×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рун Хуа заметила, как в глазах Цин Фэна мелькнуло одобрение словам Мо Ша, и устало провела ладонью по переносице. Вновь — уже не впервые — в ней вспыхнуло желание придушить главу Долины Алхимии.

...

В ту ночь.

— Все городские массивы разрушены, — доложил Ие И, стоя перед Рун Хуа.

Она наклонилась и погладила его по голове, затем так же нежно потрепала Цзюй Цзяо:

— Спасибо вам. Вы проделали большую работу.

Иньшань, наблюдавший всё это в стороне, обиженно нахмурился:

— Сестра, а меня почему не погладишь?

Рун Хуа ещё не успела ответить, как в комнате раздался знакомый голос — холодный, отстранённый, но оттого ещё более величественный:

— Ты хочешь, чтобы А-луань тебя погладила?

На Иньшаня внезапно обрушилось древнее, подавляющее давление. Он рухнул на колени, разум опустел, а по лбу покатились крупные капли пота.

Это было предупреждение — откровенное, без обиняков, жёсткое, как удар клинка.

Среди оглушающего хаоса в голове лишь одна мысль выделялась чёткой ясностью: «Он ревнует!»

Ие И и Цзюй Цзяо, увидев жалкое состояние Иньшаня, невольно переглянулись с Цзюнь Линем. Его ледяной, бездонный взгляд заставил их замереть в ужасе.

Всё произошло мгновенно. Рун Хуа, опомнившись, увидела Иньшаня, мокрого от пота и стоящего на коленях, а Ие И с Цзюй Цзяо — дрожащих, будто осиновые листья на ветру.

Она тяжело вздохнула:

— А-линь, ты...

Но договорить ей не дали.

— Он хочет, чтобы ты его погладила, — перебил Цзюнь Линь.

Рун Хуа замерла.

— А ты сама этого хочешь? — в его холодном голосе прозвучала обида, которую слышала только она.

Для остальных же он звучал ледяной угрозой.

Рун Хуа прижала пальцы к виску:

— Да это же просто погладить по голове! Куда ты только додумался?

Конечно, она обрадовалась возвращению Цзюнь Линя, но то, что он сразу же начал ревновать, вызывало лишь досаду.

— Я подумал, что ты изменила мне, — теперь обида звучала даже для Ие И и других.

Трое друзей, только что оправившиеся от ужаса перед давлением Владыки, вновь остолбенели.

«Обида?» — пронеслось в их головах. — «Да это же невозможно! Такое чувство никак не должно быть свойственно их холодному, величественному, царственному Владыке!»

Цзюнь Линь, разумеется, не обращал внимания на их переживания. Он смотрел только на Рун Хуа и жалобно жаловался:

— Я думал, что за это короткое время ты успела влюбиться в этого несмышлёного щенка-волка.

Услышав это, Иньшань рухнул на пол. Теперь он понял, почему давление Владыки было таким убийственным — тот воспринял его как соперника за сердце своей возлюбленной! «Больше никогда не попрошу сестру погладить меня», — поклялся он про себя.

Лицо Рун Хуа потемнело:

— Ты мне не веришь? — в её голосе звучали и обида, и гнев.

Цзюнь Линь медленно покачал головой:

— Я верю тебе. Просто... слишком долго не виделся, и мне стало страшно, что ты бросишь меня.

Темнота на лице Рун Хуа не рассеялась:

— Это и есть недоверие!

Голос Цзюнь Линя стал тише:

— Я правда верю тебе. Просто... ревную.

Рун Хуа фыркнула:

— Если ты ревнуешь, почему сразу сказал, что я изменила?

В его холодном тоне появилась невинность — и снова та самая обида:

— А-луань, я так неуверен... Ведь между нами огромная разница в возрасте. Даже основатель твоего рода назвал бы меня старшим предком, и я боюсь, что ты уйдёшь к кому-то из своих сверстников...

Возраст, конечно, не имел для Цзюнь Линя значения. Просто, вернувшись, он сразу услышал просьбу Иньшаня и увидел выражение лица Рун Хуа — она так мягко объясняла, что всё недоразумение. Ревность и ревнивая ярость на миг лишили его рассудка, и он проговорился. Теперь же он старался смягчить ситуацию, показав свою уязвимость.

Ранее, стоило Цзюнь Линю обидеться, сердце Рун Хуа уже начинало таять. Но его слова о том, что она могла влюбиться в Иньшаня за считанные дни, едва не взорвали её.

Однако, когда он с такой жалобой признался в своих страхах насчёт возраста, она поняла: хоть он и притворяется несчастным, ей всё равно стало больно за него.

Заметив, что выражение её лица смягчилось, Цзюнь Линь обнял её и приблизил губы к её уху:

— А-луань, я так скучал по тебе.

Холодное дыхание обожгло кожу, заставив уши и щёки Рун Хуа покраснеть.

— ...Я тоже скучала.

Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшань, уже прижавшиеся к дальнему углу, наблюдали, как пара, готовая вот-вот поссориться, вдруг снова слилась в нежных объятиях.

Иньшань не выдержал и передал мысленно:

— Сестра слишком легко поддаётся уговорам! Владыка всего лишь прикинулся несчастным — и всё, прощение получено!

Ие И и Цзюй Цзяо посмотрели на него с немым укором. Цзюй Цзяо не удержалась:

— Ты что, забыл, как из-за давления Владыки ты рухнул на пол, будто перепуганная собака?

Иньшань помолчал:

— ...Не надо всё время приплетать собак. Разве они не невинны?

— ... — Цзюй Цзяо поперхнулась и закатила глаза, решив больше не разговаривать с ним.

Ие И бросил на Иньшаня презрительный взгляд:

— Дурак!

Иньшань вздохнул:

— ...Я стал таким глупым именно потому, что вы каждый день называете меня дураком.

Ие И и Цзюй Цзяо: «...»

Разумеется, их мысленная беседа не укрылась от Цзюнь Линя — но ему сейчас было не до них.

Он усадил Рун Хуа себе на колени. Щёки девушки вспыхнули ещё ярче.

Цзюнь Линь смотрел на Рун Хуа, и в его глазах не скрывалась нежность:

— Нужна моя помощь?

Хотя он всё это время не был рядом с ней, он знал, чем она занимается.

Правда, не благодаря предсказаниям — хотя он с радостью сделал бы это. Просто Рун Хуа сама охотно рассказывала ему обо всём, кроме своего перерождения.

Может, однажды она сможет открыться ему и об этом... но не сейчас.

А Цзюнь Линь, в свою очередь, через их договор тоже делился с ней своими делами.

Несмотря на возможность общения через связь, им всё равно не хватало друг друга.

Рун Хуа моргнула:

— Конечно. Когда я убью главу Долины Алхимии и большинство старейшин, оставшиеся старейшины и затворники, что ведут мёртвую медитацию, отправятся в Тяньцзи, чтобы вычислить убийцу. Тогда тебе придётся помочь мне скрыть следы от предсказаний.

Она знала: Цзюнь Линь с радостью сделает для неё всё, как и она — для него.

Сама она тоже умела скрывать следы от предсказаний, но по сравнению с его лёгкостью это давалось ей с трудом.

Услышав название «Тяньцзи», глаза Цзюнь Линя блеснули. Он кивнул:

— Хорошо.

Но Рун Хуа вдруг пристально уставилась на него:

— Тяньцзи... имеет к тебе какое-то отношение?

Предсказание судьбы — врождённая способность Цзюнь Линя. А Тяньцзи, специализирующийся на этом... неужели он принадлежит ему?

Цзюнь Линь помолчал, затем ответил:

— ...Тяньцзи я основал сам.

Он смотрел ей прямо в глаза:

— Я не знал, как тебе сказать... ведь ты не любишь Тяньцзи.

Хотя она никогда прямо не говорила о своём неприятии Тяньцзи, он чувствовал это.

Рун Хуа обняла его:

— Я не люблю Тяньцзи потому, что у меня слишком много секретов: Хаотический Мир, Бессмертное Поместье Юнькань, ты... и ещё кое-что. Любой, у кого есть тайны, не может любить организацию, способную их раскрыть.

Она сделала паузу, так и не произнеся вслух слово «перерождение».

— К тому же Тяньцзи продаёт информацию. Достаточно заплатить духо-камнями или редкими сокровищами — и они предскажут всё, что угодно... По сути, Тяньцзи — огромная угроза. Если бы представилась возможность, я даже пожелала бы, чтобы Тяньцзи исчез навсегда.

Она замолчала и заглянула в его ледяно-голубые глаза:

— ...Но, Цзюнь Линь, я люблю тебя. Поэтому готова попробовать полюбить Тяньцзи...

Цзюнь Линь резко припал к её губам, не дав договорить. Поцелуй был страстным, требовательным, почти агрессивным.

Сначала Рун Хуа широко раскрыла глаза, но потом медленно закрыла их и ответила, пусть и немного неуверенно.

Через долгое время Цзюнь Линь отстранился и провёл указательным пальцем по её губам:

— Не нужно любить Тяньцзи. Достаточно, что ты любишь меня.

Рун Хуа почувствовала лёгкое покалывание от прикосновения его пальца и промолчала: «...Так он что, ревнует к собственной организации?»

В этот момент за дверью раздался разъярённый голос Рун Цзиня:

— Отпусти мою сестру!

Рун Хуа обернулась и увидела, как её брат сверлит Цзюнь Линя взглядом — точнее, его палец, всё ещё касающийся её губ. Глаза Рун Цзиня буквально пылали.

Каждый раз, встречая Цзюнь Линя, он жалел о своём прошлом решении. Как он тогда мог допустить, чтобы этот хитрый лис остался рядом с его сестрой? Теперь лис увёл её сердце! Если бы можно было вернуться в прошлое, он бы задушил того глупца, каким был тогда, и швырнул бы этого лиса как можно дальше!

Цзюнь Линь, давно почувствовавший приближение Рун Цзиня, невозмутимо убрал палец с губ Рун Хуа. Он прекрасно понимал: демонстрировать свои права на неё прямо перед будущим шурином — лучшее средство, чтобы поднять себе настроение.

Что до того, что он окончательно рассердит шурина и тестя и, возможно, не сможет жениться на своей возлюбленной... Цзюнь Линь лишь усмехнулся про себя: если не получится жениться — он её похитит!

Рун Хуа толкнула его и бросила сердитый взгляд. Она отлично знала: Цзюнь Линь наверняка чувствовал приближение брата, значит, специально устроил эту сцену, чтобы вывести его из себя.

Цзюнь Линь ответил ей обиженным взглядом: «Ты же только что сказала, что любишь меня, а теперь уже злишься!»

Рун Хуа почувствовала лёгкую вину, но тут же оправдалась: любовь — это одно, а расстраивать брата — совсем другое!

Цзюнь Линь с досадой посмотрел на неё. Разве можно было ожидать другого от брата-зануды, когда он видит её с любимым мужчиной?

Прочитав его мысли, Рун Хуа только молча вздохнула. Да, ни один брат-зануда не выдержит вида счастливой пары.

А их молчаливый обмен взглядами Рун Цзинь истолковал как флирт — и разозлился ещё больше. «Он ещё и при мне пытается соблазнить мою сестру?! Наглец!»

Он мрачно произнёс:

— Я сказал: отпусти мою сестру! Вы хоть и сговорились, но свадьба ещё не назначена, и вы даже не стали партнёрами по Дао. Такое поведение — чрезмерная вольность! Даже после свадьбы не следует вести себя так открыто — это неуважение к ней!

Рун Цзинь обычно был мягким и вежливым со всеми. Лишь если дело касалось Рун Ханя или Рун Хуа, он мог выйти из себя.

Но каждый раз, сталкиваясь с Цзюнь Линем — особенно когда тот прикасался к его сестре, — он терял самообладание и не мог сохранить своё обычное спокойствие.

Цзюнь Линь с невинным видом посмотрел на будущего шурина:

— Здесь ведь спальня А-луань. Где тут «публичное место»? Если тебе кажется, что наши отношения незаконны, поговори с отцом и убеди его принять мою сватовскую просьбу. Тогда, как жених и невеста, мы сможем проявлять нежность совершенно законно.

Лицо Рун Цзиня стало ещё мрачнее:

— Кто тебе брат? Где твой тесть?! Не смей так обращаться!

— И ещё! Ты осмелился ворваться в комнату моей сестры?! И после этого говоришь, что не ведёшь себя вызывающе?!

Рун Хуа потупила взор. Её брат явно забыл, что Цзюнь Линь живёт уже миллиарды лет, и называть его «мальчишкой» — просто нелепо. Ему больше подошло бы «старый монстр».

Цзюнь Линь, как всегда, мгновенно уловил её мысли по их связи, хоть эмоции и были слабыми.

Он передал ей мысленно, с лёгкой обидой:

— А-луань... Ты считаешь меня старым?

http://bllate.org/book/3060/337873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода