×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated Farmer Becomes Prime Minister / Попаданка, фермерство и путь к сердцу опального советника: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец выбрав укромное местечко, Се Ху грубо бросил Шэнь Синхэ на землю.

Едва коснувшись почвы, тот почувствовал, как ноги превратились в вату, и рухнул прямо на задницу, ощущая себя спасённым от смерти счастливчиком, однако от удушающего давления на шею он зашлся в непрекращающемся кашле.

Раздался глухой стук: прямо рядом с ним упала острая лопата, отчего сердце Шэнь Синхэ ушло в пятки — это явно означало, что ему придется собственными руками вырыть себе могилу.

Шэнь Синхэ попросту завалился назад, закрыл глаза и, растянувшись на земле, с легкой усмешкой произнес:

— Кхе-кхе, раз уж решили меня живьем закопать, давайте быстрее.

Кто знает, может, мне удасться переместиться обратно в свой мир.

Се Ху смачно плюнул, и комок полетел в сторону Шэнь Синхэ. Ощутив легкую прохладу на ладони, парень перевернул руку и потерся о землю.

— Всё норовишь увильнуть от работы, вставай давай. — Заметив, что Шэнь Синхэ не реагирует, Се Ху пнул его и рявкнул: — Сначала оставь свою шкуру при себе и выкопай яму, чтобы закопать его!

Шэнь Синхэ мгновенно вскочил на ноги, словно вся недавняя слабость испарилась без следа, и бодро отозвался:

— Сей момент, будьте любезны!

Работать — это отлично, пока можешь остаться в живых, стерпишь что угодно.

Ночной ветер легко прошелся по бамбуковой роще, шурша тихими голосами, будто шепча о тайнах этой ночи.

— Копай глубже, — приказал Се Ху.

Шэнь Синхэ принялся усердно махать лопатой, и спустя полчаса перед ними предвела глубокая яма, как раз по размеру человека.

Се Ху расстелил на земле мешок, с комфортом улегся на него, глядя на звездное небо, и спросил Шэнь Синхэ:

— Ты действительно уверен, что сможешь исцелить больные ноги Второго Господина?

— Процентов на восемьдесят-девяносто, — ответил Шэнь Синхэ.

— Тогда составишь компанию мяснику.

— На все сто! Клянусь, Второй Господин у меня полетит, а не пойдет!

На рассвете, едва оба вернулись во двор, до их слуха донесся слабый собачий лай.

Шэнь Синхэ бросился к курятнику и вытащил оттуда измотанную крошечную дворняжку, прижимая ее к груди. Будучи ветеринаром по специальности, он тщательно осмотрел состояние щенка.

К счастью, малыш просто до смерти устал и крепко спал.

Шэнь Синхэ показалось, что имя Синэр звучит как-то странно.

— Дам-ка я тебе новое имя. Будешь Ванван. Чтобы принес мне богатство, помог Се Цинъяо поскорее встать на ноги и вернул меня в мой родной мир. Ван, ван, ван!

Шэнь Синхэ лучезарно улыбнулся, на его щеках проступили ямочки, а следом накатила и усталость. Прижимая к себе Ванвана, он направился к дому.

Услышав шаги, Се Цинъяо приоткрыл окно и молча наблюдал за происходящим, чувствуя себя так, словно стал свидетелем чего-то чужого, но до боли безмятежного.

В этом изящном небольшом дворике было три жилых помещения: восточную комнату делили Се Цинъяо и Шэнь Синэр, а средняя принадлежала Се Ху.

Шэнь Синхэ сначала хотел взять Ванвана с собой в восточную комнату, чтобы спать вместе с Се Цинъяо на одной циновке, но Се Ху решительно этому воспротивился.

Тогда он с Ванваном отправился в западную комнату. Обычно она пустовала и предназначалась для Синь Юаня, который каждые полмесяца поднимался на гору, чтобы лечить ноги Се Цинъяо.

Последний визит Синь Юаня состоялся всего за два дня до того, как Шэнь Синэр пустили в расход, так что комната пустовала.

Стоило толкнуть дверь западной комнаты, как в лицо пахнуло теплом. В отличие от остальных продуваемых всеми ветрами помещений, это было обставлено изысканно и уютно: даже половина кана была застлана белоснежным и мягким пушистым ковром — трофеем с охоты, который Се Цинъяо изготовил своими руками.

Шэнь Синхэ наскоро соорудил для Ванвана уютное гнездышко на том участке кана, где не было ковра, сам скинул обувь, улегся рядом с щенком и приготовился спать прямо в одежде.

Однако стоило ему только смежить веки, как его тут же дернули за плечо, а в руки насильно всунули таз.

— Тебе нельзя спать в этой комнате.

Заметив, что Шэнь Синхэ пропускает его слова мимо ушей, Се Ху напомнил:

— Иди набери воды, чтобы Второй Господин помыл ноги.

Шэнь Синхэ лениво было тратить на него хоть слово, сейчас он думал лишь о том, как бы побыстрее закончить все дела и вернуться спать.

Бормотание Се Ху преследовало его, надоедливое, как муха, и стихло лишь тогда, когда он с тазом для умывания переступил порог комнаты Се Цинъяо.

— Я же тебе столько раз говорил: западная комната оставлена для молодого господина Синя, он страдает брезгливостью.

Шэнь Синхэ аккуратно поставил таз на пол, и на сердце у него вновь скребли кошки.

Он упрямо заявил:

— Мы с Второго Господином уже женаты, так что это мой дом, и где хочу, там и живу. Да кто вообще такой этот Синь Юань?

Се Ху потерял дар речи от услышанного и лишь озадаченно почесал в затылке, подумав про себя, что в словах Худого Мальчишки есть доля правды.

В комнате повисла тишина. Шэнь Синхэ опустился на колени, пытаясь закатать штанину Се Цинъяо.

Стоило только приподнять ткань, как глазам открылось зрелище: мышцы ног уже начали атрофироваться, и сердце Шэнь Синхэ пропустило удар.

Он уже собирался поднять ткань выше, как над головой раздался ровный и непреклонный голос Се Цинъяо:

— Я сам.

Се Ху благоразумно вытащил Шэнь Синхэ из комнаты.

На душе у Шэнь Синхэ скребли кошки: видеть, в каком плачевном состоянии оказался некогда могущественный и грозный молодой генерал, было тяжело.

Шэнь Синхэ понял, что необходимо ускорить процесс лечения ног Се Цинъяо.

Небо едва серело, окрашиваясь в бледный синий цвет, на котором еще мерцали редкие звезды.

Шэнь Синхэ шел по двору с тазом после умывания. Опустив взгляд, он увидел в ряби воды отражение молодого человека с бледным лицом и глазами, сплошь иссеченными красными прожилками.

Проходя мимо комнаты Се Ху, Шэнь Синхэ бросил взгляд на чайник, стоявший на столе. Воспользовавшись тем, что хозяина не было рядом, в его глазах блеснул лукавый огонек: он украдкой плеснул немного воды из таза прямо в чайник, а затем, насвистывая веселую мелодию, вернулся в западную комнату.

Шэнь Синхэ ворочался с боку на бок, никак не мог уснуть, а в голове крутился образ местного искусного мастера на все руки — плотника Старика Мо. Тот вечно хвастался, будто является потомком школы Мо, и пусть это было неправдой, золотые руки мастера отрицать не стоило.

Шэнь Синхэ решил разыскать его, чтобы по чертежам смастерить коляску с вращающимися колесами, для такого умельца это наверняка пустяковое дело.

Глава 4. Подарок при встрече

Утренний туман постепенно рассеивался, над деревней поднимался дымок из печных труб. Жители деревни Моцзя спозаранку плотно завтракали, а затем расходились по полям, стремясь урвать драгоценное время перед наступлением зимы и закончить жатву.

Слуга и сам Се Цинъяо в этот час еще не поднимались.

Шэнь Синхэ проворочался всю ночь, но стоило дорисовать чертежи, как сон улетучился без следа. Он умылся холодной водой и решил заглянуть на кухню перекусить, а после отправиться к Старику Мо.

Едва он переступил порог, как на него с воплем налетел задиристый петух, чуть не лишив его мужского достоинства.

http://bllate.org/book/30603/3730984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу