×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Kiss You in Glory / Поцелуй в зените славы: Наследие Поттеров: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда я покупала одежду, то столкнулась с человеком по имени Малфой. Думаю, он относится к числу тех, кто принадлежит к древним волшебным семействам. Наше общение прошло не слишком приятно.

— Бородища Мерлина! Ты встретила Малфоя? Энни, не общайся с ними слишком много. Семейство Малфой предано Самим-Знаете-Кем. Как бы он тогда ни выкрутился, если ситуация изменится, они непременно снова примкнут к Сами-Знаете-Кто. — Хагрид сурово посмотрел на Севери. — Энни, держись от них подальше.

Севери кивнула:

— Я так и сделаю, Хагрид.

Людей на Косой Переулке постепенно становилось всё меньше.

Гарри, оглядываясь на каждом шагу, с сожалением махал Севери вслед:

— Энни, увидимся в школе.

Дверь бара снова закрылась. Казалось, весь этот день Севери только и делала, что провожала взглядом удаляющихся людей.

Севери стояла у окна, выдыхая застоявшийся воздух.

Закатное небо окрасилось в багрянец на большом пространстве, и она молча любовалась им, её лицо казалось почти суровым.

Дорогая Севери,

Мне кажется, это очень красивое имя, а имя Энни — невероятно милое.

Вчера, вернувшись домой, я весь вечер читала книги. Должна сказать, магия — это безумно интересно! Я даже попробовала применить заклинания: Люмос и Нокс у меня получились с первого раза, а заклинание починки — со второго или третьего. А ты? Думаю, у меня далеко не самый лучший дар, но упорство способно превзойти всё, не так ли?

Я допоздна засиделась за чтением половины Стандартной книги заклинаний (первый курс), и папа застал меня за этим. Он очень рассердился.

На самом деле, он не слишком хочет, чтобы я отправлялась в Хогвартс. Он мечтает, чтобы в будущем я поступила в университет, и верит, что и Оксфорд, и Кембридж с радостью примут меня. Конечно же, я с этим категорически не согласна.

Я так люблю волшебство! Как же здорово стать маленькой волшебницей! Я попала в другой, удивительный мир, и непременно должна усердно учиться, чтобы стать выдающейся волшебницей!

Крис — очень вежливая сова, совсем не злая, хотя моя мама всё равно испугалась.

Надеюсь, у тебя там всё хорошо.

Подпись: Гермиона Грейнджер

Севери была покорена страстью Гермионы к учёбе и её магическим талантом. Приходится признать: некоторые дети из немагических семей рождаются одарённее иных выходцев из чистокровных семей волшебников.

Сжав в руке волшебную палочку, Севери почувствовала тепло на ладони. Мысленно вспомнив технику Акцио, она громко произнесла:

— Письмо, лети ко мне!

Письмо Гермионы с шелестом полетело к руке Севери, и та легко поймала его. Она слегка растерялась: неужели Акцио даётся так просто?

Или же дело в том, что объект для Акцио был слишком мал по объёму и почти не требовал затрат магии?

Устремив взгляд на Руководство по начальной трансфигурации, она легко взмахнула палочкой:

— Руководство по начальной трансфигурации, лети ко мне!

Руководство по начальной трансфигурации слегка задрожало и со свистом влетело в ладонь Севери. Опустив взгляд на свою волшебную палочку, она переложила её в правую руку:

— Клетка для птицы, лети ко мне!

Клетка яростно завибрировала и полетела прямо на Севери. Та мгновенно пригнулась — клетка вредилась в висящую на стене картину и рухнула на стол, раздался звонкий треск разбитого стекла.

Севери размяла запястье: левой рукой колдовать получалось гораздо плавнее. Действительно, волшебная палочка сама выбирает волшебника.

Это было её главным скрытым козырем.

Она тихо прошептала над осколками разбитого стакана:

— Репаро.

Осколки поднялись с пола, вернулись на свои прежние места, и стакан стал гладким и целым, как новенький. Севери отчётливо почувствовала, что её магия претерпела небольшой расход, но в этом не было ничего страшного.

Она ощутила мощную магию и талант, таившиеся в её теле.

Девочка нахмурилась. До того самого дня на Тисовой аллее, когда она получила письмо, в её жизни никогда не было никаких проявлений магии.

Она всегда считала себя сквибом, не хотела воссоединяться с Гарри и не желала, чтобы жители магического мира знали, что она всё ещё жива.

Но теперь выходило, что она заблуждалась самым коренным образом.

Она чувствовала, как магия внутри её тела постепенно восстанавливается и наполняет её до краёв.

Севери медленно нахмурилась: она чуть было навсегда не оказалась оторвана от волшебного мира.

Изучение заклинаний, переписка с Гермионе и Гарри — вот два дела, которыми Севери занималась каждый день на протяжении всего этого месяца.

Взяв ключ от сейфа, она отправилась в Гринготтс и обменяла фунты на галеоны, оставив немного фунтов на непредвиденные расходы. Месяц пролетел незаметно. Погрузившись в таинственную силу магии и обмениваясь впечатлениями с Гермионой, Севери заметила крошечную толю неуверенности в себе, скрывавшуюся за её надменным видом.

В книге описывалось, что даже когда Гермиона зарабатывала баллы для Гриффиндора, однокурсники по факультету её не жаловали. Создание Золотого Трио должно было начаться с бурного конфликта между Роном и Гермионой, после того как Гарри и Рон спасли прятавшуюся в туалете и плачущую Гермиону от тролля, и тогда между ними тремя завязались товарищеские отношения, закалённые в бою.

В этом мире появилась еще одна Энни Поттер, а значит, и концовка изменится.

Первым другом Гермионы Грейнджер стала Энни Поттер.

Это был первый шаг к изменениям.

Севери обнаружила, что её магия ведёт себя как-то странно. Было очевидно: её талант невероятно силён, но возникла и проблема.

Если не решить эту проблему вовремя...

Однажды собственная магия погубит её.

От автора:

Крурукшхан — это не баг.

Глава 6 Отправление

— …ехать в волшебную школу на поезде — это так забавно! А я-то думал, что все эти люди летают на коврах-самолётах.

— Так где же находится эта школа?

— Я не знаю, — выпалил Гарри и только тут сообразил, что сам понятия не имеет об адресе школы. Он вытащил из кармана билет, который дал ему Хагрид, и прочёл: — Я должен сесть на поезд на платформе девять и три четверти ровно в одиннадцать часов.

— На какой платформе?

— Девять и три четверти.

— Не мели чушь! Никакой платформы девять и три четверти просто не существует, — громко заявил Вернон.

— Но она чётко напечатана на моём билете!

— Чистой воды бред, — презрительно фыркнул Вернон. — Ты сошёл с ума почище всех остальных. Завтра сам увидишь, еще поживем — увидим. Ладно, отвезём тебя на вокзал Кингс-Кросс.

http://bllate.org/book/30602/3730462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу