×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm a Player on a Dating Show / Сердцеед на реалити-шоу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Е уже примерно представлял, какова профессия Сюй Цаньюя, но не успел он ничего сказать, как Цзи Манхань заговорил первым:

— Наверное, модель?

Сюй Цаньюй был крайне удивлен. Неужели Цзи Манхань всё это время следил за ним? Сейчас ему было некогда слишком долго раздумывать, поэтому оставалось только с улыбкой кивнуть и признать:

— Я действительно модель, правда, не особо известный.

— После выхода программы ты прославишься, — искренне подбодрил его Су Юй.

Сюй Цаньюй тут же извинился:

— Ой, простите, я тут всё испортил и разрушил атмосферу! Следующим давай нашего брата Е! Я первый угадываю! Чувствую, брат Е — хакер!

— Хакер — это уже перебор! — Су Юй видел, что Сюй Цаньюй намеренно оживляет атмосферу, но хакер — это действительно было слишком фантастично. — Я предполагаю, что он инженер.

Гу Е никак не ожидал, что его образ может вызвать у них столь глубокое заблуждение, и невероятно покачал головой. Разве он так сильно похож на технаря? Он же самый настоящий студент гуманитарного факультета!

— Быть может, это какая-то редкая профессия? — предложил иную мысль Чэн Чжэ.

— Неужели актер... — вдохновленный профессией Сюй Цаньюя, Ци Цзюньи осторожно выдвинул предположение. Несколько человек погрузились в глубокие размышления, и даже Цзи Манхань обдумывал такую вероятность.

— Нет, я всего лишь студент, учусь на четвёртом курсе, мне 22 года, — Гу Е больше не мог терпеть и огласил правильный ответ.

— 22 года?! — Они никак не ожидали, что их поразит вовсе не то, что Гу Е оказался студентом, а его возраст.

Сюй Цаньюй невероятно удивленно произнес:

— Брат, с твоим-то на редкость выдержанным характером — как ты можешь быть студентом всего лишь 22 лет! Я-то думал, ты в докторантуре учишься! Сколько раз я за эти дни назвал тебя старшим братом!

Ци Цзюньи, слушая это, даже слегка покраснел — он ведь тоже дважды назвал Гу Е старшим братом.

Гу Е скривил губы:

— Я вас заставлял, что ли?

Су Юй, по правде говоря, немного разочаровался: в 22 года он был слишком молод...

Чэн Чжэ, видя, что оставшиеся Су Юй и Цзи Манхань молчат, поддавшись общей атмосфере, предложил угадать его собственную профессию, после чего методично исключил юриста, бухгалтера, секретаря и прочие специальности.

И лишь когда Сюй Цаньюй назвал учителя, Чэн Чжэ кивнул:

— Я преподаватель университета, мне 32 года.

32 года... Су Юй мысленно повторил эту цифру, улыбнулся и сказал:

— У меня свой собственный магазин, мне 29 лет. Давайте все попробуем угадать, что это за магазин.

Сюй Цаньюй предложил ресторан, десертную и пекарню, мотивируя это тем, что по Су Юю сразу видно — у него золотые руки.

Ци Цзюньи назвал зоомагазин, котокафе, кофейню и магазин с бабл-те, посчитав, что Су Юй выглядит человеком, которого очень любят мелкие животные.

Гу Е предположил книжный магазин, лавку канцтоваров и небольшой киоск, поскольку Су Юй производил впечатление такого приветливого и доброжелательного хозяина.

Но все варианты оказались неверными, и в конце концов Су Юй объявил, что держит цветочный магазин, что добавило его образу еще больше романтичности.

Все молчаливо оставили Цзи Манханя напоследок.

Сюй Цаньюй с опаской поинтересовался:

— Не финансовый ли директор...

Ци Цзюньи тоже выдвинул предположение:

— А не генеральный, финансовый или операционный ли директор...

К догадкам присоединился и Чэн Чжэ:

— Возможно, он сам ведет бизнес, владеет собственным брендом или чем-то в этом роде.

Су Юй поддержал мнение Чэн Чжэ, а Гу Е загадал режиссера, потому что все знакомые ему режиссеры обладали несколько своеобразным характером и обладали мощной властной харизмой, что очень подходило Цзи Манханю.

Цзи Манхань же держался спокойно:

— Я главный редактор одного модного журнала, мне 27 лет, — после чего назвал название издания.

Гу Е ничего не понял и слегка растерялся, но Сюй Цаньюй едва ли не подпрыгнул на месте, а Ци Цзюньи и Су Юй выглядели чрезвычайно взволнованными — судя по всему, они прекрасно знали, о чем речь.

— Т-ты ведь Честер... — дрожащим голосом произнес Сюй Цаньюй английское имя, и Цзи Манхань спокойно кивнул.

Теперь Гу Е всё отчетливо понял: в их модельной среде Цзи Манхань, судя по всему, был весьма значимой фигурой — как-никак главный редактор. И более того, вполне возможно, что он славился и во всей модной индустрии.

Сюй Цаньюй закрыл лицо руками и забормотал себе под нос:

— Если я скажу своему агенту, что сегодня вечером ел ужин, приготовленный Честером, заставит ли она меня съесть на две миски больше...

Всех позабавили слова Сюй Цаньюя, а Цзи Манхань лишь едва заметно улыбнулся и произнес:

— Не переживайте, в следующий раз еще представится возможность.

В этот самый момент у всех одновременно завибрировали телефоны. Гу Е достал свой и бросил взгляд на экран: в СМС сообщалось, что завтра шестерым участникам предстоит разбиться на пары для вечернего свидания.

После непродолжительной тишины Чэн Чжэ сделал первый ход:

— Су Юй, не хочешь завтра поужинать вместе?

Су Юй слегка удивился, но тут же кивнул:

— Конечно-конечно.

Ци Цзюньи некоторое время колебался, опасаясь, что Цзи Манхань снова опередит его, поэтому тоже незамедлительно и храбро пошел в атаку:

— Гу Е, своди меня завтра попробовать еду в вашу студенческую столовую?

Гу Е вспомнил про сообщение Сюй Цаньюя и, хотя не знал, что у того на уме прямо сейчас, всё же напрямик спросил:

— Ацань, ты завтра со мной?

Сюй Цаньюй в душе горько расплакался. Гу Е действительно был его верным бро: он знал, что тот ужасно тушуется перед Цзи Манханем, и если бы он дал согласие, то ему самому непременно пришлось бы оказаться в паре с Цзи Манханем...

Но ведь Цзи Манхань — это сам Честер! Это же редчайшая возможность: даже если не заводить романтических отношений, то хотя бы завязать полезные знакомства...

Ци Цзюньи видел всё это и страшно переживал:

— Гу Е, мы же все в студенческом городке, транспортная доступность хорошая, да и завтра на ужин времени будет немного — пускай Сюй Цаньюй тоже пообщается с господином Цзи.

Заметив, что Сюй Цаньюй и Цзи Манхань молчаливо сошлись в этом вопросе, Гу Е ответил согласием на предложение Ци Цзюньи.

Пары для завтрашнего свидания были определены, и участники разошлись каждый со своими мыслями. Гу Е прибрал со стола и только тогда заметил, что Цзи Манхань всё еще сидит неподалеку.

— Иди отдыхай, раз уж я приготовил еду, то мыть посуду будет лучше мне, — произнес Гу Е, продолжая мыть тарелки. Цзи Манхань кивнул, сполоснул руки и поднялся наверх.

Сегодня вечером не было ни раунда с СМС, ни интервью за кадром. Закончив мыть посуду, Гу Е поднялся наверх, собрал смену одежды, принял душ, а затем унес ноутбук в кабинет и несколько часов писал научную статью.

В комнату он вернулся уже довольно поздно. Когда Гу Е, закончив приготовления, лег в постель, Сюй Цаньюй на соседней кровати воротился с боку на бок. Оба молчали, и вскоре Гу Е крепко уснул.

Глава 6

Когда утром зазвонил будильник, Сюй Цаньюй всё еще спал. Гу Е взглянул на время: было ровно семь часов — его привычный час подъема по расписанию.

http://bllate.org/book/30599/3730155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода