×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated Farmer Becomes Prime Minister / Попаданка, фермерство и путь к сердцу опального советника: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ху всё понял без лишних слов и быстро подобрал с земли все рассыпанные монеты, вычистив всё дочиста.

Громко хлопнула дверь — Синь Юань с силой захлопнул её, и фигуры трёх уходящих людей скрылись из виду.

Вернувшись в восточную комнату, Се Цинъяо поспешил столкнуть Шэнь Синхэ с инвалидного кресла.

— Проваливай вниз. — Голос, лишенный всякой теплоты, пришел на смену недавним ласковым словам.

Ещё мгновение назад он был в его объятиях, а теперь — такая резкая перемена. Шэнь Синхэ на миг растерялся.

— Не могу, у меня всё тело болит, — с нахальной ухмылкой он придвинулся ближе, пытаясь снова взобраться на постель, но Се Цинъяо, не проявляя ни капли жалости, развернул кресло в сторону кана.

— Обезьяна ты эдакая, иди помойся. — Опершись одной рукой о стену, а другой на кресло, Се Цинъяо с усилием взобрался на кан.

Шэнь Синхэ опустил голову и принюхался: от него и вправду исходил довольно едкий запах.

— Сейчас устрою тебя поудобнее и пойду отмоюсь.

Шэнь Синхэ взял его за руку, чтобы помочь лечь, но Се Цинъяо резко отстранился.

— Не суетись. У нас теперь есть деньги, завтра же пригласим врача.

— Не стоит утруждаться…

— Как можно говорить о трудностях? Раз уж ты стал моим супругом, это мой долг. — Шэнь Синхэ знал о гордости Се Цинъяо и поспешил пресечь его возражения.

— Мы встретились случайно, нет здесь никаких обязательств, — холодно напомнил Се Цинъяо, расстилая постель. — Это ты вышел за меня. — Кто здесь муж — не забывай.

— Давай я тебе помогу снять напряжение, — Шэнь Синхэ решил, что из-за травмы ног у того накопилось много гнева, иначе почему он постоянно огрызается?

Сбросив обувь, Шэнь Синхэ лёгким движением, словно кот, запрыгнул на кан. Он был худощав, и в каждом его жесте сквозила живая энергия.

Тело Се Цинъяо снова застыло — это уже второй раз за вечер. Казалось, даже дыхание остановилось, и тот неприятный запах перестал ощущаться.

Вскоре его нога уже лежала в ладонях парня. Руки у Шэнь Синхэ были тонкими и костлявыми, но нажимал он как раз с нужной силой, умело обходя раны. Се Цинъяо почувствовал, как крайнее напряжение отступает, уступая место наслаждению. Это знакомое ощущение тепла постепенно клонило его в сон.

С тех пор как он поднялся в горы, он ни разу не спал спокойно. Чтобы обезопасить себя от возможных ночных нападений, он специально оставил в комнате щели, чтобы вовремя замечать любые признаки движения.

Когда погасла свеча, Шэнь Синхэ тоже погрузился в глубокий сон. Во сне он вернулся в свой прежний дом: он отравился едой и потерял сознание, а Сюэбин лизал его лицо, пытаясь разбудить — он даже чувствовал влагу на коже.

Шэнь Синхэ понимал, что это сон. С самого детства у него не было семьи, и с тех пор, как он себя помнил, единственным верным спутником был пёс Сюэбин, пока не умер от старости, когда Шэнь Синхэ уже стал взрослым.

Во сне он крепко обнимал Сюэбина, так же сильно нуждаясь в нём, как когда-то.

— Не уходи от меня, пожалуйста, у меня ведь кроме тебя никого нет.

На рассвете Се Цинъяо проснулся и почувствовал, что рука затекла. Он попытался перевернуться, чтобы улечься удобнее, но неожиданно обнаружил, что одну сторону его тела кто-то крепко обнимает.

Он поднял взгляд и увидел совсем рядом лицо, на котором ещё блестели слёзы. Слезинки скатывались по щекам спящего, пропитывая рукав халата. Тот что-то бормотал во сне. Се Цинъяо прислушался: сначала он уловил слабый неприятный запах, а затем расслышал тихий шёпот: «Не уходи от меня».

Объятия стали ещё крепче, парень почти всем телом навалился на него.

Взгляд Се Цинъяо помрачнел, брови слегка нахмурились: кто же тот человек, который врывается в твои сны и не отпускает?

Утренний свет вместе с холодным ветром пробивался сквозь щели в обветшалых стенах, освещая комнату. Длинные ресницы спящего мелко дрожали. Раньше он спал одетым и не чувствовал холода, но сейчас в этой убогой лачуге стало заметно прохладнее. Се Цинъяо осторожно накрыл его одеялом и сам обнял его за спину.

В этих продуваемых ветром стенах не было ни капли уюта, но от человека в его объятиях исходило тепло и близость. Се Цинъяо вдруг осознал, что странное чувство отчужденности, на которое он не обращал внимания, постепенно исчезает, и каждое движение этого человека кажется ему до боли знакомым.

Он прищурил свои узкие глаза, глядя на того, кто лежал в его объятиях: кто же ты такой на самом деле?

После ночной усталости Шэнь Синхэ проснулся лишь тогда, когда солнце уже высоко поднялось.

Он потянулся, чувствуя ломоту во всём теле, и решил принять горячую ванну, чтобы расслабиться. Выйдя за дверь, он увидел, что Се Цинъяо во дворе перемешивает лопатой песок и землю.

Услышав звук открываемой двери, Се Цинъяо поднял глаза. Их взгляды встретились, и это чувство сильной близости вновь заставило Шэнь Синхэ почувствовать себя не в своей тарелке.

В этот момент сверху послышался шум.

Он поднял голову: солнце слепило глаза, но он заметил суетящуюся фигуру — это Се Ху чинил крышу.

— Брат Се, скажи, чем я могу помочь? — Шэнь Синхэ по привычке искал себе работу.

Это обращение «брат Се» сбило Се Ху с толку — он не понял, к кому именно обращаются.

— Сначала иди помойся. Второй Господин приготовил для тебя воду, она греется в котле, — Се Ху не хотел перебивать хозяина, но запах от Шэнь Синхэ был уж слишком невыносимым.

Как только он закончил, то сразу почувствовал на себе острый взгляд господина. Нарушил субординацию, нарушил, — Се Ху поспешно опустил голову и продолжил работу.

В комнате Шэнь Синхэ окутало тёплое облако пара. Усталость отступила, осталась лишь припухлость от вчерашнего удара. Погрузившись в воду, он едва не заснул прямо в бадье. Окунувшись с головой, чтобы взбодриться, он оделся и перешёл в соседнюю кухню.

Глаза Шэнь Синхэ загорелись — на столе лежали его любимые пирожные с начинкой из финиковой пасты. Он, не раздумывая, съел два. После еды, прихватив с собой побольше серебра, он собрался отправиться в деревню Моцзя, чтобы навестить Злого Лекаря Ма Хуцзы.

Согласно преданию, старик Ма когда-то держал врачебную лавку, где лечил самые странные болезни, и был довольно известен в округе деревни Моцзя, за что его и прозвали Злым Лекарём. Но какой бы известностью он ни обладал, это не помогало, когда Синь Юань раздавал лекарства бесплатно.

Со временем лавка старика Ма разорилась. Разозлённый старик в отместку отравил все колодцы в деревне Моцзя. Раз уж он сам подбросил яд, то, разумеется, знал, как его обезвредить, так что в этом противостоянии старик Ма вышел победителем.

http://bllate.org/book/30603/3730989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу