×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth of Eternal Love / Возрождение: Навеки вместе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Дун опустил взгляд, помогая Шэнь Ланя ополоснуть руки, и уже повернулся, чтобы поднести чай, но Му Е опередил его.

Шэнь Лань посмотрел на чашку, которую Му Е протянул ему, ничего не сказал, взял её и сделал медленный глоток.

Увидев это, Му Е обрадовался, и даже аура вокруг него стала чуть более живой и радостной.

Вэй Дун наблюдал за этим со стороны, не зная, радоваться ему или сердиться.

Радость была вызвана кротким нравом Шэнь Ланя: несмотря на всю эту суету, устроенную Му Е, этот молодой господин даже не выказал и тени гнева, что доказывало его поистине добрый характер. Следовать за таким хозяином — великое благо для них, слуг.

Гнев же вызывал Му Е. Будучи оба недавними слугами, приставленными к юным господам в качестве компаньонов, они должны были помогать друг другу и усердно служить на пару. Но этот Му Е то витал в облаках во время службы, то отстранял его. Что за человек такой!

Му Е с подозрением поднял глаза на Вэй Дуна, словно заглянув тому в душу, но лишь поджал губы, не выказав и намека на раскаяние.

Вэй Дун задохнулся от возмущения, но всё же провел в дворцовых интригах немало лет и не был обычным ребенком. Как бы он ни был недоволен Му Е, он промолчал и лишь с еще большим усердием принялся прислуживать Шэнь Ланю.

Шэнь Лань заметил происходящее между ними, в его глазах мелькнул огонёк, но он ничего не сказал, лишь молча слушал беседу сидевших выше Ци Сюэня и остальных, время от времени вставляя словечко-другое, чтобы показать свое присутствие.

Четверо посидели еще немного, перекинулись парой слов, а под конец из Дворца Чжунтан за Ци Сюэнем прислали человека, и все четверо разошлись.

Хотя наступило время полуденного отдыха, Шэнь Лань и остальные были детьми и вовсе не чувствовали усталости или сонливости. Однако дворец не был местом, где можно бесцельно слоняться, поэтому они лишь немного побродили по Бамбуковому дворцу, привыкая к окружающей обстановке, после чего разошлись по своим комнатам.

Проводив взглядом Му Аньци и Чжан Тина, Шэнь Лань повернулся и направился в отведенную ему комнату.

Стоило ему впервые взглянуть на убранство комнаты, как он умолк. Он так и застыл у порога, а Му Е стоял рядом, придерживая для него полог.

На самом деле в комнате не было ничего особенного. Даже вещицы на многоярусной полке не являлись древними антикварными сокровищами — это были маленькие глиняные фигурки, которые, помимо некоторой деревенской прелести, едва ли можно было назвать изысканными.

Но глядя на эти вещи, Шэнь Лань внезапно вспомнил те дни из своего сна.

В том сне они, еще совсем дети, сидели вместе в длинном коридоре заброшенного дворца, задрав головы к синеватому небу, выжидали пролетающих птиц и болтали о всякой всячине.

Я хочу собственный дом, и пусть в нем будут глиняные детские фигурки с птицами работы мастера Таожэнь Чжана... Я поставлю в своей комнате книжный шкаф, и на нем будут стоять только мои сочинения, и однажды я обязательно сдам императорский экзамен на высший балл...

Его взгляд скользнул по книжной полке, стоявшей напротив многоярусной, прошелся по пустым доскам и наконец замер на широкой кровати, в которой с первого же взгляда угадывалась невероятная, мягкая-мягкая перинея.

А еще я хочу очень-очень мягкую кровать, чтобы быстро засыпать и больше не бояться темноты...

Постояв немного, он ступил в комнату, походил туда-сюда, как следует всё потрогал и переставил, и лишь тогда при помощи Му Е и Вэй Дуна лег в постель и закрыл глаза.

Му Е какое-то время постоял рядом, затем по знаку Вэй Дуна вышел за дверь, опустил полог и тихонько застыл на страже снаружи.

Шэнь Лань думал, что не сможет уснуть, но прошло всего мгновение, как он погрузился в глубокий сон.

Быть может, эта комната казалась ему знакомой, а быть может, всё дело было в том, что другой человек приложил колоссальные усилия, чтобы обустроить её...

Только вот сколько же сил пришлось потратить тому, кто в ту пору был лишь маленьким евнухом, чтобы превратить эту комнату в такое место...

В четверть первого Шэнь Лань был разбужен Му Е и Вэй Дуном, привел себя в порядок и вновь вернулся в главный зал Бамбукового дворца.

В зале Ци Сюэнь, а также старший принц Ци Цзин и второй принц Ци Хуэй уже заняли свои места. Шэнь Лань пришел не то чтобы поздно, но и ранним его появление назвать было нельзя.

Заметив обстановку в зале, Шэнь Лань на миг замер, на его лице промелькере страх и робость, после чего он быстрым шагом подошел к Ци Сюэню и сложил руки в поклоне.

Шэнь Лань опоздал, прошу Ваше Высочество о снисхождении.

Видя, что глубоко согнувшееся тело Шэнь Ланя непрерывно дрожит, Ци Сюэнь расплылся в мягкой улыбке и ласково утешил его: Наставник еще не пришел, садись скорее.

Ци Цзин и Ци Хуэй, наблюдавшие за этим со стороны, лишь улыбнулись и ничего не сказали.

Всего лишь сопляк, впервые севший за парту, чего с него взять. В первый день учебы не стоит поднимать бурю.

Услышав слова Ци Сюэня, Шэнь Лань постепенно перестал дрожать, и в его поднятых глазах появилось больше спокойствия.

Неизвестно почему, но Ци Сюэню вдруг показалось, будто в этих темных глазах мелькнул отблеск человека, получившего спасение, и от этой мысли застывшая на его губах улыбка стала еще чуточку искреннее.

Шэнь Лань сложил руки в приветствии: Благодарю Ваше Высочество.

Он повернулся и занял столик, установленный позади Ци Сюэня, больше не говоря ни слова.

Му Е и Вэй Дун помогли Шэнь Ланю устроиться за столом и, согнувшись, покинули главный зал.

Отойдя подальше от главного зала, Вэй Дун обернулся и посмотрел на Му Е, который шел, погруженный в свои мысли, и невольно отставал. В его взгляде промелькнуло недовольство, но в следующее мгновение, когда взор Вэй Дуна случайно упал на руки Му Е, его глаза мгновенно смягчились, и даже отношение к Му Е стало чуточку теплее.

Он остановился, дожидаясь, пока Му Е подойдет ближе, и уже собирался что-то сказать, как вдруг встретился с ним взглядом. Холод в глазах Му Е так поразил его, что он на мгновение потерял дар речи и даже забыл, о чем хотел говорить.

Заметив Вэй Дуна, Му Е мгновенно стер с лица все посторонние мысли и просто уставился на него своими ясными глазами.

Что-то случилось?

Вэй Дун пришел в себя, но какое-то время не знал, что ответить, и мог лишь бессмысленно моргать.

Видя такой вид Вэй Дуна, Му Е понял, что на секунду потерял контроль над собой, и мысленно сделал себе внушение.

Вэй Дун ошеломленно прошагал вслед за Му Е добрый кусок пути, прежде чем выдавить из себя:

Впредь будь осторожнее, не переступай дозволенного. Во дворце такое не прощают.

http://bllate.org/book/30595/3729711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода