×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При этих словах Линь Аньнуань и несколько других учеников, а также все те, кто хотел взглянуть на то, как Цзюй Цзяо и Иньшань проходят испытание обретения облика, мгновенно отпрянули на три шага.

Ничего не поделаешь: разовое сражение ради опыта — ещё куда ни шло, но трижды за день и ещё «на некоторое время»? Уж лучше нет — они ведь не мазохисты.

Поэтому, пока Рун Хуа наблюдала за тем, как её духовные звери переносят испытание, остальные могли лишь с тоской смотреть издалека на грозовые тучи, сгустившиеся над горой.

Разумеется, все стремились увидеть это, чтобы перенять опыт и не растеряться, когда придёт их собственный черёд проходить испытание. Каждый раз, когда в Цинъюньском клане кто-то проходил испытание обретения облика, ученики непременно собирались посмотреть.

Полуостров пика Юймин, пещера Рун Хуа.

— Ну как? — не выдержала Линь Аньнуань, едва Рун Хуа переступила порог двора.

Они все видели небесный свет, сошедший с небес, но всё равно хотелось узнать подробности.

Рун Хуа улыбнулась и шагнула в сторону, открывая взгляду троих — двух малышей и одного побольше.

Глаза Линь Аньнуань загорелись:

— Ой, Цзюй Цзяо в человеческом облике такая милашка! Прямо хочется забрать домой и самой растить!

Она, как всегда, не могла удержаться при виде красоты, но её восхищение было чисто эстетическим — её сердце давно принадлежало Нин Чэню.

Цзюй Цзяо надула губки:

— Ни за что! Я хочу, чтобы меня ростила только моя хозяйка.

Линь Аньнуань рассмеялась:

— Да-да, мы все знаем: ты — принцесса Цзюй Цзяо из дома Рун Хуа.

Цзюй Цзяо гордо вскинула подбородок и фыркнула.

Линь Аньнуань перевела взгляд на Иньшаня:

— Не ожидала, что и Иньшань окажется таким красивым юношей.

Лицо Иньшаня покраснело, и он робко улыбнулся Линь Аньнуань.

Жуань Линь, наблюдавшая за этим, не удержалась от смеха:

— Один из маленьких тиранов Цинъюньского клана десять лет назад — и вдруг такой застенчивый?

Иньшань честно ответил:

— Другие духовные звери говорили мне, что люди жадны, эгоистичны и коварны. Но вы, люди из Цинъюньского клана, совсем другие.

Эти люди были добры. Даже когда он с Ие И устраивали беспорядки, они сердились, но, отойдя от гнева, снова улыбались им.

Конечно, отчасти это было благодаря тому, что Рун Хуа всегда быстро возмещала ущерб и вела себя вежливо.

Но главное — в глазах этих людей не было ни жадности, ни злобы, и от этого Иньшаню было спокойно и приятно.

— Жадные, коварные и эгоистичные люди, конечно, существуют, — улыбнулась Линь Аньнуань. — Но ведь и среди зверей есть хорошие и плохие.

— Если есть жадность, коварство и эгоизм, значит, могут быть и искренность, дружелюбие, доброта.

Иньшань кивнул в знак согласия.

— Ладно, ладно! Хочешь поговорить — заходи внутрь! Это же пещера Рун Хуа… Неужели ты хочешь, чтобы она стояла на улице и болтала с тобой? — Жуань Линь закатила глаза на Линь Аньнуань.

— А я что такого сказала? — возмутилась Линь Аньнуань, обернувшись к ней.

— Ты именно так и делаешь! — фыркнула Жуань Линь.

Рун Хуа на миг растерялась, но потом молча повела Ие И и остальных во двор.

Линь Аньнуань краем глаза заметила, что Ие И хмурится и выглядит недовольным:

— Ие И, что случилось? Кто тебя рассердил?

Ие И обвиняюще уставился на неё:

— Ты!

— Я? — Линь Аньнуань удивлённо ткнула пальцем себе в грудь и рассмеялась. — Так скажи, чем же я тебя обидела?

Ие И широко распахнул глаза:

— Я разве не милый? Не красивый?

Линь Аньнуань сразу поняла, в чём дело: он обиделся, что она похвалила Цзюй Цзяо и Иньшаня, но забыла про него. Она не удержалась от смеха:

— Конечно, милый! И очень красивый!

Ие И надулся ещё сильнее:

— Тогда почему ты меня не похвалила?

— Ха-ха! Ие И, ты просто прелесть! — Жуань Линь не выдержала и расхохоталась.

Ие И повернулся к ней и улыбнулся:

— Спасибо за комплимент.

Жуань Линь махнула рукой:

— Не за что! Ты и правда милый, я просто говорю правду.

Улыбка Ие И стала ещё искреннее. Он снова обернулся к Линь Аньнуань.

Та смеялась сквозь слёзы:

— Ладно, милый Ие И, прости, что забыла тебя похвалить. Простишь меня?

В глазах Ие И мелькнуло удовлетворение. Он важно кивнул:

— Ладно, я прощаю тебя.

Линь Аньнуань улыбнулась.

Цзюй Цзяо косо глянула на Ие И с явным презрением.

Ие И тут же огрызнулся:

— А ты не забыла, кто тебя всё время на руках носил, пока ты ещё не обрела облик?

Цзюй Цзяо фыркнула:

— Раз ты такой сильный — так и обними сейчас!

Ие И скрипнул зубами, шагнул вперёд и раскинул руки, крепко обняв Цзюй Цзяо.

Надо признать, двое изящных, словно выточенных из нефрита малышей, обнимающихся, выглядели скорее забавно, чем иначе.

Но Цзюй Цзяо была в ярости. Её лицо мгновенно покраснело:

— Кто тебе разрешил обнимать?! Отпусти немедленно! — Она изо всех сил пыталась вырваться.

Но Ие И держал крепко — вырваться было невозможно.

— Ты сама сказала: «Если можешь — обнимай!» Так что не отпущу! — заявил он.

Вообще-то, Цзюй Цзяо была мягкой и крошечной — обнимать её было очень приятно.

Цзюй Цзяо скрипнула зубами и в ярости вцепилась зубами в плечо Ие И.

Но тот почуял опасность и мгновенно отпрыгнул в сторону.

Цзюй Цзяо прокусила пустоту, пошатнулась и чуть не упала. Сила, с которой она сжала челюсти, оказалась слишком велика — зубы стукнулись друг о друга, вызвав боль и онемение. На глазах выступили слёзы.

— Ты же сам сказал, что не отпустишь! Почему убежал?! — крикнула она на Ие И, но из-за слёз её взгляд не внушал страха.

Ие И презрительно посмотрел на неё:

— Да ты что! Ты же собиралась укусить! Я что, должен был стоять и ждать? По-моему, тебе сейчас больно — так тебе и надо!

— Ты!.. — Цзюй Цзяо вышла из себя, и в ладони её вспыхнул шар молнии.

— Хм! — Ие И не остался в долгу — в его руке сгустился клинок из ветряной ци.

Наблюдавшие за этой сценой обменялись взглядами и перевели глаза на Рун Хуа.

Если два практикующих на стадии преображения духа устроят драку, ближайшим зрителям точно не поздоровится.

Рун Хуа нахмурилась:

— Вы что затеяли?

Цзюй Цзяо тут же рассеяла молнию и подбежала к Рун Хуа, обхватив её за ногу — в четыре года другого варианта не было.

— Хозяйка, Ие И — мерзавец! Он меня обижает! — жалобно сказала она.

Ие И тоже подбежал и обнял ногу Рун Хуа:

— Я её не обижал! Она сама начала меня презирать!

Рун Хуа вздохнула:

— Но ведь нельзя же при первой же размолвке сразу драться!

Цзюй Цзяо и Ие И одновременно опустили головы:

— Но ведь таков закон нашего мира: сильнейший прав, слабый погибает, выживает приспособленный. У кого кулак крепче — тот и решает.

Рун Хуа снова вздохнула:

— Но теперь вы — товарищи, а не чужаки и уж точно не враги. Эти законы не должны применяться к своим.

Её слова не обидели бы никого из присутствующих — все они были близки Рун Хуа.

Ведь сердце человека всегда пристрастно. Справедливость и беспристрастность — удел Небесного Дао.

Да и само Небесное Дао не всегда абсолютно справедливо: разве не бывает везучих и невезучих? Разве не бывает гениев и неудачников?

Цзюй Цзяо надула губы:

— Но… в роду зверей мы всегда так и делали! Если возникал спор — дрались, и кто побеждал, тот и решал.

Рун Хуа снова вздохнула:

— Тогда рядом с тобой были звери примерно твоего уровня. Даже если кто-то был слабее, у вас всё равно крепкая защита. И рядом всегда были взрослые звери, которые следили за порядком.

Она указала на себя и остальных:

— А теперь посмотри: здесь все, кроме вас троих, — люди. Наша защита слабее вашей, и сила тоже. Если вы подерётесь, пострадаем мы… Неужели вы хотите, чтобы нам было больно?

Раньше Рун Хуа звала Цзюй Цзяо «Цзяоцзяо», а Ие И — полным именем, из-за чего тот чувствовал себя отстранённо. Поэтому он попросил её изменить обращение.

Рун Хуа не придавала этому значения и с тех пор звала его «Сяо И».

Ие И и Цзюй Цзяо переглянулись, фыркнули и одновременно отвернулись.

— Ладно, не будем драться, — буркнул Ие И.

Он ни за что не хотел, чтобы его сестре было больно.

В этот момент на внутренней стороне запястья Рун Хуа едва заметно вспыхнул фиолетовый родимый знак в виде облака — и в комнате появился Туту.

Все на мгновение замерли от неожиданности.

Туту даже не взглянул на них. Он жалобно уставился на Рун Хуа своими красными глазками:

— Давно не виделись! Скучала по мне, Рунь?

Десять лет назад, когда Рун Хуа отправилась в Тайную Обитель Цинъюнь, Туту вернулся в Бессмертное Поместье Юнькань и впал в спячку.

Только что проснувшись и почувствовав, что Рун Хуа уже вышла из обители, он поспешил к ней.

Увидев жалобного Туту, Рун Хуа захотела обнять его, но, взглянув на Цзюнь Линя у себя на руках, передумала и лишь улыбнулась:

— Конечно, скучала! А ты по мне?

Туту радостно засиял красными глазками:

— Ещё бы! Мне снилась только ты!

Рун Хуа улыбнулась:

— Правда? Мне очень приятно это слышать.

— Если тебе приятно, то и мне приятно! — кивнул Туту.

Линь Аньнуань с изумлением смотрела на Туту:

— Это и есть дух-хранитель Бессмертного Поместья Юнькань?

Они знали почти всё о Рун Хуа — кроме двух величайших тайн: Хаотического Мира и перерождения. Например, они знали, что Рун Хань родом из Верхнего Мира, и что у неё есть Бессмертное Поместье Юнькань.

На континенте Сюаньтянь мастера кузнечного дела девятого ранга могли создавать пространственные артефакты, способные поддерживать жизнь и даже формировать замкнутую экосистему. Правда, такие пространства были гораздо меньше и менее совершенны, чем Юнькань.

Но Хаотический Мир и перерождение — это были величайшие секреты Рун Хуа. Она доверяла Линь Аньнуань и остальным, но не настолько, чтобы раскрыть им всё, как своим братьям, Цзюнь Линю или тем, с кем у неё был контракт — Ие И и Цзюй Цзяо.

Жуань Линь с восторгом смотрела на Туту:

— Какой милый!

— Да уж, очаровательный! — глаза Линь Аньнуань тоже засияли.

Нин Чэнь покачал головой, и в его глазах мелькнула зависть:

— Ученица Рун Хуа поистине невероятно удачлива.

Тянь Юнь кивнул:

— Да, очень завидно.

Рун Хуа чуть приподняла уголки губ. Видишь ли, её вкус всё-таки неплох… кроме одного случая — Бай Яньлю…

При мысли о ней взгляд Рун Хуа потемнел.

Туту вежливо поздоровался с Линь Аньнуань и другими:

— Здравствуйте! Вы, наверное, друзья Рунь? Очень рад с вами познакомиться!

Линь Аньнуань сразу улыбнулась:

— И мы рады!

Жуань Линь с любопытством спросила:

— Тебя зовут Туту? Какое милое имя!

Туту смущённо ответил:

— Спасибо за комплимент.

Как только Туту появился, все взгляды устремились на него, и Ие И с Цзюй Цзяо почувствовали себя обделёнными вниманием:

— Туту!

Тот обернулся, и его глаза озарились:

— А, Иньшань и Цзюй Цзяо! Поздравляю вас с успешным прохождением испытания обретения облика!

Цзюй Цзяо мгновенно перестала злиться:

— Спасибо!

Иньшань застенчиво улыбнулся:

— Спасибо.

Рун Хуа задумчиво посмотрела на Туту. Эх, как же она раньше не додумалась? Иньшаня нельзя поместить в Хаотический Мир, но ведь можно же в Бессмертное Поместье Юнькань…

Но тут же поняла: даже если поместить его туда, это не поможет делу, а только заставит скучать в одиночестве. Так что, пожалуй, лучше не стоит.

Ие И тем временем злился:

— Ты нарочно вылез, чтобы подставить нас?!

— Почему ты так думаешь? — Туту невинно моргнул. — Я просто проснулся после долгой спячки и соскучился по Рунь, поэтому и вышел.

Ие И надулся:

— Но теперь всё внимание переключилось на тебя, а нас забыли!

— Пхе-хе! — Жуань Линь не удержалась и рассмеялась.

http://bllate.org/book/3060/337771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода