×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth of Eternal Love / Возрождение: Навеки вместе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре он пришел в себя и немного смущенно произнес:

— Не будем об этом. Му Е, я... я слышал, евнух Лайфу сможет вернуться?

Му Е кивнул:

— Да, учитель полностью поправился и сегодня возвращается во двор. Он также сказал, что я тоже переберусь к нему.

— П-правда? Т-тогда это просто замечательно...

Он сжал зубы и все же решился спросить:

— Скажи, а ты все еще хочешь отправиться к Третьему принцу?

Во Дворце Цинлян было мало перспектив, поэтому те, кто хотел и мог уйти, покинули эти места. Но дворец не мог оставаться пустым, поэтому, даже когда Третий принц набирал евнухов и слуг из числа дворцовых евнухов, поехать мог далеко не каждый — существовали строгие ограничения по квотам.

Если бы Му Е передумал и снова захотел подать заявку, Ань Цин, судя по всему, мог бы только уступить ему дорогу.

Глядя на покусывающего губы и меняющегося в лице Ань Цина, Му Е внутренне улыбнулся, но внешне сохранил совершенно безразличный вид:

— Разве ты не договорился пойти к Третьему принцу? Как же я могу передумать? Не бойся, мой учитель сказал, что если я действительно захочу отсюда уйти, найдутся и другие способы, просто это будет немного сложно.

Услышав это, Ань Цин почувствовал, как огромный камень, давивший ему на сердце, рухнул куда-то в девятые небеса, и радостно улыбнулся:

— Правда? У евнуха Лайфу есть другой способ? Это просто замечательно, просто замечательно!

Вдоволь порадовавшись, он немного успокоился, пристально посмотрел на стоявшего перед ним и улыбающегося Му Е и серьезно произнес:

— Му Е, на этот раз я перед тобой в долгу!

Му Е даже не думал отказываться и, кивнув, так же серьезно ответил:

— Хорошо, я запомнил!

Я действительно это запомнил.

Му Е смотрел на Ань Цин, и на сердце у него было ясно и спокойно, как в зеркале.

Прошло около десяти дней. В июне Запретный город стоял такой безумной жары, что можно было сойти с ума.

К счастью, в этом году все было иначе: за спиной Му Е стоял набравшийся реальной власти учитель, который помогал ему строить планы, а у Ань Цина появился шанс пробиться в жизни — им не нужно было, как в прошлые годы, страдать под палящим солнцем.

Хотя им по-прежнему приходилось нести караул и подметать, в помещении все же было куда лучше, чем на улице.

Тринадцатое июня оказалось днем, когда Ань Цин должен был отправиться на отбор во Дворец Чжунтан.

Рано утром в этот день Ань Цин уже привел себя в порядок, попрощался с Му Е и отправился к главному евнуху Дворца Цинлян по имени У Ши.

Му Е проводил его взглядом, блестя глазами, а затем повернулся и вернулся к своим обязанностям.

Заметивший это младший евнух Ань Пин, который подменял сегодня Ань Цина, помрачнел взглядом, но ничего не сказал и принялся за работу вместе с Му Е.

Прошло часа два или три в хлопотах, и Му Е как раз собрался немного передохнуть, как вдруг краем глаза заметил мельтешащую у входа во дворец знакомую фигуру — казалось, тот не знал, чем заняться.

Взамен призадумавшись, он понял, что это был не кто иной, как один из его сводных старших братиков-учеников.

Его ведь звали Жун Чэн, верно? Зачем он пришел сюда? Хотя они делили одного учителя, в обычное время они не поддерживали близких отношений, и являться сюда без всякой причины было странно.

С тех пор как их учитель, евнух Лайфу, оправился от болезни, он не обращал внимания ни на кого из своих учеников, проявляя хоть какую-то теплоту лишь к Му Е. Именно из-за такого отношения евнуха Лайфу жизнь этих сводных старших братьев Му Е была не из легких.

Жун Чэн огляделся по сторонам, подошел прямо к Му Е и с улыбкой спросил:

— Му Е, ты сейчас свободен?

Му Е выпрямился, поприветствовал его по всем правилам вежливости и ответил:

— Свободен. Не подскажете, зачем вы пришли, старший брат?

Жун Чэн кивнул:

— У меня тут появилась новенькая орхидея-цимбидиум. Ранее евнух Фэн из Дворца Чжунтан говорил, что ему такие нравятся, и я подумал отнести ее ему сегодня. Но как назло, у меня как раз появились срочные дела. Не мог бы ты утрудить себя и сходить вместо меня?

Слово утрудить на самом деле означало дать ему возможность попасть во Дворец Чжунтан. К тому же этот самый евнух Фэн как раз и заведовал отбором личных слуг для молодых господ, изучающих науки!

Орхидея, способная приглянуться евнуху Фэну, явно не была простой вещью, а во Дворце Цинлян нашелся лишь один искусный мастер по уходу за цветами. Достать ее, должно быть, стоило немалых трудов.

Зачем же проявлять такую заботу? Чего он добивался?

Взгляд Му Е скользнул в сторону, и в его голове мгновенно созрел план. Не отказываясь, он с улыбкой кивнул:

— Разве стоит из-за такой мелочи старшему брату лично бегать в такую жару? Мог бы просто попросить кого-нибудь передать.

Говоря это, он быстрыми движениями налил и протянул Жун Чэну пиалу теплого чая.

Жун Чэн вытер пот со лба:

— Давно не виделись, вот и решил заглянуть. Я заодно прихватил ту орхидею с собой, чтобы тебе не пришлось бегать дважды — она как раз стоит у двери. Хватит болтать, пока у евнуха Фэна выдался перерыв, иди быстрее, младший брат, а то потом он будет занят, и ты никого не найдешь. Евнух Фэн уже два или три раза напоминал о ней.

Му Е кивнул:

— Раз так, старший брат, отдохни пока здесь, а я пойду.

— Иди, иди.

Му Е бросил еще одно слово Ань Пину и, глядя, как те двое отдыхают и болтают, покачав головой, вышел за дверь.

У двери действительно стоял горшок с орхидеей.

Изумрудные листья напоминали острые стрелы, лепестки были тонкими и нежными — и впрямь превосходное растение.

Му Е кивнул, наклонился, подхватил горшок обеими руками, неспешно дошел до главных дверей, кивнул сидевшим внутри двоим и решительно зашагал прочь.

Между Дворцом Цинлян и Дворцом Чжунтан лежало довольно значительное расстояние, но, как ни странно, неся горшок с орхидеей в иютский зной прямо под палящим солнцем, Му Е даже не покраснел, а его дыхание сбилось лишь совсем чуть-чуть.

Шедший вдоль дороги путь был безлюдным, поэтому Му Е не встретил ни единой души и благополучно добрался до стен Дворца Чжунтан.

Завидев издалека дежуривших у Дворца Чжунтан евнухов, Му Е остановился, и спустя мгновение его лоб покрылся испариной.

Окинув себя взглядом и убедившись, что все в порядке, он прижал к себе горшок с цветами и двинулся вперед.

Му Е осторожно поставил орхидею на землю, отвесил поклон и с угодливой улыбкой произвел приветствие:

— Приветствую вас, уважаемые евнухи. Не подскажете, на месте ли младший евнух Фэн? Я пришел из Дворца Цинлян.

http://bllate.org/book/30595/3729705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода