×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You Just Wait_Flower Bloom / Судебный роман: Ты от меня не скроешься: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погруженная в огромную радость Ли Яо не замечала ничего странного. Она то трогала уши, то нос — неосознанное, очень милое движение:

— Ты тоже не переживай, мои папа и мама оба... оба очень хорошие люди...

Когда они выходили из чайной, накрапывал мелкий дождь.

Фэн Сияо очень заботливо попросил Ли Яо подождать у крыльца, а сам быстрым шагом направился к машине и подогнал её так, чтобы она стояла ровно напротив девушки:

— Учитель Ли, позвольте мне отвезти вас домой.

У нее не скандальный и не шумный характер, нрав кроткий, да и внешне вполне ничего...

Фэн Сияо сосредоточенно смотрел вперед, превосходно скрывая легкое волнение в мыслях.

Рано или поздно все равно придется жениться, так почему бы не исполнить волю старушки? Пусть в душе и оставалась еще капля недовольства, которому не суждено выйти наружу, но разве в мире бывает так, чтобы все шло точно по желанию?

Глава 5

Вернувшись из Цзысюньского культурно-туристического городка, Фэн Сияо обнаружил, что за ним следят.

Преследователи передвигались на черном пассате, настолько неприметном, что казалось, будто в нем нет абсолютно ничего подозрительного.

Эта машина бесшумно влилась в поток транспорта еще у ворот Чжуншаньмэнь и с тех пор неотступно следовала за ним. Если бы не наблюдательность Фэн Сияо, он бы почти наверняка упустил это из виду.

Сидевший за рулем водитель Сяо Ван немного нервничал:

— Генеральный директор Фэн, как думаете, не позвонить ли генеральному директору Ци? У него немало влиятельных знакомых...

Фэн Сияо усмехнулся, почесал висок и закинул ногу на ногу, приняв непринужденный, лихой вид. Вечером он немного выпил — не пьян, но легкое хмельное состояние было в самый раз. Это был этакий сорвиголовный настрой: мол, кто осмелится пойти на обгон, с тем я до конца промчусь на бешеных скоростях.

— Какой еще звонок, поезжай прямо в Хуэйцзинь.

— Но разве в Хуэйцзине сейчас как раз не меняется управляющая компания? — Сяо Ван, пытаясь делать три дела одновременно, издалека косился в зеркало заднего вида на тот пассат, уверенно вел машину, да еще и должен был ежесекундно следовать безумному ходу мыслей своего непутевого босса.

— Разве не вовремя? Как раз уже несколько лет не доводилось размять руки и ноги.

Фэн Сияо уперся одним локтем о дверцу машины — дерзкий, но безрассудным не назовешь:

— Даже если сегодня хитростью заставить его уйти, это значит раскрыть карты и спугнуть рыбу, а в следующий раз застать нас врасплох будет уже трудно. Не бойся, я только что попросил ребят из дорожной полиции проверить этот номер, хех, знакомый.

Сяо Ван замялся, собираясь что-то сказать:

— Может... если через пять минут от вас, генеральный директор Фэн, не будет вестей, я поеду дальше. А если вы не позвоните, я тогда либо предупрежу генерального директора Ци, либо сразу обращусь в полицию, как вы на это смотрите?

— Не нужно.

Фэн Сияо прекрасно понимал, кто именно за ним следует, только никак не мог взять в толк, что означает подобное поведение человека, у которого, казалось, дверьми голову прищемило. Если бы это происходило несколько лет назад, он бы еще попытался истолковать всё в лучшем свете.

— Ну ладно, — Сяо Ван кивнул и, пытаясь угодить, добавил: — Помню, вы ведь занимались винчун, генеральный директор Фэн?

Винчун.

Мужчина, с легкой усмешкой затаившейся в уголках губ, промолчал. Его черные блестящие глаза обратились к окну автомобиля, провожая мелькающие уличные фонари и пейзажи.

Как он мог забыть: винчун его тоже научил тот самый человек. Если сейчас заявиться туда и затеять драку — пусть даже из засады, — неужели шанс на успех высок? Тьфу ты, ну и прилипчивый же ублюдок.

Фэн Сияо намеренно попросил Сяо Вана выйти из машины у въезда на подземную парковку и отпустил его, а сам неторопливо пересев на водительское кресло, нажал на газ и съехал по пандусу вниз.

На втором подземном этаже было очень тихо. С тех пор как оплату перевели на полностью компьютерное управление, даже охранников сократили. В такой час здесь можно было бросить кирпич — и ни в кого не попадешь.

В пустом гараже шаги молодого господина Фэн звучали неторопливо и так четко, что казалось, будто они отдаются эхом.

Запереть дверь. Пройти с десяток шагов назад. Мужчина снял пиджак, перекинул через согнутый правый локоть и, подняв руку, сделал глоток минеральной воды. После этого он повернул в сторону лифтового холла.

Рядом с лифтами находился темный слепой угол, не просматриваемый камерой. Прислонившись спиной к стене, Фэн Сияо терпеливо отсчитывал про себя секунды.

На счете тридцать сзади посмертно-легкие шаги — быстрые, неотвратимые.

Один человек.

Фэн Сияо бесшумно цыкнул языком, беззаботно бросил пиджак, размял руки и ноги и слегка покрутил в пальцах наполовину полную бутылку минеральной воды.

Хотя последние несколько лет он больше не тренировался из-за банальной лени, Фэн Сияо был уверен: та внезапная атака из засады — как по скорости, так и по внезапности — должна была поразить цель с первого же удара.

Увы, он снова всё слишком упростил.

Бутылка с минеральной водой со стуком покатилась куда-то вдаль, а Дин Сюнь с силой прижал предплечье к шее оказавшегося чуть ниже ростом Фэн Сияо, четко и без лишних движений одержав победу в один приём.

— Никак не ожидал, — прищурившись и слегка запыхавшись, с улыбкой произнес Фэн Сияо. — Сноровка генерального директора Дина ничуть не хуже прежней.

У этого парня и правда тяжелая рука: только что запястье той руки, в которой он держал воду, было перехвачено ударом наотмашь, и теперь оно всё еще онемело от боли.

Дин Сюня это порядком разозлило:

— Если бы ты вот так внезапно не выскочил, то не я... — На этом слова оборвались так же неожиданно, как и начались, и смысл их остался совершенно непонятен.

Фэн Сияо, однако, ничуть не удивился и намеренно поддел его:

— И что же? Разве генеральный директор Дин не затем тащился следом всё это время, чтобы хорошенько меня отметелить и выпустить пар? Давай, нападай, всё равно мне с тобой не справиться.

Дин Сюнь тихо выругался:

— Победа недостойным путём.

— Больше не бьёшь? — с трудом наклонив голову, осведомился Фэн Сияо. — Если не бьёшь, отпусти, ты мне сейчас шею переломишь.

Мужчина, действовавший на уровне чистых инстинктов и условных рефлексов, торопливо разжал пальцы, выпрямился и отступил на шаг назад.

Размяв плечи и шею, Фэн Сияо с легким румянцем на лице приподнял подбородок с некоторой долей фатовства:

— С чего это генеральному директору Дину среди ночи не спится? Зачем увязался за мной?

Дин Сюнь немного помедлил и выдал ответ, поражающий своей прямолинейностью до потери дара речи:

— Хотел проверить, не проще ли будет вытянуть из тебя слова, когда ты напьёшься.

— Твою мать! — Фэн Сияо был просто повержен. — Уважаемый старший брат, у тебя вместо мозгов крабовая икра?

Такому упорству можно было только позавидовать. И как это он раньше, когда они еще работали вместе, не замечал за ним этой особенности?

— Обидно, — Дин Сюнь держал руки в карманах толстовки, а его подбородок был очерчен резкой, жесткой линией. — Что меня провели как последнюю обезьяну.

— Провели так провели, и что с того? — лениво наклонившись, Фэн Сияо поднял пиджак, небрежно отряхнул его с видом человека, прямо-таки напрашивающегося на неприятности. — Можешь сегодня задать мне хорошую взбучку, всё равно вокруг ни души. Другого такого шанса не представится.

— Тебе это кажется забавным? — стоя спиной к свету, Дин Сюнь почти растворился в темноте, и лишь его небывало яркие глаза сияли живым блеском. — Фэн Сияо, я никогда бы не подумал, что ты способен на такое. Пусть даже наше сотрудничество не задалось, по крайней мере, разойтись по-хорошему — это дело чести.

http://bllate.org/book/30596/3729824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода