×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated Farmer Becomes Prime Minister / Попаданка, фермерство и путь к сердцу опального советника: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты пришёл отомстить за свою жену, да. Шэнь Синхэ дёрнул уголками рта, чувствуя одновременно желание рассмеяться и неловкость.

Он отступил на шаг. Заметив это, петух воспользовался моментом и собрался снова клюнуть его, но Шэнь Синхэ проявил молниеносную реакцию, крепко схватил птицу за шею и направился на кухню.

Пропитание семьи полностью зависело от добычи, которую приносили с охоты Се Цинъяо и Се Ху. Прежний хозяин тела, Шэнь Синэр, обычно носил добычу на базар продавать, чтобы хоть как-то сводить концы с концами, однако с каждым разом денег он приносил всё меньше. Заметив в последнее время странности в поведении Шэнь Синэра, домочадцы больше не решались отпускать его на рынок.

Шэнь Синхэ огляделся: съестных припасов на кухне почти не осталось, за исключением двух заветренных паровых булочек, которые прежний владелец тела тайком прятал для маскировки.

Похоже, мясник Ван всё-таки лучше всех — у него в доме мяса вдоволь.

Шэнь Синхэ взглянул на то, что держал в руке — на того самого большого петуха, который пытался его клюнуть.

Вскоре из кухни поплыл аромат.

Для Шэнь Синхэ, который с детства привык жить самостоятельно, приготовить горячий и сытный обед не составляло никакого труда.

Большую часть тушёных куриных кусочков и одну жирную куриную ножку он отложил в отдельный котелок, чтобы они оставались тёплыми, а также напаррил целый поднос булочек — это всё он оставил для Се Цинъяо и Се Ху.

Позавтракав, Шэнь Синхэ с чертежом в руках направился прямо к небольшому двору в «Холодном тумане».

Перед выходом он заглянул на рынок и купил карпа — Старик Мо наверняка обрадуется такой рыбе.

—

Из-за двери послышался ленивый голос:

— Кого это вы ищете, братец? — с безразличием спросил мужчина лет сорока.

— Позвольте спросить, здесь ли живёт потомок рода Мо? Я слышал, что он мастер на все руки, и пришёл просить о помощи, — почтительно поклонившись, ответил Шэнь Синхэ.

Услышав это, Старик Мо мгновенно преобразился, ожил и выпятил грудь.

— Это я и есть, прошу, — Старик Мо сделал приглашающий жест и провёл Шэнь Синхэ во двор для обстоятельной беседы.

Они проговорили во дворе целое утро, беседа шла на редкость живо и приятно. Старик Мо пришёл в полный восторг от идеи усовершенствованной инвалидной коляски и тут же решил изготовить её по чертежу, пообещав закончить работу через два дня.

— Давайте сделаем её к сегодняшнему вечеру, а я побуду у Брата Мо на подхвате.

Заметив, что Старик Мо нахмурился и выглядит несколько озадаченным, Шэнь Синхэ принялся уговаривать его:

— Эту задумку я никому не расскажу, она будет только вашей. К тому же, когда такая коляска будет готова, цену за неё вы сможете назначить любую, какую пожелаете.

Увидев, что Старик Мо колеблется, Шэнь Синхэ продолжил убеждать:

— Если вы смастерите коляску, которая сможет двигаться сама, вы не только заработаете, но и прославитесь на всю округу. В будущем, если у меня появятся еще интересные идеи, я обязательно поделюсь ими с вами.

Старик Мо немного подумал. Возможность прославить своё имя была для него крайне важна: все эти годы он обладал мастерством, но оставался никому не известным, и это было горько. Он тут же решил согласиться с Шэнь Синхэ и собрать коляску уже сегодня к вечеру.

Они прохлопотали весь день. Обед так и остался нетронутым, и лишь когда солнце скрылось за горизонтом, совершенно новая инвалидная коляска была готова.

Шэнь Синхэ устроился в ней и попробовал проехать — ход оказался очень плавным и послушным.

— Ну как, неплохо? Получилось так, как вы и задумывали? — с гордостью спросил Старик Мо.

— Потомок рода Мо полностью оправдывает свою славу, — с удовлетворением ответил Шэнь Синхэ.

— Вы мне льстите, братец, с вас десять лянов серебра. — Старик Мо с улыбкой протянул к нему руку.

Шэнь Синхэ смутился:

— Хе-хе, сегодня вы славно потрудились, Брат Мо. Сделайте завтра ещё одну такую штуку, я отнесу её на продажу, и вы точно озолотитесь. Мои…

Вычтя деньги за рыбу, оставшейся суммы не хватило бы даже на то, чтобы расплатиться за готовую коляску, и он попытался заискивающе выпросить у Старика Мо отсрочку.

— Можешь ничего не говорить.

Старик Мо уже понял, к чему клонит Шэнь Синхэ. На самом деле он вовсе не собирался требовать с него деньги немедленно. Мало того, что этот парень пришёл по слухам, так еще и принёс его любимую рыбу, да и предложил поистине уникальную идею — в его искренности сомневаться не приходилось. А главное, он то и дело уважительно называл его потомком рода Мо, отчего Старик Мо просто летал на крыльях от удовольствия.

Перед уходом Старик Мо вынес и бросил Шэнь Синхэ ещё и пару костылей.

Шэнь Синхэ принял их, готовый расплакаться от утренней и нынешней трогательности момента.

— Большое спасибо, Брат Мо, завтра я снова приду, и мы провернём с вами крупное дело!

—

На землю опустилась ночь, и небо постепенно усыпало звёздами. Посреди двора Се Цинъяо сидел в инвалидной коляске, глядя на ворота, а Ванван тихонько примостился у него на коленях.

— Худой Мальчишка сбежал, прихватив последний лан серебра, что оставался в доме, — внезапно и совсем не к месту произнёс Се Ху и уже собрался везти Се Цинъяо обратно в комнату.

— Не спеши. — Се Цинъяо слегка нахмурил брови, лицо его сменило несколько выражений: ему показалось, что Се Ху в последнее время стал чересчур разговорчив.

Заметив тонкую перемену в атмосфере, Се Ху умолк, повернулся, зашёл в комнату, взял чайник, налил две чашки чая и одну протянул Се Цинъяо, а вторую оставил себе.

На небе замер тонкий серп луны, и холодное сияние струилось вниз, озаряя гряду холмистых гор.

В этот момент со стороны спуска показался Шэнь Синхэ. Держался он непринужденно и элегантно, а на лице играла светлая улыбка. Его чёрная одежда словно сливалась с ночной тьмой, и если не приглядываться, заметить его было почти невозможно.

Услышав шаги, Ванван сорвался с места и радостно бросился ему навстречу. Шэнь Синхэ с улыбкой подхватил пёсика на руки:

— А я-то думал, соскучился ли ты по мне за целый день.

— В дом, — холодно приказал Се Цинъяо стоявшему рядом Се Ху.

— Погодите спать, сначала опробуйте подарок, который я вам принёс. — Шэнь Синхэ лукаво сощурился, расплывшись в улыбке, и поманил рукой во двор: — Прошу тебя, Брат Се Ху, помоги тут кое с чем.

В мгновение ока Се Ху внёс во двор инвалидную коляску.

— Эта штука очень удобная, вы сможете сами крутить колёса и менять направление.

Больше не придётся просить кого-то катить вас, и никто и никогда больше не увидит вашего смущения.

— Я пойду поем на кухне, а вы пока испытайте кресло. — Шэнь Синхэ с Ванваном на руках скрылся на кухне.

Он знал, что в присутствии посторонних Се Цинъяо будет чувствовать себя скованно — тот наверняка не хотел, чтобы кто-то видел неловкие моменты, когда его поднимают.

Провожая взглядом спину Шэнь Синхэ, Се Цинъяо почувствовал, как в глубине его глаз промелькнуло сложное чувство. Он еще никогда не видел, чтобы кто-то был настолько внимателен к мелочам, заботясь даже о его настроении и думая за него. Се Цинъяо невольно сопоставил Шэнь Синхэ с кое-ким еще.

Весь день он пытался разгадать, что же означало то странное слово «перемещение», слетевшее тогда с его губ. Бесчисленные догадки вихрем пронеслись в голове: кто же ты на самом деле?

Се Ху бережно перенёс Се Цинъяо в кресло.

Это кресло… Се Цинъяо не чувствовал себя чужаком, стоило ему бросить на него взгляд, как он сразу понял весь принцип его работы.

Попробовав подвигать колеса вперёд и назад, он убедился, что передвигаться действительно стало намного проще. Он ездил от центра двора до дверей спальни, а затем и к самой кухне, повторяя это снова и снова.

http://bllate.org/book/30603/3730985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода