×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Вэнь Цзюэ и сказал, будто не знает, что взбрело в голову Мо Ша, раз тот разослал Красный Призывной Указ, Рун Хуа прекрасно уловила суть: разве не из-за обиды он его и отправил?

Она потёрла переносицу:

— То, что вытворил дядюшка Мо Ша… Прямо слова не подберёшь.

Вэнь Цзюэ покачал головой:

— Твой дядюшка Мо Ша всю жизнь был своенравен. Как только разозлится — непременно сделает именно то, чего делать нельзя. А дядюшка Цин Фэн, напротив, человек строгий, сдержанный, свято чтит уставы… Мо Ша просто захотел насолить ему и потому разослал этот Красный Призывной Указ.

Рун Хуа не удержалась:

— Да он вовсе не Цин Фэну насолил! Он всей секте Цинъюнь головную боль устроил!

Вэнь Цзюэ сердито глянул на неё:

— Что такое говоришь? Это ведь твой дядюшка!

Но упрёка в голосе почти не было — настолько уж невыносимо своевольным был этот младший брат!

Из-за минутной вспышки гнева он навлёк на Цинъюньский клан серьёзные неприятности. Красный Призывной Указ заставил всех учеников, тревожившихся за судьбу секты, мчаться обратно со всех уголков континента. А прибыв, они обнаружили, что с сектой всё в порядке — поводом для тревоги послужило лишь то, что старейшина Мо Ша в порыве раздражения решил поддеть старшего старейшину Цин Фэна…

Если эту ситуацию не уладить как следует, ученики могут обидеться и отдалиться от секты. Ведь кому понравится узнать, что судьба родного клана, за который они готовы отдать жизнь, вдруг стала игрушкой в детской ссоре старейшин? Это нанесёт душевную рану, которую не залечить.

Рун Хуа больше не стала критиковать ненадёжность дядюшки Мо Ша — она сама только что сорвалась от злости:

— А дядюшка Мо Ша сейчас…

— Его Предводитель секты и другие старейшины изрядно отлупили и посадили под домашний арест.

Рун Хуа ничуть не удивилась такому исходу. А что ещё можно было сделать?

Если бы Красный Призывной Указ разослал какой-нибудь никому не нужный ученик, его бы немедленно лишили сил и изгнали из секты! Но дядюшка Мо Ша явно не из таких. В глазах Предводителя секты и старейшин он занимает высокое положение — иначе его не отделали бы всего лишь изрядной взбучкой и домашним арестом.

Вэнь Цзюэ с улыбкой взглянул на Рун Хуа:

— Неужели тебе кажется несправедливым?

Рун Хуа покачала головой:

— Нет, совсем нет. Мне-то чего обижаться?

Однако…

Она искренне посмотрела на своего наставника:

— Только бы подобное больше никогда не повторилось!

Вэнь Цзюэ снова сердито глянул на неё:

— Да разве такое может повториться?

Одного раза уже слишком много! Лучше бы вообще ни разу!

Не дав Рун Хуа ответить, Вэнь Цзюэ махнул рукой:

— Ладно, ты уже всё видела и всё, что хотела спросить, спросила. Можешь идти.

Мягкая энергия ци вынесла Рун Хуа за дверь.

Хлоп! Дверь захлопнулась прямо перед её носом. Рун Хуа смотрела на закрытую деревянную дверь, и в её глазах мелькнуло раздражение.

...

На склоне пика Юймин,

в пещерной обители, устроенной Рун Хуа,

Линь Аньнуань взяла со стола духовный плод и откусила:

— Дядюшка Мо Ша на этот раз действительно перегнул палку.

Красный Призывной Указ, который посылают лишь в час величайшей опасности для секты, он использовал просто чтобы поддеть дядюшку Цин Фэна… Эх, да это не одного человека засорило — это сердца всех в секте Цинъюнь забило!

Жуань Линь тоже взяла духовный плод, но есть не стала, а лишь подкидывала его в руке:

— Ничего страшного. У дядюшки Мо Ша есть надёжные братья и сёстры, которые за него заступятся.

Да, дело серьёзное, но высшее руководство Цинъюньского клана — её Предводитель секты, наставники и дядюшки — все отлично ладят с Мо Ша. Поэтому за такой проступок его отделали лишь изрядной взбучкой и домашним арестом — подняли высоко, а опустили мягко.

Правда, тех учеников, что мчались сюда из-за Красного Призывного Указа, придётся утешить. Но и это не так уж сложно: пустить их в Зал Священных Писаний и Сокровищницу, позволить выбрать по одному предмету или изучить по технике без списания очков вклада — и вся обида мгновенно исчезнет.

Линь Аньнуань кивнула в знак согласия:

— Дядюшка Мо Ша счастливый человек. Совершил такой проступок — и ничего не случилось!

Жуань Линь взглянула на неё:

— Ты ведь тоже такая счастливая. У тебя есть старший брат, наставник, отец и весь род Линь, что всегда защищают своих.

Линь Аньнуань, подперев подбородок ладонью, улыбнулась Жуань Линь:

— Завидуешь?

Жуань Линь закатила глаза:

— Не завидую. У меня всё в порядке.

Не услышав от подруги зависти, Линь Аньнуань села прямо и пожала плечами:

— Скажи-ка, когда же наконец дядюшка Цин Фэн и дядюшка Мо Ша поймут, что в сердце друг друга уже давно живут?

Жуань Линь тоже пожала плечами:

— Кто знает? В любви всё решает время.

Любовь между мужчинами на континенте Сюаньтянь — не редкость, но и не одобряема обществом.

Поэтому даже если дядюшка Цин Фэн и дядюшка Мо Ша поймут свои чувства и чувства друг друга, смогут ли они игнорировать пересуды и осуждение окружающих?

Осознав истину, но не сумев вынести последствий совместной жизни, они будут мучиться, глядя друг на друга. Жуань Линь считала, что лучше уж оставить всё как есть — пусть ничего не замечают и не понимают.

Её мысли были написаны у неё на лице. Линь Аньнуань скривилась:

— Ты слишком мало веришь в дядюшку Цин Фэна и дядюшку Мо Ша! Ты ведь не они — откуда тебе знать, что они не выдержат сплетен?

Хотя Жуань Линь и не думала об этом так прямо, но именно это она и имела в виду.

Жуань Линь снова закатила глаза:

— Про некоторые вещи можно судить, только прожив их самому. Пока не испытаешь на собственной шкуре, не поймёшь чувств другого.

Линь Аньнуань кивнула:

— Именно! Ты ведь не они — откуда тебе знать, что они не выдержат?

Жуань Линь запнулась:

— …А ты откуда знаешь, что они обязательно будут вместе?

Линь Аньнуань развела руками:

— Я не уверена. Но очень надеюсь, что так и будет.

Жуань Линь помолчала, потом повернулась к Рун Хуа:

— А ты-то всё молчишь. Почему?

Рун Хуа пальцем водила по краю чашки и невинно посмотрела на Жуань Линь:

— Вы так серьёзно обсуждали, я просто…

— …Не посмела вмешаться! — подхватила Жуань Линь и закатила глаза: — Ты каждый раз одно и то же говоришь! Неужели нельзя придумать что-нибудь новенькое?

— Какая же ты привередливая! — вздохнула Рун Хуа. — Ладно, скажи, как бы ты хотела, чтобы я ответила?

— … — Жуань Линь не могла придумать, как именно Рун Хуа должна перефразировать свою фразу — она просто машинально это сказала.

Линь Аньнуань с наслаждением наблюдала за ней.

Заметив выражение лица подруги, Жуань Линь прищурилась:

— Похоже, у Аньнуань есть своё мнение. Так почему бы тебе не высказаться?

Линь Аньнуань развела руками:

— Прости, но мне нечего добавить. Я вообще не вижу проблемы в том, что Рун Хуа каждый раз говорит одно и то же.

Жуань Линь опешила:

— …Вы меня дружно задираете!

Рун Хуа с недоумением посмотрела на неё:

— Я тебя задираю? Ты же сама сказала: «В следующий раз скажи по-другому»!

Линь Аньнуань презрительно фыркнула:

— Не выиграла в споре — сразу «задираете»! Ну и стыдно же!

Жуань Линь моргнула:

— Почему стыдно? Разве ты забыла, что у меня толстая кожа?

Линь Аньнуань:

— …Ты права. Мне нечего возразить!

Жуань Линь улыбнулась, сменив тему:

— Хотя, по сравнению с дядюшкой Цин Фэном и дядюшкой Мо Ша, мне кажется, что дядюшка Юй Жоу — самый несчастный!

Ладно, на самом деле это тоже связано с Цин Фэном и Мо Ша.

Линь Аньнуань сочувственно кивнула:

— Да уж. Тот, кого она любит, думает, что никого не любит, просто не понимая своих чувств. А тот, кто за ней ухаживает, думает, что любит её, но на самом деле влюблён в соперника — тоже не разобравшись в себе. И в довершение всего она стала разменной монетой в их ссоре. Больше несчастья и придумать нельзя!

Жуань Линь сочувственно вздохнула:

— Да, дядюшка Юй Жоу такая добрая и талантливая… Жаль, что ей так не повезло с людьми.

Хотя дядюшка Цин Фэн и дядюшка Мо Ша и хорошие люди, для дядюшки Юй Жоу они действительно оказались не теми.

Рун Хуа вздохнула:

— Разве вам не стоит больше волноваться о надвигающейся войне между Дао и демонами, а не обсуждать любовный треугольник дядюшек Цин Фэна, Мо Ша и Юй Жоу? Не кажется ли вам, что вы упустили главное?

— Э-э… — Жуань Линь и Линь Аньнуань переглянулись.

Жуань Линь тут же приняла серьёзный вид:

— В последнее время во многих сектах и семьях ученики гибнут от рук практикующих демонические методы. Это значит, что демоны покинули Демоническую Область на самом западе континента Сюаньтянь и начали проверять наши силы.

Линь Аньнуань тоже стала серьёзной:

— Да. Если мы, практикующие Дао, не подавим их молниеносным ударом на этом этапе, следующим шагом станет полномасштабная война.

Жуань Линь кивнула:

— Верно. Эта война неизбежна — и мы, и демоны это прекрасно понимаем. Поэтому их проверка идёт без стеснения, а наши ответные удары, хоть и не уступают им, всё же не могут полностью подавить их с самого начала.

Эта война — общее понимание обеих сторон, неотвратимый результат действия Небесного Пути.

Хотя практикующие и стремятся использовать излишки Небесного Пути для собственного совершенствования — что само по себе является своего рода борьбой с небесами, — всё это происходит в рамках дозволенного Небесным Путём.

Но война между Дао и демонами неизбежна — она необходима для баланса Небесного Пути. Поэтому даже если бы у кого-то и хватило сил остановить её в зародыше, делать этого нельзя. Придётся наблюдать, как пламя войны охватит весь континент.

А тот, кто осмелится вмешаться и попытается остановить войну, скорее всего, первым примет на себя гнев Небесного Пути — небесные молнии сожгут его дотла.

Линь Аньнуань вздохнула:

— Война между Дао и демонами десять тысяч лет назад была ужасающе кровавой. Из десяти выживал лишь один сильнейший, не говоря уже о низших практикующих… Кто знает, сколько жизней унесёт эта новая война?

Жуань Линь сочувственно кивнула:

— Да. Говорят, в той войне погибли бесчисленные секты и семьи. Даже десять величайших сил континента — «Одна строка, два клана, три долины, четыре семьи» — понесли тяжелейшие потери и едва восстановились лишь спустя почти десять тысяч лет.

Линь Аньнуань с печалью в глазах собралась что-то сказать, но Рун Хуа её перебила:

— Стоп-стоп-стоп!

Жуань Линь и Линь Аньнуань одновременно посмотрели на неё с невинным видом:

— Рун Хуа, что ты хочешь сказать?

Глядя на их синхронные лица, Рун Хуа открыла рот, но так и не нашлась, что сказать, и устало потёрла переносицу.

Что сказать? Они ведь действительно послушались её и всерьёз обсудили войну между Дао и демонами!

Увидев безмолвное замешательство Рун Хуа, Жуань Линь и Линь Аньнуань переглянулись — в их глазах мелькнула насмешливая искорка.

Да, они нарочно так сделали.

Но радоваться долго не пришлось — вдруг обе почувствовали, как по спине пробежал холодок.

Они чуть повернули головы и встретились взглядом с Цзюнь Линем, чьи глаза были ледяными и полными предупреждения.

Жуань Линь и Линь Аньнуань были уверены: в его взгляде читалось чёткое послание — «Не смейте обижать мою А-луань».

Они переглянулись и тут же замолчали. Мужчина, безоговорочно защищающий свою избранницу, — с ним лучше не шутить.

В комнате воцарилась тишина.

— Хе-хе… — через некоторое время Жуань Линь натянуто засмеялась. — Слышали? Гунсунь Хао тоже вступил в школу Цзиньсинь и стал учеником девятого старейшины?

Рун Хуа кивнула:

— Он хотел изучать меч, поэтому последовал за моим братом в школу Цзиньсинь.

Линь Аньнуань обеспокоенно спросила:

— Разве ты не говорила, что он наследник первого в Демонической Области клана кузнецов? Во время войны между Дао и демонами его легко узнают… Не будет ли у него из-за этого неприятностей?

Рун Хуа вздохнула:

— Думаю, слух о том, что Гунсунь Хао признал своим господином практикующего Дао и предал Демоническую Область, если только не произошло чего-то непредвиденного, уже разнёсся по всей Демонической Области.

Когда их преследовали многие сильные практикующие демонические методы, они бежали, не останавливаясь. А на свете нет ничего тайного — эта новость, должно быть, уже обошла всю Демоническую Область.

http://bllate.org/book/3060/337818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода