Гарри проснулся в пять часов утра на следующий день, такой возбужденный и нервный, что уснуть уже не смог. Он встал и натянул джинсы — ему совсем не хотелось заявляться на вокзал в мантиях волшебников, их надевают только в поезде. Он еще раз сверился со списком, чтобы убедиться, что всё готово, проверил маленькую запертую клетку с Хедвиг, чтобы быть уверенным в ее безопасности, а затем начал мерить шагами комнату, ожидая, пока проснется семейство Дурслей. Два часа спустя тяжеленный и огромный чемодан Гарри погрузили в машину Дурслей, и тетя Петуния даже уговорила Дадли разрешить Гарри сесть рядом с ним.
В половине десятого они прибыли на вокзал Кингс-Кросс. Вернон водрузил чемодан Гарри на тележку и помог довезти его до вокзала.
Гарри не переставал удивляться тому, до крайности странному добродушию тетушкиного семейства, пока дядя Вернон не остановился у платформы с отвратительной ухмылкой на лице.
— Ну вот, сопляк, ты и на месте. Платформы девять и десять. Твоя, должно быть, где-то посередине, но ее, кажется, еще не построили, как по-твоему?
Разумеется, он был абсолютно прав. Над одной платформой красовалась большая пластиковая цифра девять, над соседней — десять, а между ними не было ничего.
— Желаю хорошо повеселиться, — бросил Вернон и с противной улыбкой собрался уходить вместе с Петунией и Дадли.
— Гарри! — раздался звонкий голос, полный радости.
Гарри, уже охваченный отчаянием, услышал его и просиял: — Энни! — Он помахал рукой из-за спины Вернона. Петуния замерла, не отрывая глаз от Севери, которая катила перед собой тележку, проходя мимо них.
— О, полагаю, вы оба — тетя Петуния и дядя Вернон, а это мой двоюродный брат Дадли, очень приятно, — мягко произнесла Севери и кивнула Дадли. Дадли инстинктивно попытался отступить назад, но потом решил, что ничего страшного в этом нет, сдержанно кивнул и поднял глаза, ища помощи у Вернона.
Вернон уставился на Севери: — Ты? — Это была та самая девочка, которая внезапно появилась в их доме. Петуния смотрела на Севери так близко, что в ее глазах блеснули слезы.
Севери улыбнулась: — Здравствуй, дядя, я Энни, Энни Поттер.
Слишком похожа, особенно когда улыбается.
Но Петуния прекрасно знала, что та младшая сестренка, которая хвасталась перед ней своей способностью взмывать ввысь на качелях, навсегда ушла из жизни десять лет назад. А в тот день, когда ее убили — в канун Хэллоуина, — она еще раздумывала, не отправить ли этой далекой от нее сестре какой-нибудь подарок: выбирала между ужасным полотенцем и еще более ужасной вазой, но в конце концов поддалась на уговоры Вернона и оставила эту затею.
У нее была тысяча, миллион возможностей сказать Лили: я ненавижу тебя, и этого напыщенного Поттера тоже ненавижу, а еще больше я ненавидежу твоих уродливых отпрысков, которые родились такими же чокнутыми, как ты.
Но ты моя сестра.
Какими бы разными ни были наши миры, ты все равно моя сестра.
Конечно же, я хотела, чтобы ты жила.
В ту ночь на Хэллоуин она обнаружила на пороге завернутого в пеленки Гарри и письмо.
Она прекрасно понимала, что этому ребенку уготована та же дорога, что и его матери.
И знала, что приют племянника принесет ее мужу и сыну неизведанные риски.
Но теперь у Гарри осталась только одна тетка, и магия крови убережет его от тех, кто желает ему зла. Если у Гарри не будет магии, ему больше не придется возвращаться в тот мир, который погубил его мать.
Но он оказался таким невыносимым, он разрушил все ее иллюзии.
А теперь ее дочь тоже жива и идет по тому же пути, что и ее мать. Ее собственный мир в конце концов не имеет к ней никакого отношения, и с ее детьми то же самое.
— Вернон, уходим, — Петуния развернулась и направилась к машине. Вернон прищурился: — Малец, удачи тебе. — Он кивнул Гарри и Севери и вместе с Дадли бросился вслед за Петунией.
Гарри был несколько разсадочен: — Энни, я не могу найти платформу.
Севери утешила его: — Ничего страшного, я спрашивала у бармена, нужно просто пройти сквозь барьер между девятой и десятой платформами.
Гарри широко раскрыл глаза: — Пр-пройти сквозь?
Севери кивнула и подошла к стене с билетными кассами: — Смотри, как я это делаю, и просто иди следом. — Она крепко ухватилась за тележку и толкнула ее прямо на стену. Поток людей заслонил Севери, и она исчезла.
Гарри уставился на эту стену, затем подался вперед, почти всем весом навалившись на тележку, и побежал изо всех сил. Стена приближалась всё ближе, он уже не мог остановиться, тележка вышла из-под контроля, до преграды оставалось всего несколько дюймов, и он зажмурился.
Он ничего не ударил... он продолжал бежать... Гарри медленно открыл глаза...
Ярко-красный паровоз ждал отправления на платформе, забитой до отказа людьми. Посередине его носовой части красовалась хорошо заметная табличка с крупной надписью: «Хогвартс-экспресс, отправление в одиннадцать ровно». Гарри обернулся и увидел, что на месте билетной кассы теперь красуется кованая арка с надписью «Платформа девять и три четверти». У него получилось!
Севери с улыбкой смотрела на него.
— Пойдем, Гарри, — бодро покатила она тележку. — Нам еще нужно найти места, а если опоздаем, придется ютиться с кем попало.
Клубы паровозного пара поднимались над головами болтающей толпы, а разномастные кошки сновали между ног и у ботинок прохожих. Совы горланили друг на друга с неприятным визгом. Их крики заглушали шум от волочения, толкания, шлепков и постукивания тяжелых чемоданов.
Первые вагоны уже были набиты учениками. Одни высовывались из окон, беседуя с родными, другие всё еще дрались из-за лучших мест.
Гарри с трудом пробирался сквозь толпу, и они с Севери потеряли друг друга из виду.
Он отыскал пустой купе в самом конце поезда. Сначала он занес туда Хедвиг, а потом поволок свой тяжелый большущий чемодан обратно к выходу. Гарри изо всех сил постарался затащить чемодан на подножку вагона, но не смог оторвать от земли даже один его край, да к тому же чемодан пару раз пребольно шмякнул его по ноге.
— Помочь? — рядом с ним возникли два рыжеволосых брата-близнеца.
http://bllate.org/book/30602/3730463
Готово:
