×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated Farmer Becomes Prime Minister / Попаданка, фермерство и путь к сердцу опального советника: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Этот человек знает наши личности, обязательно избавьтесь от него подчистую, — холодно распорядилась Се Цинъяо.

И что, его вот так просто пришили? Шэнь Синхэ во все глаза смотрел на человека на земле, еще не успев прийти в себя, как под его ногами появилась лопата.

Се Ху взвалил тело на плечо и, заметив, что тот замер, подтолкнул его:

– Пошли, на старое место.

В глуши густого леса на Задней горе прятался участок рыхлой земли, на котором осталась лужа крови. Се Ху положил туда тело, а затем подыскал место, чтобы выкопать яму.

Работая, он ворчал:

– Подумать только, что за напасть, уже третий.

Шэнь Синхэ обошел все вокруг и обнаружил, что крови полно, а тела нет. Он ведь прекрасно помнил, что оставил тело полукровки именно здесь, почему же оно пропало?

Шэнь Синхэ невпопад откликался Се Ху:

– Что говоришь?

– Ничего.

Се Ху сообразил, что болтает лишнего, и торопливо сменил тему:

– Ты что ищешь?

Не говорить же ему, что смазливого паренька, лежавшего здесь, перенесли в другое место.

Шэнь Синхэ сбивчиво ответил:

– Ничего, иди отдохни, я за тебя докопаю.

Не признаваться же ему, что раньше здесь вообще-то лежало тело.

Се Ху без всяких церемоний сунул ему лопату, после чего нашел себе удобное местечко, улегся и принялся разглядывать звездное небо. Не прошло и много времени, как его веки стали тяжелеть.

Шэнь Синхэ копал яму и одновременно шарил взглядом по окрестной земле. Спустя палочку благовоний ямы всех размеров усеяли всю округу. Пот насквозь пропитал его одежду, но найти тело полукровки так и не удалось. Если подумать о хорошем, наверное, его утащили волки.

Он уложил тело Бай Линьюаня в самую большую яму, закопал, а затем разбудил задремавшего Се Ху.

Се Ху поднялся, наступил одной ногой в яму, только-только выровнял равновесие, как другая нога угодила в еще одну яму. Собравшись с духом, он наконец заметил, что вокруг сплошные ямы, а силуэт Шэнь Синхэ маячит в сотне шагов от него, закинув лопату на плечо и подзывая его рукой.

– Наконец-то проснулся, я тебя уже несколько раз звал.

Се Ху сплюнул в яму, после чего взмыл в воздух по направлению к дому.

Се Ху летел наверху, а Шэнь Синхэ неторопливо вышагивал внизу со взваленной на плечо лопатой.

К моменту, когда они вернулись во двор, уже стояла глухая ночь.

В восточной комнате при тусклом свете свечи вырисовывался объемный силуэт.

Шэнь Синхэ тихонько толкнул дверь и нос к носу столкнулся со взглядом Се Цинъяо.

– Ждал меня? – намеренно подразнил Шэнь Синхэ, желая посмотреть на неловкость закрасневшегося правильного человека.

Се Цинъяо небрежно расправлял постель и безмятежно отозвался:

– Угу.

Для Шэнь Синхэ это простое угу прозвучало так трепетно, что он едва сдерживался, чтобы не броситься на него.

Древняя одежда славится сложностью, раздеваться Шэнь Синхэ и без того не умел ловко, а сейчас, торопясь забраться на кан, и вовсе выглядел неуклюже и забавно. Он только сбросил верхнее хаори, как завязки нижней одежды по неосторожности затянулись еще туже.

Се Цинъяо, глядя на его умилительно простодушный вид, не спешил ему помогать — лишь тихонько ждал под одеялом, гадая, станет ли тот ластиться и просить о помощи.

– Ой, помоги мне, а, – Шэнь Синхэ поднял голову, бросив полный надежды взгляд.

Се Цинъяо поманил его к себе и мягко произвел:

– Иди сюда.

Шэнь Синхэ показалось, что Се Цинъяо сегодня ведет себя как-то странно.

Он приблизился к Се Цинъяо и уловил легкий, изящный аромат, очень похожий на гель для душа, которым раньше мыли Сюэпина.

Пояс развязался. Придя в себя, Шэнь Синхэ сбросил штаны, легко запрыгнул на кан и нырнул под одеяло — всё в одно движение, без малейших колебаний.

Заметив его столь поспешный вид, Се Цинъяо захотел лишь поддразнить его:

– Чего ты так спешишь, что задумал?

Шэнь Синхэ все сильнее убеждался, что этой ночью Се Цинъяо ведет себя крайне непривычно: он больше не держался холодно и высокомерно, а начал шутить.

Шэнь Синхэ густо покраснел, растерявшись и не находя что ответить, поэтому выдавил из себя:

– Д-да спать захотелось, тороплюсь лечь спать.

Он упрямо проглотил слово ты на самом выдохе. Как бы то ни было, нельзя было ронять в глазах Се Цинъяо образ преисполненного достоинства человека, следовало соблюдать меру.

– Хорошо.

Святая свеча погасла, и комната мгновенно погрузилась в тишину.

Долгое время со стороны Шэнь Синхэ доносилось сладкое сопение, тогда как Се Цинъяо был полон бодрости и ни капли не хотел спать. Лежа на боку, он пристально разглядывал сладко спящего рядом человека, молча любуясь им. Ему безумно хотелось заполучить его, но нельзя было — от этого ощущения ладони так и чесались от нетерпения.

Посреди ночи Се Цинъяо окончательно извелся от тоски. Он поднялся, оделся и, опираясь на трость, вышел из комнаты.

Дежуривший у двери Се Ху тут же вскочил:

– Второй Господин, какие будут указания? Ваш слуга всё исполнит.

Се Цинъяо бросил на него косой взгляд и, опираясь на трость, принялся ходить туда-сюда по кухне, разрабатывая ноги, и так промаялся до самого рассвета.

Глава четырнадцатая. Первый снег

Ранним утром Шэнь Синхэ проснулся от лая Ванвана — человека рядом уже след простыл.

Поднявшись, он обнаружил на подушке изящную коробочку. Открыв ее, он увидел ряды кристально чистых вещиц, похожих на леденцы, которые он ел в детстве.

Он взял один и слегка лизнул: и впрямь очень сладко, прямо на сердце потеплело. Шэнь Синхэ поджал губы, на щеках заиграли ямочки, и он бережно спрятал коробочку со сладостями.

Одевшись и приведя себя в порядок, он подхватил на руки Ванвана и шагнул за порог. В лицо ему пахнуло холодом, глазам предстали редкие крупицы белизны. Протянув руку, он поймал хрупкую снежинку и ощутил детскую радость: пришел первый снег.

Мгновение спустя он тихонько сгнал с лица эту радость: снег означал наступление настоящей стужи, и для Се Цинъяо, страдающего от недуга ног, это вовсе не повод для веселья.

Шэнь Синхэ бегом бросился на кухню. Вокруг большой котла клубился густой пар, и в его мареве Се Цинъяо казался сошедшим с небес бессмертным.

– Второй Господин, прошлой ночью на кухне завелась мышь, так шуршала, шуршала — вы слышали?

Се Цинъяо взял дрова, подбросил их в печь, после чего, развернув кресло, взял расческу и поманил Шэнь Синхэ:

– Иди сюда.

Шэнь Синхэ послушно присел на корточки перед ним, отдаваясь на волю гребешка, скользящего по макушке. Было так уютно, что даже захотелось доспать утренний сон, однако сегодня у него имелись дела поважнее.

– С сего дня я отвечаю за зарабатывание денег, а Второй Господин — за то, чтобы цвести и благоухать,дет? – Шэнь Синхэ запрокинул голову и с ленивым блаженством пристроился на коленях у Се Цинъяо.

Движение рук Се Цинъяо, расчесывавшего волосы, мгновенно замерло. Он опустил взгляд на Шэнь Синхэ: его чистые зрачки казались полными ключевой воды, в которой рябь сменялась волнами, а ярко-красные манящие губы слегка приподнялись. Ему вдруг безумно захотелось укусить их.

http://bllate.org/book/30603/3730994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу