×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated Farmer Becomes Prime Minister / Попаданка, фермерство и путь к сердцу опального советника: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хотел... он хотел... А не откусить ли кусочек?

Внезапно Се Цинъяо почувствовал, как из носа хлынул поток тепла, разрушая пикантную атмосферу.

Приходя сюда каждую ночь и каждую ночь выпуская пар, Се Цинъяо невольно посмеялся над тем, до чего же жалок и пошл он стал. Он скатился с кровати, оперся на костыли и вышел на задний двор делать реабилитационные упражнения.

Глава семнадцатая. Названный отец

На следующий день Шэнь Синхэ проснулся и сначала отправился на задний двор проверить обстановку. Он обнаружил, что вчерашняя миска с едой осталась на прежнем месте, а там, где исчезла крысоловка, расплылось кровавое пятно.

Похоже, крыса серьезно пострадала, вряд ли она еще явится.

На редкость выдался погожий денек. Шэнь Синхэ вытащил стул, уселся у дверей, прижимая к груди Да Цзюя, и подставил лицо солнцу. Напротив, на дереве, не было видно человека, который целыми днями здесь дежурил.

Сегодня Се Ху не пришел, и впрямь скукота.

Медицинская лавка сегодня работала и приняла нескольких сестриц — все они были из тех крестьянских семей, которым Шэнь Синхэ недавно помогал кастрировать поросят. На этот раз они пришли за лекарствами для свиней, чтобы укрепить их здоровье.

Младший лекарь Шэнь, когда ты снова заглянешь к нам? У меня дома еще овцы, утки, куры и я сама. Маленький лекарь Шэнь, посмотри, чего мне не хватает для поддержания здоровья?

Чэнь Сюэцяо с изящным станом прижалась к прилавку, накручивая на палец мягкие черные пряди волос, и бросила на Шэнь Синхэ кокетливый взгляд.

Шэнь Синхэ же проявил к ее волосам живейший интерес и спросил:

Сестрица Чэнь, эти прекрасные волосы просто вызывают всеобщую зависть. Чем ты их обычно укладываешь?

Это секрет. Вот придешь ко мне домой, на месте все и испробуешь, тогда и узнаешь.

У младшего лекаря Шэнь дома любимая жена, что вы тут устраиваете балаган, ступайте прохлаждаться в другое место! — из-за порога лавки появилась фигура. Покачивая гибкой талией, она еще не дошла до середины, как воздух вокруг заполнился легким ароматом.

Это была не кто иной, как Ху Саньнян. Она отстранила руку, лежавшую на плече лекаря Шэня.

Младший лекарь Шэнь, я приду завтра снова. — Чэнь Сюэцяо с явным сожалением вышла из медицинской лавки.

Убирайся быстрее, судя по ее распутному виду, она сюда вовсе не лечиться пришла.

Ху Саньнян поставила на прилавок лаковый сундучок для еды:

Старик Мо велел передать тебе. Он еще сказал, что в день праздника Лаба поедет в город доставлять инвалидные коляски, и если у тебя будет время, поезжай с ним. Все-таки сумма огромная, с еще одним человеком будет спокойнее.

Упоминание восьмого дня напомнило Шэнь Синхэ, что в оригинальном тексте тогда вроде бы что-то происходило, но вспомнить с ходу он не смог. Однако было очевидно, что к Старику Мо Ху Саньнян все-таки неравнодушна.

Сестрица Ху так добра к Брат Мо.

Ты все не так понял. Сестрица не любит старых пней, сестрица любит таких юношей, как ты. — Ху Саньнян улыбнулась так соблазнительно, что в каждом ее жесте и движении сквозило бесчисленное множество чар.

Перед лицом столь соблазнительной и очаровательной Ху Саньнян Шэнь Синхэ действительно испугался, что она его живьем проглотит.

Мяу!

Ах, этот толстый кот, ну до чего же хорош! — Ху Саньнян подхватила пухлого кота, и в тот же миг превратилась в юную девушку, не желающую выпускать пушистика из рук.

Глядя на ее радостное лицо, Шэнь Синхэ воспользовался моментом и предложил:

Вечером младшему брату нужно спешить домой заботиться о госпоже, не мог бы я поручить заботу об этом коте тебе, сестрица?

Младший лекарь Шэнь, ступай со спокойной душой, оставь его на меня. — Ху Саньнян, прижимая к груди мяукающего Да Цзюя, с превеликой радостью покинула медицинскую лавку.

—

Солнце клонилось к закату. Шэнь Синхэ, следуя уговору, погонял ослиную повозку, чтобы забрать Старика Ма в горы, и отдал ему всю заработанную за последнее время серебряную монету.

Дорога в горы тянулась бесконечно, ночью стоял жуткий холод. Старик Ма взял мелкое серебро и спросил:

Это все?

Шэнь Синхэ смущенно замялся:

Это весь мой заработок за последние дни.

Этого еще далеко не хватит, для дальнейшего лечения понадобятся куда более дорогие травы. — Старик Ма взвесил на руке кошель.

Я могу сам отправиться в горы на поиски лекарственных трав. — Шэнь Синхэ шагал впереди повозки, на мгновение замер и произвел серьезно: — Прошу божественного лекаря выписать любые нужные рецепты.

Другие попаданцы хотя бы обзаводятся какой-нибудь системной пространственной базой, у Шэнь Синхэ же не было абсолютно ничего, карман был чище зеркала. Впрочем, трудные времена — это всегда ненадолго, да и с Се Цинъяо рядом на душе было спокойнее.

Шэнь Синхэ не страдал избытком романтизма, он просто хотел в лучах утренней зари идти рука об руку, гулять в предзакатном мареве, делить простую жизнь из трех нехитрых трапез на четыре времени года.

Понимать его холода и тепла, делить с ним радость и печаль — вот он шутит, вот он смеется, и с него хватит.

Но у Се Цинъяо были совсем другие стремления, рано или поздно он станет важным сановником при дворе, а он сам не мог тянуть его назад.

Шэнь Синхэ поднял руку и по привычке коснулся груди.

Он замер. Мгновение спустя он вытащил из-за пазухи изящную коробочку, открыл ее, достал леденец и закинул половину в рот.

В этот момент он словно понял истинный смысл этой коробочки с конфетами.

Длинные ресницы Шэнь Синхэ легко дрожали, прикрытые веки скрывали влажные глаза, и даже пальцы его слегка подрагивали.

Сяо Шэнь, ты что же, решил заморозить меня в поле?

Подгоняемый Стариком Ма, Шэнь Синхэ пришел в себя. Он машинально протянул Старику Ма леденец, но вдруг сообразил, что это сделал своими руками Се Цинъяо, и поспешно отдернул руку.

Старик Ма схватил его за запястье:

Поделись одной со мной, и я сохраню в тайне то, что ты сегодня плакал, а не то я все расскажу твоему суженому.

Этот старик снова все перепутал. Сколько раз ему повторять: муженек здесь он, а Старик Ма — это госпожа.

Шэнь Синхэ лениво было с ним спорить — в конце концов, в этом вопросе нужно полагаться на факты, и он все же поделился с ним одной конфетой.

Не хочешь назвать меня названным отцом? Я обучу тебя медицинскому искусству.

О таком удачном стечении обстоятельств можно было только мечтать. Шэнь Синхэ с глухим стуком опустился на колени и звонко выкрикнул:

Отец!

Глава восемнадцатая. Шумная ночь

Ледяной ветер свистел заунывно, лунный свет струился, словно белая шелковая нить. Шэнь Синхэ со Стариком Ма переступили порог маленького двора посреди ночи. Ночь должна была выдаться тихой, но двор шумел вовсю.

Какая-то гибкая, проворная фигура скакала по двору вверх и вниз, непрестанно причитая:

Хочу братца-красавчика, братца-красавчика!

Синь Юань следовал за ним по пятам с миской риса в руках и терпеливо уговаривал:

Братец здесь, послушайся, будь хорошим.

С этими словами тот внезапно взмахнул рукой и выбил миску:

Ты выглядишь безобразно, ты вовсе не братец-красавчик!

Едва смолкли эти слова, как его взгляд приковался к воротам, и он бросился прямо туда.

Увидев, что безумец неется прямо на него, Шэнь Синхэ отпрыгнул в сторону, чудом избежав столкновения.

http://bllate.org/book/30603/3730997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated Farmer Becomes Prime Minister / Попаданка, фермерство и путь к сердцу опального советника / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу