×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated Farmer Becomes Prime Minister / Попаданка, фермерство и путь к сердцу опального советника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Синхэ снова наложил себе миску каши и, глядя в сторону Да Цзюй, произнес: Прошлой ночью в медицинский центр, кажется, забрела огромная крыса. Ты должна проявить служебное рвение и поймать ее.

К тому же он заметил, что кость, оставленная для Ванвана, тоже куда-то пропала. Он слышал, как собаки лезут не в свое дело, гоняясь за крысами, но чтобы крыса тайком воровала собачью еду — это определенно была чертовски дерзкая крыса.

Мяу-у~

Эта кошка была довольно сообразительной: она прекрасно понимала, на что стоит отвечать, а на что нет, поэтому насчет того, кто ее хозяин, хранила абсолютное молчание. Несмотря на то, что парадная дверь была распахнута настежь, она даже не думала уходить — судя по всему, собиралась пробыть здесь еще несколько дней.

Уже больше полумесяца Шэнь Синхэ жил, ел и спал в медицинском центре. Каждый день он отправлял весточки с наказом Се Ху хорошо заботиться о Се Цинъяо, вовремя давать лекарства, а если они будут заканчиваться — присылать письмо, непременно заставлять того заниматься реабилитацией и как можно больше двигаться.

Глядя на письмо, Се Ху испытывал некоторое молчаливое оцепенение: Второй Господин каждую ночь уходил к Худому Мальчишке и возвращался лишь перед самым рассветом, прямо как какой-то любовник на тайном свидании.

Се Ху поднял голову и с опаской покосился на хозяина, который отдыхал с закрытыми глазами. Под глазами у хозяина залегли темные круги.

При такой-то усталости откуда взяться времени на реабилитацию! Разве тело Второго Господина способно выдержать подобные нагрузки? Да и Худой Мальчишка мог бы хоть немного себя сдерживать.

Конечно, изначально его и покупали для того, чтобы развеять тоску Второго Господина. Однако за последнее время Второй Господин и впрямь заметно повеселел, но вот страсть к чрезмерным нагрузкам пугала.

Се Цинъяо махнул рукой, давая знак.

Се Ху спрятал письмо и спустился с горы, укрывшись неподалеку от медицинского центра, чтобы обеспечить безопасность Худого Мальчишки в дневное время.

В самом же медицинском центре днем царила абсолютная тишина, зато стоило наступить ночи, как в заднем двора заводились крысы. Да Цзюй не только не могла их поймать, но и, судя по внешнему виду, стала еще круглее.

Поразмыслив немного, Шэнь Синхэ решил, что так дальше продолжаться не может — нужно прибегнуть к жестким мерам и поймать крупную крысу. С этой мыслью он взял Да Цзюй и отправился к Старику Ма за отравой.

Глава 16. Поимка крысы

Под старой софорой у входа в деревню Синь Юань в темно-синем гладком плаще вел прием больных из числа местных жителей. Дом же Старика Ма напротив стоял наглухо закрытым, являя собой картину полного запустения.

Шэнь Синхэ постучал в ворота, вошел в дом и в мрачном, зловещем полумраке застал Старика Ма за усердным приготовлением яда — тот даже не заметил, как в помещение кто-то проник.

Мяу! — голос Да Цзюй заставил руку Старика Ма дрогнуть, и пакетик с белым порошком невольно выскользнул из пальцев.

Под старой софорой целыми днями звучал беззаботный смех, в то время как в доме Старика Ма росла лишь боль и горечь обиды. Проведя бесчисленное количество ночей без сна, Старик Ма повернул голову, а его глаза были налиты кровью.

Увидев Да Цзюй, он растянул губы в зловещей усмешке и поманил ее: Иди сюда, здесь есть кое-что вкусненькое. Как раз найдется глупец, на котором можно испытать яд.

Не подходи! Это нельзя есть! — Шэнь Синхэ подзвал кошку обратно, и Да Цзюй прыгнула прямиком в его объятия.

Этот старик совсем свихнулся от отчаяния, однако Шэнь Синхэ все еще рассчитывал на его помощь в лечении Се Цинъяо.

Если божественный лекарь доверяет мне, я помогу прикончить его, — успокоил Старика Ма Шэнь Синхэ.

Я вовсе не собирался никого убивать по-настоящему, — Старик Ма уставился на Шэнь Синхэ мутным взглядом, чувствуя, что этот парень безумнее его самого.

В последнее время у меня дома завелись крысы. Как только разберемся с этим делом, мы обсудим, как поступить с Синь Юанем.

С крысами разобраться легко. — Старик Ма достал из глубины дома бумажный сверток, протянул его Шэнь Синхэ и напутствовал: Растолки и смешай с вареным рисом, от него исходит такой мясной аромат, что болезнь гарантированно отступит после первой же дозы.

Благодарю божественного лекаря. И не забудьте завтра подняться в горы, чтобы осмотреть мою жену.

Старик Ма озадаченно покосился на Шэнь Синхэ и спросил: Жену? Вы что, перепутали свои роли?

Шэнь Синхэ неловко усмехнулся — этот старик понимал абсолютно все.

Ничего мы не путали. Раз я так хочу, значит, он моя жена.

Прятавшийся на крыше Се Ху, услышав эти слова, застыл с совершенно невероятным выражением лица: у Худого Мальчишки хватает наглости заявлять подобное?

Прихватив Да Цзюй, Шэнь Синхэ вернулся в медицинский центр, где по очереди возился с двумя страдающими расстройством желудка гусями и совсем недавно появившимся на свет, но еще не способным сосать молоко розовым поросенком.

Он поднял поросенка на руки — шприцев здесь не водилось, поэтому кормить малыша молоком приходилось по капельке с помощью ложки, однако тот неожиданно фыркнул, обрызгав ему все лицо.

Глядя на это жалкое крошечное создание, Шэнь Синхэ решил оставить его в медицинском центре на какое-то время, чтобы выходить.

Когда со всеми делами было покончено, сгустились сумерки.

Уже собираясь запирать двери, Шэнь Синхэ бросил взгляд в сторону дерева и крикнол: Следил за мной целый день, проголодался, наверное? Разумеется, он понятия не имел, что Се Ху действительно увязался за ним, просто решил проверить наугад.

Се Ху спрыгнул на землю: Кормить будешь? И впрямь, за весь день во рту не было ни крошки.

Напою вином, а как допьем — поможешь мне кое с чем справиться.

За ужином Шэнь Синхэ завел разговор о самочувствии Се Цинъяо за последние дни, и, узнав, что его душевное и физическое состояние заметно улучшилось, от радости пригубил на пару чашек больше.

Однако Шэнь Синхэ никак не ожидал, что у Се Ху окажется настолько слабая голова — тот вырубился от первой же стопки, хотя изначально планировалось, что он поможет поймать воришку, крадущего кости.

Пообедав, Шэнь Синхэ набросал записку: Се Ху перепил лишнего, не переживайте за него, эту ночь он переждет у меня, — и велел Сяо Хуану отнести ее Се Цинъяо.

После этого он смешал приправленный лекарством рис с костями в одной миске, поставил ее на кухонную плиту во внутреннем дворе, а для пущей надежности установил у входа на кухню крысоловку.

Закончив с приготовлениями, Шэнь Синхэ взял на руки растолстевшую Да Цзюй, улегся на циновку и погрузился в сон, предвкушая, как завтра утром поймает крупную крысу.

На этот раз Се Цинъяо спускался с горы уже без инвалидного кресла, опираясь на пару костылей, из-за чего добрался до медицинского центра довольно поздно.

Сперва он заглянул проверить Се Ху, который спал мертвецким сном, и в его узких продолговатых глазах мелькнул леденящий холод.

Халатность на посту заслуживает наказания!

Словно ощутив легкий холодок, Се Ху передернул плечами, подтянул одеяло и, перевернувшись на другой бок, продолжил крепко спать.

Глубокой ночью, когда туман стал совсем густым, Да Цзюй вновь согнали с постели. Столкнувшись с тем, кто ее прогнал, кошка не смела издать ни звука и даже боялась пигнуть — этот человек, как и в предыдущие ночи, оставил кошачий корм у порога, и Да Цзюй, плотно подкрепившись, сладко заснула.

Се Цинъяо сбросил одежду, забрался на ложе и нырнул под одеяло, но не успел он толком прилечь, как его сердце пропустило удар.

Существо, устроившееся в постели, сегодня почему-то оказалось совершенно голым!

Столкнувшись с подобной неожиданностью, Се Цинъяо даже сглатывал с предельным осторожным трепетом. Он заключил человека в объятия и прижался к нему всем телом.

От лежащего рядом расточал едва уловимый аромат тела, смешанный со слабым молочным запахом, который тут же взбудоражил сердце Се Цинъяо, напрочь лишив его всяких мыслей о сне.

http://bllate.org/book/30603/3730996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода