×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Contract Marriage GL: Nine Nights Cold Quilt / Фиктивный брак: Холодная постель: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За спиной послышались легкие шаги.

— Е Яо, ты в какую сторону? — окликнула её Тан Му.

— На запад.

— Тогда нам не по пути, вместе не пойдем.

— М-м, хорошо.

Тан Му обернулась, увидела, что остальные еще не вышли, быстро отвела взгляд и со вздохом произнесла: Директор Су всегда так разговаривает, ты уж слишком близко к сердцу не принимай. Сегодня ты выступила неплохо, завтра утром я еще замолвлю за тебя словечко.

— Да брось ты, — Е Яо покачала головой и, заметив неподалеку припаркованную Мазерати, тут же отвела взгляд.

Она знала, что это машина Су Тань.

Хотя обошлось без открытых конфликтов, но те несколько фраз во время тоста и блюда, которые Су Тань намеренно велела подать, уже достаточно ясно показывали её отношение.

У них был фиктивный брак, они условились не вмешиваться в дела друг друга, и ей изначально не стоило никак пересекаться с Су Тань.

Едва затихли эти слова, как она увидела, что Су Тань в окружении нескольких женщин выходит из отеля.

На Су Тань было наброшено длинное черное пальто, строгое, но не лишенное шарма; на фоне остальных она казалась яркой и ослепительной, словно пышно распустившаяся роза, привлекающая к себе все взгляды.

Су Тань тоже заметила её, остановилась у входа в отель и, повернувшись к спутницам, произнесла: Возвращайтесь все.

— Тогда Директор Су, будьте аккуратны на дороге.

— Директор Су, отдохните пораньше!

Тан Му тоже попрощалась с Су Тань: Директор Су, я тоже пойду.

— Хорошо.

Сказав это, Су Тань перевела взгляд на Е Яо, и её голос прозвучал ниже ночной темноты: А ты какбираешься добираться?

— На такси.

— Поедем со мной, мне по пути. — Су Тань не оставила ей шанса на отказ и, бросив это, направилась к стоянке.

Она открыла дверцу машины и, подняв глаза, увидела, что Е Яо все еще стоит на прежнем месте. С полуулыбкой она произнесла: Неужели у госпожи Е есть какие-то сомнения?

Е Яо подошла и под её взглядом села на заднее сиденье: Спасибо, Директор Су.

Су Тань наклонилась, уселась рядом и с силой захлопнула дверцу.

— Директор Су, куда сначала? — заметив, что Директор Су кого-то подсадила и, судя по всему, сегодня придется развозить эту госпожу, водитель на всякий случай уточнил маршрут.

— На виллу Цзяоцин.

— В апартаменты Наньхуа.

Обе произнесли это одновременно, но назвали совершенно разные места.

Вилла Цзяоцин была тем самым так называемым семейным гнездышком, а апартаменты Наньхуа — постоянным жильем Е Яо.

Су Тань помолчала пару секунд, внезапно усмехнулась и многозначительно протянула: Выходит, госпожа Е живет не на вилле?

Встретившись с ней взглядом, Е Яо спокойно ответила: Иногда заезжаю кое-что забрать.

Су Тань не стала развивать тему и распорядилась водителю: Сначала отвезите госпожу Е в апартаменты Наньхуа.

— Слушаюсь, Директор Су.

Апартаменты Наньхуа находились примерно в получасе езды от отеля.

За эти полчаса они не обмолвились ни единым словом, воздух в машине казался застывшим льдом и был холоднее декабрьской погоды.

Е Яо смотрела на густую ночную тьму за окном, где непрерывно падал снег, превращаясь на ветру в дождевые капли.

Добравшись до входа в апартаменты, Е Яо отстегнула ремень безопасности, открыла дверь и вышла из машины. Заметив, что Су Тань закрыла глаза и отдыхает, она помедлила секунду, но все же произнесла: Спасибо, Директор Су.

— Угу, — бесстрастно отозвалась Су Тань.

Дверца захлопнулась, и машина тут же развернулась, устремившись в противоположном направлении.

Е Яо знала, что Су Тань направляется в знаменитый район вилл Ечэна, где собирались бесчисленные сливки высшего света. Когда-то она, будучи наследницей компании Е, тоже была частью этого круга.

Она повернулась и поспешно поднялась в свою квартиру.

Дома она оказалась уже в десять вечера.

Едва открывшись, дверь встретила её радостным гавканьем: огромная пушистая черно-белая собака бросилась к ней.

Это был алабай, которого она растила много лет, по кличке Дютан. С тех пор как её родители ушли из жизни, этот пес оставался её единственным близким существом.

Она присела на корточки, погладила большую собаку по голове, и её голос смягчился: Умница, сегодня были кое-какие дела, поэтому я вернулась поздно. Иди отдыхай, ладно?

Дютан потерлась о её ногу, обнюхивала пару минут, будто проверяя, не принесла ли она запах других собак, и, наконец успокоившись, убежала в свое лежбище.

Угомонив Дютана, Е Яо прошла в спальню, достала из ящичка дежурное противоаллергенное средство и запила водой.

Щеки слегка горели.

Включив свет, она увидела в зеркале бледное лицо, покрасневшее от непривычки к алкоголю, и больше никаких тревожных признаков, после чего с облегчением выдохнула.

С детства у нее было слабое здоровье, она страдала аллергией на острые блюда и морепродукты, а от переедания у нее сразу выступала сыпь. Однажды во время ужина с инвесторами её сочли изнеженной недотрогой, и она чуть не лишилась важной роли.

С тех пор она скрывала этот недуг, всегда носила с собой антигистаминное и неизменно принимала пару таблеток после каждых посиделок.

На сегодняшнем застолье почти все блюда были из числа запретных для нее, поэтому она почти не притрагивалась к еде, никак не ожидая, что Су Тань истолкует это неверно. Впрочем, она не думала, что Су Тань намеренно чинит ей препятствия — в конце концов, та никак не могла знать о столь интимных деталях её жизни.

К счастью, в итоге ей удалось не разгневать Су Тань и благополучно избежать аллергической реакции. Можно сказать, пронесло.

Вспомнив об отмененной пробе, Е Яо помрачнела взглядом, внезапно ощутив небывалую усталость.

На следующее утро Е Яо еще не успела проснуться, как её разбудил телефонный звонок.

Она прижала руку ко лбу, тяжело вздымая грудью, чувствуя неприятную сдавленность.

Долгое время она собиралась с силами, наконец приподнялась на локте и взяла со столика телефон, на экране которого высветилось имя Яо Лу.

Яо Лу в последнее время была полностью занята графиками других подопечных артистов, с чего бы ей звонить так внезапно?

Одолеваемая этим вопросом, она приняла вызов.

Из трубки послышался голос Яо Лу, звучавший крайне встревоженно.

— Е Яо, ты встала? Быстро собирайся, одна съемочная группа хочет позвать тебя на пробы.

http://bllate.org/book/30594/3729601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода