×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated Farmer Becomes Prime Minister / Попаданка, фермерство и путь к сердцу опального советника: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хоть понимаешь, насколько ты груб и невоспитан! — Поняв, что притворяться больше нет смысла, Синь Юань схватился за затылок, в ярости запрыгал на месте и закричал: — Забирай свою собаку и проваливай из этого двора!

Шэнь Синхэ подхватил дрожащего Ванвана, тщательно его осмотрел и, убедившись, что тот цел и невредим, опустил на пол. Только после этого он повернул голову и в упор уставился на Синь Юаня.

— Ты, я погляжу, в одиночку решил побрататься? — Шэнь Синхэ сказал фразу, смысл которой был Синь Юаню совершенно непонятен.

Синь Юань нахмурился: — Что ты имеешь в виду?

Шэнь Синхэ холодно ответил: — А ты кто такой, чтобы спрашивать?

— Ты повсюду их кастрируешь, так почему бы тебе самому не попробовать, каково это? — Шэнь Синхэ одарил его жутким, леденящим кровь взглядом и, сжимая в руках ножницы, начал шаг за шагом приближаться к Синь Юаню.

— Если ты посмеешь меня тронуть, брат Цинъяо тебя не пощадит! — Синь Юань не испугался, напротив, на его лице промелькнуло торжество, и он задрал свой острый подбородок еще выше.

Услышав шум, Се Цинъяо в сопровождении слуги поспешил на место и застал такую картину: Шэнь Синхэ с насмешливой улыбкой и ножницами в руках надвигается на дрожащего от страха Синь Юаня. Увидев Се Цинъяо, Синь Юань словно ухватился за спасительную соломинку и поспешил к нему.

— Брат Цинъяо… — Синь Юаня отделяло от Се Цинъяо всего пара шагов, и он, не теряя времени, бросился к нему.

Однако Се Цинъяо резко развернул кресло-коляску в сторону, и Синь Юань промахнулся. К счастью, Се Ху вовремя подхватил его под локти, не дав растянуться на полу.

— Брат Цинъяо, этого человека нельзя оставлять в живых, он жаждет нашей смерти! — голос Синь Юаня дрожал от страха и негодования.

— Смерти? А свиньи в деревне Моцзя, по-твоему, должны были умереть? Ты же ни черта не смыслишь в ветеринарии, но всё равно взялся за дело! Из-за твоей небрежности при обработке ран и неправильных швов началось заражение. Крестьяне весь год трудились, надеясь на хороший урожай к концу года, а из-за твоего разгильдяйства все свиньи заболели. Если бы я пришел хоть немного позже, началась бы настоящая чума.

— Не мели чушь! — Синь Юань не верил, что какой-то там Шэнь способен лечить скотину: — Если ты действительно разбираешься в медицине, то тем более — оставлять тебя нельзя.

Сказав это, Синь Юань решил проучить Шэнь Синхэ с помощью приемов, которые когда-то изучал. Шэнь Синхэ прекрасно знал, что все навыки Синь Юаня — это лишь пустая показуха. Тот с детства был болезненным, и учился боевым искусствам только ради укрепления здоровья, не имея настоящих знаний.

Раздался звон — монеты высыпались из мешочка и покатились по полу.

Лишь когда в животе вспыхнула острая боль, Шэнь Синхэ осознал: в мире новеллы, где каждый встречный владеет боевыми искусствами, даже самые никчемные приемы могут причинить ему немало страданий. На лбу выступил холодный пот.

Даже Синь Юань не ожидал, что его собственные мягкие кулаки смогут свалить Шэнь Синхэ. Раньше, когда он пытался задирать этого парня, тот никогда не казался таким слабым. Наверняка притворяется, чтобы обмануть брата Цинъяо!

— И где ты опять нашел этих денег, с кем путался? — Синь Юань по-прежнему смотрел на него сверху вниз, задрав нос.

Шэнь Синхэ с трудом поднялся, ледяным взглядом окинул стоявших в дверях и попытался что-то сказать, но обнаружил, что не может вымолвить ни слова.

Се Цинъяо, я пришел сюда из-за тебя, а не для того, чтобы терпеть унижения!

Шэнь Синхэ с трудом прочистил горло и четко, твердо произнес: — Эти деньги я заработал честным трудом. Они предназначены для того, чтобы нанять врача и купить лекарства для твоего брата Цинъяо.

Он поплелся к выходу, волоча тяжелое тело. Когда он проходил мимо Се Цинъяо, чья-то рука внезапно сжала его запястье. У Шэнь Синхэ не осталось сил, чтобы вырваться, и он позволил этой тонкой, но сильной ладони держать его. Он обернулся.

— Что? Хочешь вернуть мне кресло?

— Извинись!

— Извинись! — голос Се Цинъяо, всегда прохладный и властный, в мгновение ока заставил комнату затихнуть. В воздухе повисло напряжение, и поначалу было неясно, к кому именно обращены эти слова.

— Спасибо, что вступились за меня, брат Цинъяо. Не нужно заставлять его извиняться, пусть просто держится от вас подальше, — Синь Юань выпрямился, словно сухая коряга, и искоса взглянул на Шэнь Синхэ.

— Я буду помнить об услуге Старца Синь и отплачу за неё. Но своих людей я воспитываю сам, — Се Цинъяо смотрел на лицо Шэнь Синхэ, хотя слова предназначались другому. — Ты ранил моего человека, поэтому обязан извиниться. — Каждое его слово звучало отчетливо, как капли дождя, падающие на нефрит, и эхом отдавалось в ушах присутствующих.

Холодные подушечки пальцев слегка погладили тыльную сторону ладони Шэнь Синхэ. Тот почувствовал, как лицо вспыхнуло, словно от огня, а в глубине души разлилось тепло, смешанное с радостным трепетом. Неужели я не ослышался? Я — человек Се Цинъяо.

— Собаку бьют — на хозяина оглядываются, господин Синь. Вы зашли слишком далеко, — Се Ху, скрестив руки на груди и опираясь на дверной косяк, с интересом наблюдал за происходящим, решив вставить своё слово.

Поняв, что слуги клана Се встали на сторону Шэнь Синхэ, Синь Юань смутился и разъярился. Его лицо посинело: — Если я был чем-то неучтив, прошу прощения. А теперь, господин Шэнь, прошу, уходите, мне нужно отдохнуть.

Шэнь Синхэ уже хотел было заметить, что это вообще-то не дом семьи Синь и уйти здесь должен именно Синь Юань. Но не успел он открыть рот, как Се Цинъяо заботливо спросил: — Сможешь дойти?

Шэнь Синхэ слегка кивнул: — Смогу… то есть нет.

Се Цинъяо едва заметно улыбнулся и резко дернул рукой — Шэнь Синхэ по инерции опустился ему на колени. Их взгляды встретились, дыхание смешалось.

Шэнь Синхэ лучше всех знал, что это кресло достаточно прочное, чтобы выдержать двоих, да еще и Ванвана в придачу. Однако, вспомнив о болезни ног Се Цинъяо, он заерзал, пытаясь встать вместе с собакой, но Се Цинъяо властно придержал его.

— Ничего страшного, — прошептал Се Цинъяо прямо у его уха. Его дыхание коснулось покрасневшего уха Шэнь Синхэ и отозвалось в самом сердце.

Се Цинъяо вдруг почувствовал, что на его ногах лежит что-то лишнее, и слегка напрягся, пожалев о том, что позволил этому человеку сесть к нему на колени. Он схватил Шэнь Синхэ за одежду и дернул — ткань едва не разошлась по швам.

— Не балуйся, — Шэнь Синхэ даже не поднял головы, лишь уткнулся губами в шею Се Цинъяо, что-то невнятно пробормотав охрипшим голосом.

Увидев, что тот ни в какую не желает двигаться, словно приклеился, Се Цинъяо решил оставить попытки столкнуть его прочь.

Двое людей и одна собака медленно развернулись и покинули комнату, оставив после себя лишь длинную тень.

Вдруг Шэнь Синхэ резко поднял голову и, не забыв помахать рукой, окликнул: — Се Ху! Деньги! Деньги на лекарства для Второго Господина!

http://bllate.org/book/30603/3730988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу