×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, хоть и трудно было поверить, что у Тяньцзи когда-нибудь появятся «подарки», Дань Цзюэ всё же не усомнился, будто бы организация подсунула ему ложные сведения — репутация Тяньцзи была безупречной.

Как только он ввёл своё духовное сознание в нефритовую табличку и прочитал её содержимое, лицо его окончательно потемнело.

Заместитель главы филиала Тяньцзи, увидев это, не удержался от сочувствия. С таким племянником и таким главой Долины Алхимии… Да, Долине Алхимии и впрямь не повезло.

Дело в том, что в табличке содержалась информация о том, как Дань Чэнь, в безумной жажде уничтожить семью Рун Хуа, установил массив, охвативший весь город Долины, чтобы заставить всех практиков — включая участников Большого алхимического турнира — умереть вместе с ним.

У Дань Цзюэ так и чесались руки придушить этого негодяя. Раньше ведь мальчик казался таким об promising — как же он дошёл до такого?

И речь даже не о том, сколько учеников самой Долины Алхимии находилось в городе или сколько зависимых от неё кланов там проживало.

Среди участников турнира не было ни одного заурядного человека — особенно представители других девяти суперсил и члены императорской семьи Тяньчэнь.

С одной такой силой Долина Алхимии могла разве что устроить взаимное уничтожение — ведь их мощь была примерно равной.

А этот Дань Чэнь, потеряв голову, решил убить всех сразу!

Если бы хоть капля этой информации просочилась наружу, Долине Алхимии несдобровать!

Дань Цзюэ никогда не сомневался, что такие тайны невозможно скрыть — разве что Тяньцзи уже узнал?

Представив возможные последствия для Долины Алхимии, он судорожно дрогнул и с мольбой посмотрел на заместителя главы филиала:

— А массив, окружающий весь город…

Тот, видя, как его собственный безумный племянник чуть не довёл беднягу до обморока — нет, уже довёл! — ещё сильнее сжалось сердце от жалости. Он редко проявлял доброту, но всё же смягчился:

— Не волнуйтесь. Массив, установленный главой Дань Чэнем, уже разрушен.

Цокая языком при виде этого несчастного лица, он решил: ладно, не стану брать духо-камни за утечку — считай, совершил сегодня доброе дело.

Лицо Дань Цзюэ наконец-то немного прояснилось, хотя и оставалось мрачным:

— Глава филиала, больше не называйте того изверга главой. Он явно больше не достоин занимать этот пост.

Кто именно разрушил массив в городе Долины, заместитель главы филиала не уточнил, и Дань Цзюэ не стал спрашивать.

Заместитель слегка приподнял бровь — в его глазах мелькнуло понимание: значит, собирается свергнуть Дань Чэня с поста главы. И вправду: одержимый личными амбициями, пренебрегающий интересами Долины… такой человек явно не подходит на роль главы целой долины.

А ведь Дань Цзюэ, старейшина Долины Алхимии, достигший стадии Дахэн, вместе с другими старейшинами той же ступени без труда мог свергнуть Дань Чэня.


— Главу Долины Алхимии свергли. Вместе с ним арестовали и тех старейшин, что с ним заодно действовали, — сказала Жуань Линь, делая маленький глоток чая и слегка прищурившись.

Рун Хуа слегка приподняла бровь:

— Раз Тяньцзи узнал о его поступках, старейшины Долины Алхимии непременно свергли бы его — в этом нет ничего удивительного.

Услышав это, Жуань Линь перевела взгляд с Цзюнь Линя на Рун Хуа, и в её глазах мелькнула лукавая искорка:

— Цок-цок, теперь-то ясно, что между вами особые отношения. Тяньцзи, который никогда не раскрывает информацию о клиентах, а тут вдруг тебе проболтался… Но, с другой стороны, ты ведь будущая госпожа Тяньцзи, так что для них ты не чужая — естественно, могут и рассказать.

Рун Хуа закатила глаза:

— Ты вообще зачем каждый день ко мне заявляешься? Ты серьёзно мешаешь мне и А-линю наслаждаться уединением!

Жуань Линь невинно посмотрела на неё:

— У Сюй-гэ весь день бегает, как заведённый, по поручению наставника Мо Ша — ему некогда со мной возиться… Мне скучно.

Рун Хуа потерла переносицу:

— Тебе скучно — так ты приходишь мешать мне и А-линю? Какая у тебя психология?

Жуань Линь задумчиво прикинула:

— …Наверное, если мне плохо, то и тебе не должно быть спокойно.

— … — Рун Хуа дернула уголком рта. — Скажи, как я вообще умудрилась подружиться с тобой?

Жуань Линь улыбнулась:

— Это же судьба!

— Чистейшее проклятие, — пробурчала Рун Хуа.

Жуань Линь пожала плечами и, подперев подбородок ладонью, спросила:

— Кстати, как вы теперь поступите? Бывшего главу Долины Алхимии и тех старейшин, что с ним заодно, не убьёте?

Ведь, хоть он и хотел убить всех в городе Долины с помощью массива, в итоге ничего не вышло. Поэтому, хоть его и лишили поста главы… о, говорят, даже культивацию отобрали, но он всё ещё жив, верно?

Или ты решила их пощадить?

На губах Рун Хуа появилась загадочная улыбка:

— Пощадить их? Как ты думаешь, возможно ли это?

— Но сейчас все старейшины Долины Алхимии вышли из затворничества. Убить их прямо у них под носом будет непросто, — нахмурилась Жуань Линь.

— Не волнуйся, они недолго протянут, — уверенно сказала Рун Хуа.

Жуань Линь с подозрением посмотрела на неё, и её взгляд невольно скользнул по Цзюнь Линю. Она замерла:

— …Тоже верно. С таким грозным оружием под рукой тебе и вправду нечего бояться старейшин Долины Алхимии.

Если он может бесшумно провести тебя сквозь массивы, которые останавливают даже практиков стадии Дахэн, то уж обойти самих практиков стадии Дахэн для него — раз плюнуть. Да и в лобовом столкновении, скорее всего, проблем не будет.

Рун Хуа поняла, что Жуань Линь ошиблась, решив, будто она собирается использовать силу Цзюнь Линя, чтобы тайно убить Дань Чэня и старейшин.

Но Рун Хуа не стала объяснять. На самом деле она и не собиралась больше врываться в Долину Алхимии. Ведь Цзюнь Линь уже внёс в тела бывшего главы и тех старейшин некую метку — стоит ему лишь подумать, и они тут же умрут.

Даже если Цзюнь Линь их проигнорирует, они всё равно недолго проживут.

Что до того, что месть должна быть личной, а не с чужой помощью… ну, разве не её заслуга, что такой могущественный практик добровольно выступает за неё?

В ту же ночь.

Во дворе дома Рун Хуа.

Бай Яньлю в ярости ворвалась внутрь. Конечно, только потому, что Рун Хуа и остальные позволили ей войти — иначе, даже если бы она разбилась вдребезги, всё равно не смогла бы проникнуть внутрь.

Едва переступив порог, она увидела, что все сидят в гостиной и пьют чай — явно уже зная, что она придёт. Она на миг замерла:

— Вы заранее знали, что я приду?

Рун Хуа ответила с лёгкой небрежностью:

— Судя по твоему терпению, сегодня ты должна была прийти.

Бай Яньлю рассмеялась от злости:

— Так, может, мне ещё и поблагодарить тебя за то, что ты меня так хорошо знаешь?

Невольно её взгляд упал на Цзюнь Линя, который молча пил чай в стороне. Его черты лица были безупречно изящны, а красота — ослепительна. Вся его сущность излучала холодную отстранённость, благородство и царственное величие. От одного его вида сердце Бай Яньлю забилось чаще.

Раньше Бай Яньлю, конечно, видела Цзюнь Линя, но тогда он привык скрывать своё присутствие, и она, в свою очередь, привыкла его игнорировать. Даже если иногда замечала, образ Цзюнь Линя быстро стирался в её памяти. Поэтому сейчас впечатление было куда сильнее.

В ту же секунду, как она увидела Цзюнь Линя, у неё возникло ощущение, будто она встретила свою избранницу. Всё её тело словно закричало: это он! Только он достоин быть с ней, только он подходит ей!

Погружённая в свои фантазии, Бай Яньлю не заметила, как нахмурились Рун Хань и Рун Цзин, бросая убийственные взгляды на Цзюнь Линя: «Ты, проклятый соблазнитель!»

Она также не заметила, как резко похолодело лицо Рун Хуа, и продолжала смотреть на Цзюнь Линя с жадным, полным решимости взглядом.

Цзюнь Линь, конечно, почувствовал эмоции, исходящие от этого взгляда — он ведь не мёртвый, а наоборот, чрезвычайно чувствителен к чужим эмоциям. Но для него Бай Яньлю была не более чем насекомым, которого можно раздавить одним пальцем.

Раз это насекомое, то и замечать его не стоило. Однако Рун Хуа разозлилась из-за того, что это насекомое так смотрит на него. Это одновременно обрадовало и рассердило Цзюнь Линя.

Обрадовало — потому что Рун Хуа ревнует, явно дорожит им.

Рассердило — потому что какое-то ничтожное насекомое осмелилось вызывать недовольство его А-луань.

И тогда…

— Если немедленно не уберёшь свой грязный взгляд, вырву тебе глаза! — прозвучал ледяной голос Рун Хуа.

В тот же миг холодный, пронизывающий взгляд Цзюнь Линя упал на Бай Яньлю.

Этот взгляд словно тяжёлая гора обрушился на неё, и она мгновенно побледнела, почувствовав, как в груди сдавило, а во рту стало горько от крови. Изо рта хлынула струя алого — она получила внутренние повреждения!

В ужасе Бай Яньлю уставилась на Цзюнь Линя. Только сейчас она поняла: то чувство влюблённости было, наверное, галлюцинацией. Как она вообще могла влюбиться в такого ужасного человека?

Этот человек явно не поддаётся контролю!.. Нет… её взгляд скользнул по серебристым волосам Цзюнь Линя. Это же вовсе не человек, а дух зверя, принявший облик!

Бай Яньлю опустила глаза, скрывая злобу. Если бы весь мир узнал, что Рун Хуа влюблена в духа зверя, те практики, что ненавидят союзы между людьми и зверями и убивают их при первой возможности, наверняка устроят Рун Хуа «весёлую» жизнь!

Хотя Бай Яньлю и прятала свои мысли, все присутствующие были слишком чутки. Рун Хань тут же холодно произнёс:

— Советую тебе вести себя прилично и не болтать лишнего. Иначе твоя жизнь…

Он не договорил — и так всё было ясно.

Бай Яньлю стиснула зубы до хруста. Угроза! Это была откровенная угроза!

Но угроза оказалась действенной. Бай Яньлю больше всего на свете хотела славы и признания, но ещё больше ценила собственную жизнь. Она не боялась рисковать — ведь путь культивации никогда не бывает безопасным.

Однако это не значило, что она пойдёт на верную смерть. Ведь, хоть она и достигла стадии преображения духа, против Рун Ханя, который уже почти перешагнул в Верховный Мир и ждал лишь полного превращения ци в божественную силу для вознесения, у неё не было ни единого шанса.

Ведь разница между смертным и божественным — не шутка. Пусть практиков стадии Дахэн и называют полубогами, но даже полубог — всё равно бог.

К тому же Бай Яньлю не знала, что Рун Хань — настоящий божественный практик, причём не низшего ранга, а Император Дао, уже признанный сильным в Верховном Мире!

Глубоко вдохнув, Бай Яньлю с трудом выдавила вежливую улыбку:

— Вы шутите. Мы же партнёры, разве я стану выдавать госпожу Рун?

Рун Хань спокойно ответил:

— Партнёры? Ты даже не дотягиваешь до этого звания. В лучшем случае — подбираешь крохи вслед за нами.

Дочь решила использовать Бай Яньлю как ступеньку, и, конечно, Рун Хань поддерживал дочь.

Эти слова Рун Ханя, услышанные крайне гордой и самолюбивой Бай Яньлю, заставили её почти стереть зубы в порошок — во рту уже чувствовался привкус крови.

Но она всё равно улыбалась:

— Верно, мои силы действительно не позволяют называться вашим партнёром.

Она сделала паузу и продолжила:

— Я пришла сегодня, чтобы спросить: теперь, когда главу Долины Алхимии свергли, но он ещё жив, даже если он и те старейшины, что были с ним заодно, умрут, а старейшины, которых бывший глава заключил под стражу, уже освобождены, да и все старейшины Долины Алхимии вышли из затворничества… как мне занять пост главы Долины Алхимии?

— Это твои проблемы, — с безразличием сказала Рун Хуа.

Увидев, как Бай Яньлю замерла от её слов, Рун Хуа лукаво улыбнулась:

— Ведь мы с самого начала договорились: мы устраняем главу Долины Алхимии и тех старейшин на возвышении, а ты сама должна найти способ занять его место.

Такое безразличие разозлило Бай Яньлю:

— Но сейчас ситуация совсем иная, ты…

Рун Хуа прекрасно понимала, зачем пришла Бай Яньлю, и прямо сказала:

— Даже если бы мы помогли тебе, ты бы поверила? Использовала бы?

Бай Яньлю резко замолчала. Конечно, не поверила бы. Она никогда не доверяла Рун Хуа — ведь та с самого начала явно проявляла к ней враждебность… Так зачем же она вообще пришла? Чтобы самой себя унизить?

Ничего не добившись и получив лишь публичное унижение, Бай Яньлю была в ярости:

— Видимо, я действительно плохо всё обдумала. Тогда я пойду. До свидания.

Хотя слова её оставались вежливыми, тон был уже далеко не таким.

С этими словами Бай Яньлю развернулась и направилась к выходу.

http://bllate.org/book/3060/337879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода