×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старейшина Нин Юй покачал головой:

— Девочки из кланов Жун и Линь, несомненно, самые одарённые. Жаль только, что они не станут нашими в Цинъюньском клане.

Девушка из рода Линь преследует лишь одну цель — Нин Чэня, и в конечном счёте всё равно вернётся домой.

А что до той, что из клана Жун… Её таинственный отец… Нет, вряд ли он позволит ей остаться в Цинъюне.

Старейшина Юй Жоу мягко возразила:

— Так говорить не годится. Раз они вступили в Цинъюнь, значит, стали его ученицами. Где бы ни оказались впредь — пока не предадут клан и не будут изгнаны — связь между ними и Цинъюнем останется неразрывной.

Цин Фэн, обычно строгий и непреклонный, редко нарушил молчание:

— Эти двое неплохи.

Остальные трое переглянулись. Старший брат никогда даже собственного ученика не хвалил, а тут вдруг расщедрился на похвалу двум девочкам, с которыми ещё и не общался?

Тем не менее они безоговорочно доверяли его суждению: каким бы суровым ни был Цин Фэн, в людях он разбирался точнее всех в Цинъюне.

Когда Рун Хуа, Линь Аньнуань и несколько детей за ними ступили на последнюю ступень, их взгляд упал на четверых старейшин — и все на миг замерли.

Зеркало, парившее в воздухе до их появления, уже убрал Цин Фэн.

Пока Рун Хуа и Линь Аньнуань сохраняли спокойствие, остальные явно занервничали. Неудивительно: эти дети были из простых семей, их родители — рассеянные культиваторы с невысоким уровнем мастерства. Перед лицом таких непостижимых для них старейшин страх был вполне естественен.

Юй Жоу ласково улыбнулась:

— Подождите здесь немного.

Она указала на свободное место у края площадки.

Рун Хуа и Линь Аньнуань вежливо поклонились и направились туда. Остальные дети последовали их примеру, учтиво склонили головы и заняли указанное место, незаметно отдалившись от двух девушек.

Линь Аньнуань тихо заговорила с подругой:

— Мне в иллюзии привиделась сцена моего первого создания артефакта. Тогда я ещё не до конца освоила основы, но не выдержала и тайком в своей комнате начала ковать. Пламя чуть-чуть вырвалось из-под контроля — и бах! Печь взорвалась!

Если бы отец не подоспел вовремя, меня бы уже не было в живых… Это был самый страшный кошмар моего детства и величайший позор в моей практике создания артефактов!

А тебе что привиделось?

Создание артефактов или алхимия — занятия, доступные в основном лишь тем, у кого огненная стихия в корне. Хотя, конечно, такие, как Рун Хань и Рун Цзин, обладающие врождённым пламенем, могут заниматься ими даже без огненного корня.

— Да ничего особенного, просто кое-что неприятное.

Услышав это, Линь Аньнуань поняла: Рун Хуа уклоняется и не хочет рассказывать, что увидела. Но она не обиделась. Ведь иллюзия пробуждает самые сокровенные, самые мучительные воспоминания или страхи. Кто-то может о них говорить, кто-то предпочитает навсегда похоронить их в глубине души — это вполне естественно.

Когда наступили сумерки, больше никто не вышел. Массив на «Дороге Очищения Сердца» был отключён. Именно благодаря ему эта тропа и очищала сердце.

Старейшина Нин Юй отправил нефритовую табличку, чтобы известить стражей у подножия: пусть поднимут тех, кто не успел пройти испытание вовремя.

Испытание, конечно, имело строгие временные рамки: начинать нужно было на рассвете, а к вечеру все обязаны были подняться.

Те, кто не справились, становились внешними учениками.

Хотя, если повезёт, их мог принять в ученики какой-нибудь старейшина или прямой ученик — и тогда они сразу поднимутся на вершину.

Из сотен детей, прошедших испытание, лишь немногие десятки преуспели.

— Испытание окончено, — сказала старейшина Юй Жоу. — Можете идти отдыхать. Завтра соберитесь в главном зале на Главной Вершине.

Завтрашнее собрание, разумеется, было ради церемонии выбора наставников.

— Ло Янь проводит вас.

Вперёд вышел юноша в зелёной одежде, с тонкими чертами лица и на девятом уровне «Конденсации Ци». Он мягко улыбнулся и незаметно задержал взгляд на Рун Хуа:

— Прошу следовать за мной, младшие братья и сёстры.

Рун Хуа слегка приподняла бровь, заметив этого Ло Яня.

Тот поклонился старейшинам и направился вглубь клана.

Новобранцы тоже поклонились старейшинам и поспешили за ним.

По дороге кто-то не выдержал и начал задавать Ло Яню вопросы о Цинъюньском клане.

Тот терпеливо отвечал на всё, что можно было сказать, а на остальное ловко уходил уклончивыми фразами.

Рун Хуа и Линь Аньнуань молча слушали: они и так неплохо знали о клане — Жуань Линь многое им рассказала.

Сначала Ло Янь отвёл не прошедших испытание во внешние покои учеников — просто потому, что они ближе к воротам.

Когда же он повёл остальных к внутренним покоям и они прошли уже половину пути, раздался радостный голос:

— Рун Хуа! Аньнуань!

Девочки обернулись и увидели машущую им Жуань Линь.

Та, заметив, что её заметили, быстро подбежала:

— Я знала, что вы обязательно пройдёте!

— Младшая тётушка, — Ло Янь почтительно поклонился Жуань Линь.

Да, Ло Янь был тем самым юношей из группы, что сопровождал Жуань Линь пять месяцев назад, когда Рун Хуа впервые приехала в Цинъюньчэн. Именно он тогда сказал: «Пусть младшая тётушка хорошо повеселится!»

— Веди их дальше, — махнула рукой Жуань Линь. — Я просто поговорю с Рун Хуа и Аньнуань, не буду мешать тебе.

Ло Янь с лёгким вздохом кивнул и пошёл дальше.

Остальные с любопытством посмотрели на Жуань Линь, а потом с завистью и досадой уставились на Рун Хуа и Линь Аньнуань.

Большинство из них читали «Рейтинг гениев», стоивший десять нижних духовных камней. Они прекрасно знали, кто такие Рун Хуа, Линь Аньнуань и Жуань Линь.

Вторая в рейтинге — Рун Хуа, шестая — Линь Аньнуань, десятая — Жуань Линь.

«Рейтинг гениев» обновлялся раз в пять лет и включал всех людей младше ста лет и не достигших стадии Золотого Ядра. При этом нынешние первые пятьдесят мест занимали исключительно те, кому не исполнилось и тридцати.

Среди новичков один взгляд выделялся особой завистью — он то и дело скользил по спинам Рун Хуа и Линь Аньнуань, заставляя их чувствовать себя неловко.

Девочки одновременно обернулись, и их взгляды на миг остановились на одной из девушек. Та вздрогнула и опустила голову.

— Что случилось? — спросила Жуань Линь, тоже оглянувшись, но ничего не заметив.

Рун Хуа и Линь Аньнуань переглянулись. Линь Аньнуань пожала плечами:

— Кому-то стало не по себе.

Этот взгляд стал особенно яростным, когда появилась Жуань Линь — именно поэтому они и определили его источник.

— Не по себе? — фыркнула Жуань Линь. — Пусть тогда мучается! Некоторые от рождения стоят выше других — их не сравнить и не догнать.

От этих слов лица юношей и девушек стали неловкими.

А та, чей взгляд был полон зависти, крепко стиснула губы. Опущенные ресницы скрыли мелькнувшую в глазах злобу. Она была уверена: Жуань Линь говорила именно о ней.

«Не сравнить и не догнать? Ещё как догоню! Они лишь благодаря роду попали в рейтинг. Придёт день, и я растопчу их всех!»

Линь Аньнуань кивнула:

— Даже тех, кто от рождения стоит высоко, легко сбросить вниз.

Жуань Линь возмутилась:

— Да я же за вас заступаюсь! А ты меня так обрезаешь! Я очень злюсь! Мне нужны утешения!

Последние слова она произнесла, глядя на Рун Хуа с мольбой в глазах.

Рун Хуа помолчала, потом мягко улыбнулась:

— Хорошо, милая. Как только мы обустроимся, приготовлю для тебя что-нибудь вкусненькое.

— И мне! — тут же добавила Линь Аньнуань, вспомнив те редкие моменты за последние пять месяцев, когда Рун Хуа проявляла свои кулинарные таланты… От одного воспоминания слюнки потекли.

Рун Хуа кивнула:

— Отлично, соберёмся все вместе.

Цзюнь Линь коготками зацепился за её одежду.

Рун Хуа опустила взгляд на него и погладила по гладкой шерстке:

— И, конечно, не забуду про моего Цзюнь Линя.

Цзюнь Линь прищурился, явно довольный.

Жуань Линь и Линь Аньнуань посмотрели на лиса в её руках:

— Ты так хорошо к нему относишься.

Рун Хуа продолжала гладить его:

— Конечно! Он же мой клад.

Только сказав это, она почувствовала неловкость и бросила взгляд на Цзюнь Линя — тот, к счастью, не выглядел обиженным.

Цзюнь Линь чуть напрягся, а кончики ушей слегка покраснели — но Рун Хуа этого не заметила.

Жуань Линь и Линь Аньнуань снова посмотрели на лиса. Линь Аньнуань кивнула:

— На твоём месте и я бы так обращалась с таким красивым питомцем.

«Питомец?» — Рун Хуа замерла. «Цзюнь Линь?» Она не знала, смеяться или плакать. «Невежество — не порок…»

Жуань Линь согласно кивнула.

Три подруги полностью игнорировали остальных и шли, болтая между собой — с другими они не были знакомы.

Ло Янь шёл впереди и слушал их разговор, чувствуя лёгкое раздражение.

...

На следующий день.

Как только первый луч солнца коснулся Главного Зала на Главной Вершине, все собрались внутри.

— Добро пожаловать в Цинъюнь! — произнёс глава клана. — У меня нет долгих речей. Я лишь надеюсь: сегодня вы гордитесь тем, что вошли в Цинъюнь, а завтра Цинъюнь будет гордиться вами.

23. Выбор наставника Вэнь Цзюэ

Конечно, вдохновляли новичков не столько слова, сколько сам говорящий.

Рун Хуа стояла в середине толпы новобранцев и, как и все, смотрела на главу клана, восседающего на самом высоком месте.

Молодое, прекрасное лицо украшала добрая, ласковая улыбка. Благодаря глубокому взгляду, полному мудрости, она не выглядела неуместной, а, напротив, гармонировала с его обликом.

Казалось, в нём нет и тени строгости, полагающейся главе секты, но Рун Хуа знала: именно этот человек через пятьдесят лет проявит невероятную силу и безжалостность во время прилива зверей.

Глава Юй Чжи заметил в толпе спокойную и ясную Рун Хуа и рассеянную Линь Аньнуань.

Ясно было, что эти две девочки не слишком впечатлены его речью.

Он даже услышал, как Линь Аньнуань шепнула подруге с явным пренебрежением:

— Гордость? Мне всё равно. Лучше бы Нин Чэня мне в подарок упаковали!

В этот момент Линь Аньнуань подняла глаза и прямо встретилась взглядом с главой. Тот мягко улыбнулся ей.

Линь Аньнуань вздрогнула и прошептала Рун Хуа:

— Кажется, глава услышал, что я сказала? И улыбается как-то… зловеще?

Юй Чжи слегка вздохнул: он и не думал, что его добрая улыбка покажется девочке зловещей.

Остальные старейшины и их ученики тоже всё слышали и видели.

Действительно, поведение Линь Аньнуань было слишком заметным: пока все с восторгом смотрели на главу, она вдруг повернулась и зашепталась с подругой — это бросалось в глаза.

С высоты всё было как на ладони.

Рун Хуа с досадой посмотрела на неё: «Не кажется — точно услышал! И уж точно не зловеще… Ты слишком много думаешь!»

Заметив её взгляд, Линь Аньнуань смутилась и тихо спросила:

— А ты к кому хочешь пойти в ученицы?

Рун Хуа помедлила, потом ответила:

— К старейшине Вэнь Цзюэ.

Она опустила глаза на Цзюнь Линя: только что он передал ей мысленно, чтобы она выбрала именно его.

Причину она не знала, но верила — Цзюнь Линь не причинит ей вреда.

Цзюнь Линь тоже опустил глаза. Причина, по которой он просил её выбрать Вэнь Цзюэ, станет ясна позже.

Линь Аньнуань удивилась:

— Ты уверена? Этот старейшина никогда не берёт учеников.

«Он примет тебя», — передал Цзюнь Линь, и в его голосе звучала абсолютная уверенность.

— Хочу попробовать, — сказала Рун Хуа. — А ты? К кому хочешь пойти?

http://bllate.org/book/3060/337739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода