×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Rebirth of Eternal Love / Возрождение: Навеки вместе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто же знал, что в этой обители безмятежности труднее всего найти именно покой?

Он прикрыл глаза:

— Ныне евнухов для сопровождения Третьего принца уже отобрали, и из-за меня ты упустил эту возможность. Другого такого шанса уже не представится. По сути, это я сломал тебе судьбу.

Му Е покачал головой:

— Учитель, не говорите так.

Евнух Лайфу покачал головой, пропуская слова Му Е мимо ушей, и продолжил сам:

— К счастью, выход всё же есть.

Третий принц начинает обучение, и по обычаю ему полагается выбрать компаньонов для учебы. Хотя эти компаньоны не живут во дворце, в силу самых разных обстоятельств к каждому из них также приставляют по два евнуха. Ты можешь пойти этим путем. Готов ли ты?

Компаньоны при принцах набирались сплошь из сыновей знатных и чиновных родов. Пусть они и не обладали столь же высоким статусом, как сам принц, но росли в роскоши и тепле с малых лет — разве могли они обойтись без слуг? Однако дворец — место особенное, и кого попало туда не пустишь. Вот почему прислугу для компаньонов неизменно назначали из числа дворцовых служанок и евнухов.

Именно на это и рассчитывал евнух Лайфу.

Быть приставленным к компаньону принца — это, конечно, не столь престижно, как служить лично при самом принце, зато куда безопаснее. К тому же, при грамотном расчете положение Му Е могло оказаться даже более возвышенным.

Евнух Лайфу сохранял невозмутимый взгляд; он просто смотрел на Му Е, ожидая его решения.

В сердце Му Е вспыхнула радость: он понимал, что возможность сама идет ему в руки, но остатки самообладания всё же позволяли ему держаться в узде.

— Учитель, а сколько всего компаньонов будет при Третьем принце?

Евнух Лайфу кивнул:

— По законам нашей династии — трое, но если Третий принц кого-то невзлюбит, их число можно и сократить.

Му Е опустил голову и на мгновение задумался, после чего наконец поднял взгляд:

— Учитель, могу ли я сначала повидаться с этими тремя компаньонами?

Евнух Лайфу нахмурился:

— Это...

Хотя кандидатуры компаньонов в целом уже определены, официального высочайшего указа еще не было, а значит, никто не знает, не случится ли какой заминки. К тому же, хоть Дворец Цинлян и подчиняется Управлению Внутреннего Дворца, это всё же внутренняя часть императорской резиденции. Как сложно было бы даже взглянуть на юных господ из семей столичных сановников?

На лице Му Е промелькнуло разочарование, впрочем, не слишком сильное. Он и сам понимал, что дело это непростое.

— Раз уж для вас это затруднительно, учитель, тогда забудьте. Скажите лучше, у вас уже есть на примете кто-то конкретный?

Услышав это, евнух Лайфу кивнул:

— Я присмотрелся — младший господин из семьи товарища министра финансов весьма неплох.

Нынешний товарищ министра финансов Шэнь Минцзинь происходил из Поместья герцога Чжунъюн и являлся старшим законным сыном третьей ветви главного рода. Хотя он уже отделился от большой семьи и зажил отдельно, благодаря успешной сдаче экзаменов он поступил на госслужбу и всего в тридцать лет дослужился до чина четвертого ранга, что ясно свидетельствовало о его способностях.

А под младшим господином, о котором говорил евнух Лайфу, подразумевался его младший сын от наложницы — пятилетний Шэнь Лань.

Услышав слова евнуха Лайфу, Му Е почувствовал, как сердце сделало два быстрых удара, а на щеках проступил легкий румянец.

Евнух Лайфу истолковал это по-своему, решив, что парень просто возбужден предстоящим, и не придал этому значения, продолжая неторопливо разъяснять всё по полочкам:

— ...Хоть этот младший господин из семейства Шэнь и рожден от наложницы, его родная мать умерла рано, и ныне он воспитывается под началом законной жены отца. Манеры и правила у него отменные, и поговаривают, что Третий принц к нему весьма благосклонен... Если ты пойдешь за ним, это станет неплохой дорогой для тебя.

Когда евнух Лайфу закончил говорить, Му Е справился с эмоциями на лице, немного подумал и кивнул:

— Прошу учителя распорядиться всем.

Евнух Лайфу кивнул, еще немного повнимательнее вглядываясь в Му Е, а затем произвел:

— Больше на сегодня никаких хлопот. Приведем всё в порядок, а завтра возвращаемся.

— Слушаюсь, учитель.

На самом деле в таком заброшенном дворике и убирать-то было особо нечего — так, лишь привести всё в минимальный порядок.

Вскоре оба погасили огни и легли спать.

Этой ночью евнух Лайфу раз за разом слышал шорохи, доносившиеся с недалекого лежака.

Пусть шум и мешал уснуть, евнух Лайфу не стал делать замечаний.

В конце концов, парень еще молод, жизненного опыта мало — это вполне можно понять. Разве он сам в свое время не был точно таким же?

Подумав об этом, евнух Лайфу улыбнулся, повернулся на другой бок и заснул.

На следующий день Му Е, который так и воротался всю ночь без сна, поднялся спозаранку, привел себя в порядок и отправился на дежурство во Дворец Цинлян.

Ань Цин уже ждал там, но выглядел настолько растерянным и потерянным, что даже не бросился к Му Е по обыкновению, стоило тому появиться.

Му Е окинул его удивленным взглядом, но, заметив, что товарищ по-прежнему витает где-то далеко, лишь покачал головой, взял деревянное ведро, тряпку и принялся за подметание.

В обязанности младших евнухов, дежуривших у врат Дворца Цинлян, входило не только охранять сам вход. Они также отвечали за чистоту дорожки от ворот до переднего зала.

Му Е провозился уже довольно долго, прежде чем услышал, как всполошившийся Ань Цин поспешно схватил другое ведро с тряпкой и принялся за уборку на противоположной стороне.

Му Е снова покачал головой. Не обращая внимания на то, что движения Ань Цина были сегодня куда более суетливыми, чем обычно, он сосредоточенно продолжил мести.

Оба они привыкли к тяжелой работе, так что дело спорилось. Вскоре они закончили со сбором инвентаря и вернулись на свои посты у ворот.

На этот раз у входа дежурили не только они вдвоем, но и другие евнухи.

Завидев их возвращение, те четверо прервали беседу и обменялись приветствиями.

Му Е и Ань Цин ответили каждому на поклон, после чего заняли свои места.

Утреннее солнце было ласковым и приятно грело лицо, но к часу змеи летнее светило уже вовсю показывало свой норов.

Переглянувшись, Му Е и Ань Цин синхронно и без слов передвинулись в тень под карнизом.

Во Дворце Цинлян не жил никто из высоких особ, гостей почти не бывало, а правила соблюдались довольно вольно. К счастью, это позволяло им хоть немного передохнуть.

Остальные тоже давным-давно подыскали себе укрытия от солнца.

Постояв еще немного, Му Е заметил, как Ань Цин неуверенно замялся рядом с ним, явно собираясь что-то сказать, но не решаясь открыть рот.

Му Е усмехнулся и понизил голос:

— Что с тобой сегодня? Во время работы сам не свой был. Хорошо еще, что этот толстяк не попался на глаза, иначе бы тебе несдобровать.

Ань Цин рефлекторно огрызнулся:

— Этот-то толстяк? Хм, попадись он нам сейчас, сам бы глаза зажмурил и дорогу уступил!

http://bllate.org/book/30595/3729704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода