и Сун Яо.

Когда речь зашла о планах на будущее, Ли Фэй признался, что изначально собирался после Нового года закрыть овощную лавку и переехать в другой город. Сун Яо, немного заволновавшись, спросила:

— Ты одолжил нам сто тысяч, хватит ли тебе теперь денег на покупку жилья?

— Планы всегда меняются, — бодро ответил Ли Фэй. — На самом деле, даже если бы я не одолжил вам деньги, у меня не так уж много накопилось. После покупки квартиры, ремонта и обстановки у меня бы почти ничего не осталось. Пришлось бы без передышки искать работу. К тому же, есть еще причина: в одиночку управлять лавкой слишком тяжело. Люди, которых я нанимал, уходили через два месяца — ни молодежь, ни люди постарше надолго не задерживались. Конечно, я сам виноват, платил слишком мало. Но одному крутиться с раннего утра до поздней ночи тоже не очень весело. А тут вы, двое простаков, подвернулись — подумал, что можно еще пару лет поработать. С вами я смогу и побездельничать, и прибыль получать.

Сун Яо рассмеялась над его шуткой, а Сун Мин повернул голову, глядя на него.

— А как же твои близкие, Сяо Ли? В каком они городе? Они не против, что ты держишь овощной магазин?

При этих словах выражение лица Ли Фэя почти не изменилось. Он спокойно ответил:

— Я сирота, у меня нет родных. Ни небо, ни земля мне не указ.

http://bllate.org/book/30608/3731829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода