×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated Farmer Becomes Prime Minister / Попаданка, фермерство и путь к сердцу опального советника: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Синхэ сделал этой заторможенной птице простую перевязку, а затем уложил её на мягкую тахту за конторкой.

— Молодой господин Шэнь — ещё и ветеринар? — спросил Старик Мо, глядя на его привычные движения.

— Немного учился, — кивнул Шэнь Синхэ. Учился семь лет, дождался уведомления о зачислении, отпраздновал заранее, а потом съел недоваренных грибов и попал сюда.

— Ох! Как здорово! — Старик Мо потащил Шэнь Синхэ за собой, выходя из лавки. — Пойдёшь со мной в одно место, по дороге всё расскажу.

Оказалось, что у одного из жителей деревни Моцзя нужно было кастрировать поросят, но единственный в селении лекарь, смыслящий в ветеринарии, ещё в прошлом году забрал свою семью в столицу наслаждаться заслуженным отдыхом. Перед отъездом он оставил Старику Мо свой ящик с инструментами — старый ветврач наверняка планировал ещё вернуться в деревню Моцзя.

Вдруг в один прекрасный день в деревне появился смазливый паренёк, который заявлял, что разбирается в медицине. Многие передавали из уст в уста, что он обладает добрым сердцем и лечит людей у деревенских ворот под раскидистым вязом совершенно бесплатно.

Он говорил, что может лечить и домашний скот, но стоило ему зарезать поросят в одном из дворов, как те мгновенно зачахли и стали целыми днями страдать поносом.

— Я так гляжу, он тех свиней едва до смерти не заездил, — крайне встревоженно говорил Старик Мо. Среди пострадавших животных оказались и десять свиней из семьи женщины, за которой он ухаживал уже много лет.

Шэнь Синхэ вспомнил, что всё так и было.

Паренёк, о котором говорил Старик Мо, — это и был Синь Юань. Его неумелая кастрация спровоцировала вспышку свиной чумы: сначала болезнь распространилась среди животных, а в конце концов симптомы появились и у людей. Натворив дел и испугавшись, что его забьют до смерти, Синь Юань спрятался в горах.

Крестьянам тяжело даётся разведение свиней, они целый год трудятся ради того, чтобы перед новым годом выгодно продать откормленных кабанов. Эпидемия чумы была всё равно что ножом резать их по живому.

Позже кто-то обнаружил следы Синь Юаня и в поисках поднялся в гору, а заодно наткнулся на скрывающегося там беглого преступника за солидное вознаграждение. Об этом донесли властям, из-за чего к месту одновременно прибыли правительственные солдаты и наёмные убийцы. В итоге Се Цинъяо получила тяжёлые ранения, а Се Ху погиб на месте.

Вспомнив об этом, Шэнь Синхэ не удержался и выругался вслух:

— Долбаная сволочь!

Поверхностных познаний Синь Юаня в медицине с трудом хватало на головную боль и простуду, так он ещё и за лечение скота брался — просто балаган какой-то, хватается за любую работу!

Надо было срочно разгребать за него эту кашу, пока ситуация не зашла слишком далеко.

— Тьфу, я тоже считаю, что он заслуживает ругани, — разозлился и встревожился Старик Мо. Этот синьский паренёк отличался яркой внешностью, из-за чего деревенские женщины каждый день рассаживались под вязом кружками вокруг него. Среди них была и возлюбленная Старика Мо, Ху Саньнян — красивая и добрая душой, вот только любила она смазливых щеголей.

Шэнь Синхэ и Старик Мо поспешили в деревню Моцзя. Сначала они зашли к Старику Мо, чтобы забрать оставленный у него ящик с ветеринарными инструментами, а затем напрямую направились к дому Ху Саньнян.

Издалека уже было видно, как Ху Саньнян неспешно приближается. Грациозная, она разминулась со Стариком Мо, а её взгляд был накрепко прикован к Шэнь Синхэ.

Ещё не успев подойти близко, она повеяла густым ароматом духов, отчего Шэнь Синхэ трижды подряд чихнул. Когда же они сблизились, оказалось, что Ху Саньнян уже далеко не юна, но всё ещё сохранила былую привлекательность — неудивительно, что она свела Старика Мо с ума.

— Сначала осмотреть свиней, это важнее, — бросил Шэнь Синхэ и быстрыми шагами направился в сторону свинарника. Старик Мо и Ху Саньнян поспешили следом.

Старик Мо расплылся в улыбке и услужливо представил его:

— Это ветеринар, которого я привёл. Он намного лучше того шарлатана.

— И лицом куда красивее этой фамилии Синь, — Ху Саньнян бросила взгляд на едва заметное изменение в лице Старика Мо, замерла на секунду и добавила: — Но раз человека привёл ты, я, конечно, доверяю.

Шэнь Синхэ подошёл к свинарнику для осмотра: корыта были полны еды, но корм почти не тронули. Всего в загоне находилось десять свиней, две из которых страдали рвотой и поносом, а остальные подавленно лежали на земле.

Он вошёл внутрь и внимательно осмотрел экскременты животных, задействовав ладонь, чтобы уловить запах и поднести поближе к носу для анализа: тухлый смрад смешивался с солоноватым душком, отчего Шэнь Синхэ нахмурился. Подойдя к одной из свиней, он опустился на корточки, чтобы проверить место разреза, и обнаружил, что рана из-за плохой гигиены загноилась и источает зловоние.

Профессиональными движениями Шэнь Синхэ легко огладил тело свиньи, постепенно усиливая нажим, тщательно проверяя температуру, влажность, пульс, а также выясняя, есть ли в брюшной полости опухоли или болевые ощущения. Убедившись, что отклонений нет, он слегка разгладил брови и поставил диагноз: воспаление, вызванное инфекцией.

Ху Саньнян завороженно смотрела на то, как Шэнь Синхэ сосредоточенно работает, в то время как Старик Мо с глуповатым видом глазел на неё, каждую секунду готовый вытереть с её губ возможные слюнки.

К счастью, инструменты и лекарства в ящике старого ветеринара оказались довольно полным набором.

Шэнь Синхэ промыл раны обеих свиней, смазал их мазью и выписал рецепт. После этого они со Стариком Мо обошлись и другие крестьянские дворы, где держали свиней — ситуация везде была практически одинаковой. Шэнь Синхэ прописал рецепты для каждого случая и подробно объяснил дозировку и способы применения.

Когда со всем было покончено, спустились сумерки и наступила тихая ночь.

Шэнь Синхэ вежливо отказался от настойчивых предложений сельчан остаться на ночлег, попросил лишь немного костей и под их проводами покинул деревню.

Он возвращался домой при лунном свете, напевая себе под нос и пребывая в прекрасном расположении духа. Тяжёлый кошель на поясе придавал ему абсолютную уверенность в безопасности: заработанных денег как раз хватит, чтобы нанять лекаря для Се Цинъяо. Ванван и вправду приносит ему удачу!

Только переступив порог двора, он увидел, что в западной комнате колышется свет. В отблесках свечи какой-то мужчина с ножницами в руках целился прямо в Ванвана.

Сердце Шэнь Синхэ сжалось, он в пару прыжков преодолел расстояние до комнаты, с ноги распахнул дверь, вырвал ножницы и рявкнул:

— Убирайся!

Испуганный столь неожиданным криком Ванван мгновенно метнулся Шэнь Синхэ на грудь.

Этим человеком оказался Синь Юань. Заметив появление Шэнь Синхэ, он скривился в брезгливой гримасе и, зажав нос пальцами, отступил на несколько шагов назад.

— От тебя за версту разит дерьмом! И ты ещё смеешь здесь появляться? Братец Цинъяо тогда сжалился над тобой и позволил остаться, но теперь твоя истинная сущность вылезла наружу. Сохранить тебе жизнь — уже величайшая милость, так что извольте на выход, молодой господин Шэнь!

Синь Юань задрал подбородок, по привычке пытаясь смотреть двумя ноздрями сверху вниз на Шэнь Синхэ, который был выше его почти на полголовы.

Шэнь Синхэ впервые видел Синь Юаня вживую. Согласно описанию в книге, черты его лица были резкими и чёткими, словно вырубленными топором. И правда, теперь он видел: углов и граней хватало с избытком — неудивительно, что ему приходилось задирать подбородок при разговоре, иначе он бы собственной шеей себе же в горло упёрся.

Хлоп! — раздался звук удара. Шэнь Синхэ взмахнул рукой и вернул голову Синь Юаня в нормальное положение, желая проверить, упрётся ли.

Получив удар, Синь Юань растерялся и потерял равновесие, чуть не рухнув на колени. Он кипел от негодования: до сих пор язвить и насмехаться над фамилией Шэнь разрешалось исключительно ему самому!

http://bllate.org/book/30603/3730987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу