×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Feudal Old Guard Marries into Wealth / Строгие правила в мире роскоши: Неожиданный брак: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Шуань недоверчиво спросил:

— Здесь?

Шэнь Цзяньцзюнь легко усмехнулся:

— Боишься, что я тебе что-то сделаю?

Чжу Шуань опустил руку:

— Нет.

Шэнь Цзяньцзюнь ничуть не удивился. Он совершенно естественно взял Чжу Шуаня за руку и, продолжая говорить, потянул его к парковке:

— Мы не будем делать это здесь, тут везде камеры, которые записывают каждый шаг, так что сначала поедем домой.

Чжу Шуань не привык к таким близким прикосновениям. Он только попытался выдернуть руку, как заметил, что кто-то на улице преследует их.

Подумав немного, Чжу Шуань понизил голос:

— Ты кого-то обидел?

Шэнь Цзяньцзюнь сгрёб с лица улыбку и довольно невинно поморгал, при этом бесцеремонно поглаживая подушечку пальца Чжу Шуаня:

— Я стараюсь никого не обижать первым, просто слишком многим я не по нраву. Не пожалеешь ли ты, что последовал за мной?

Чжу Шуань попытался вернуть руку и равнодушно ответил, отводя взгляд:

— Это смотря в чём причина вашей немилости.

Шэнь Цзяньцзюнь выглядел крайне уязвлённым:

— А найдётся ли кто-то, за кем ты готов следовать всюду, даже не спрашивая о причинах?

Чжу Шуань почти мгновенно подумал о Ванъе:

— Есть, но...

Услышав, как преследователи ускоряют шаги, приближаясь, Шэнь Цзяньцзюнь прервал его:

— Ладно, раз это не я, я не хочу слушать.

Чжу Шуань больше не произнёс ни слова. Войдя на парковку и заметив, что слежка прекратилась, Шэнь Цзяньцзюнь спросил:

— Чжу-эр, тот человек, о котором ты говорил, мужчина или женщина? Как его зовут и каков он сам?

Хотя Чжу Шуань был сбит с толку его изменчивым поведением, он всё же ответил:

— Его зовут Ин Цзяньцзюнь.

Шэнь Цзяньцзюнь замер, а затем с очень довольным видом открыл для Чжу Шуаня дверцу машины:

— Чжу-эр и впрямь удивителен. Если мне не изменяет память, он вроде бы древний Ванъе? У нас с ним различаются разве что фамилии, так почему бы тебе не воспринимать меня как его замену?

Тон Чжу Шуаня невольно стал холоднее:

— Ты — это ты, а Ванъе — это Ванъе. К тому же, у Ванъе нет такой привычки...

Не дождавшись от Чжу Шуаня продолжения, Шэнь Цзяньцзюнь подхватил его мысль:

— Нет такой бесстыдности, как у меня?

Сказав это, Шэнь Цзяньцзюнь рассмеялся.

Опасаясь, что Чжу Шуань сейчас разозлится и наотрез откажется ехать с ним в его жильё, Шэнь Цзяньцзюнь поспешно извинился:

— Я виноват, впредь такого не повторится. Пусть господин Чжу-эр проявит великодушие и простит меня на этот раз.

Чжу Шуань на мгновятние умолк. Ему не хотелось продолжать этот спор, и, вспомнив, что Шэнь Цзяньцзюнь сам по себе человек такой натуры, он понемногу отбросил возникшее было раздражение:

— Поехали.

Шэнь Цзяньцзюнь коротко отозвался:

— Угу.

И лишь когда Чжу Шуань устроился на заднем сиденье, он бросил взгляд на человека, который не успел вовремя спрятаться за каменной колонной.

Запомнив внешность незнакомца в общих чертах, Шэнь Цзяньцзюнь отвёл взгляд, и глаза его вновь обрели прежнее легкомысленное выражение.

Догадавшись, что Чжу Шуань всё ещё думает о преследователях, Шэнь Цзяньцзюнь, едва усевшись за руль, произнёс:

— Память у меня отличная, и этих людей я не знаю. Если они и шли за нами, то скорее всего рассчитывали на ограбление, но так и не нашли подходящего момента.

Чжу Шуань не поверил этому объяснению. Многолетний опыт подсказывал ему, что у тех людей были совсем другие цели.

Он прибыл сюда совсем недавно, а прежнего «его» постоянно держали взаперти в семье Чжу, так что на воле у него просто не мог появиться кто-то обиженный им.

Но если это дело рук семьи Чжу... тут всё могло быть иначе.

Резкая перемена в его характере несомненно должна была вызвать подозрения у родственников, и те, кто прячется в тени, вполне могут оказаться...

Взгляд Шэнь Цзяньцзюня то и дело падал на Чжу Шуаня. Выехав с парковки, он пару раз легко постучал пальцами по рулю:

— Чжу-эр, перестань ломать голову. Сейчас общество живёт по законам, и под присмотром камер эти люди не посмеют сделать ничего лишнего.

Глядя на его беззаботный вид, Чжу Шуань решил больше не возвращаться к этому разговору:

— ...Угу.

Пробыв в дороге чуть больше получаса, Чжу Шуань уже начал задремывать с закрытыми глазами, как вдруг услышал голос Шэнь Цзяньцзюня:

— Вон та вилла впереди — наша. Управляющий каждый день нанимает людей для уборки, внутри очень чисто.

Чжу Шуань открыл глаза и, увидев виллу, о которой говорил Шэнь Цзяньцзюнь, не смог скрыть удивления в глазах.

Не успел он ничего произнести, как Шэнь Цзяньцзюнь добавил:

— Я не знал, что именно тебе по душе, поэтому выбрал ту, что ближе всего к классическому стилю.

Чжу Шуань помедлил:

— У тебя... много вилл на выбор?

Шэнь Цзяньцзюнь тихо усмехнулся:

— Не особо, просто эта — самая любимая.

Чжу Шуань больше не отвечал. Внутри вилла, как и говорил Шэнь Цзяньцзюнь, действительно сияла чистотой, да и обстановка показалась весьма уютной.

Проведя Чжу Шуаня в комнату, стены которой украшало множество картин, написанных тушью, Шэнь Цзяньцзюнь остановился:

— Теперь, когда ты здесь, это место перестанет быть пустынным и безлюдным.

Чжу Шуаню показались смутно знакомыми пейзажи на стенах, но он никак не мог вспомнить, почему они вызывают такое чувство.

Сейчас его мысли были далеки от Шэнь Цзяньцзюня, но он всё же спросил:

— Ты всё это время жил один?

Шэнь Цзяньцзюнь посмотрел на него с необыкновенно серьёзным выражением:

— Разумеется. Я же всё это время ждал тебя.

Заметив, что Чжу Шуань опешил, Шэнь Цзяньцзюнь снова улыбнулся.

Повернувшись к нему спиной, он принялся разглядывать висящую на стене картину:

— Старик обожает всё, что связано с кистью и тушью. Ради этого он специально организовал выставку подлинных произведений живописи и ещё давным-давно велел мне обязательно явиться туда со своей второй половинкой.

Чжу Шуань понял к чему клонят:

— Когда нам нужно будет идти?

Шэнь Цзяньцзюнь задумчиво протянул:

— Восьмидесятилетие старика выпадает на начало следующего месяца, выставка откроется в день его юбилея.

Закончив говорить, Шэнь Цзяньцзюнь повернул голову и спросил:

— Тебя так долго прятали, ты вообще ходил в школу? Умеешь писать?

Уловив, что в словах Шэнь Цзяньцзюня нет подвоха, Чжу Шуань покачал головой:

— Нет, не умею.

Шэнь Цзяньцзюнь на мгновение замолк:

— Вот как? Но ведь нам ещё предстоит зарегистрировать брак.

С этими словами Шэнь Цзяньцзюнь извлёк откуда-то бумагу и кисть.

Выведя на бумаге два имени, он развернул лист ровно перед собой, пододвинул его к столу и отставил в сторону один из стульев для Чжу Шуаня:

— Чжу-эр, подойди взглянуть.

Чжу Шуань подошёл и, увидев красивый почерк на бумаге, на миг замер — у него внезапно возникло ощущение, что внешность человека обманчива.

Распознать, какие именно три иероглифы означают Чжу Шуань, труда не составляло. Прежний «он» грамоте не обучался, но собственное имя писать всё же умел, пускай оно и выходило кривым и корявым...

Чжу Шуань сел на стул и, подумав немного, сначала взял кисть, чтобы привыкнуть к ней и немного потренироваться, а затем со всей тщательностью вывел —

http://bllate.org/book/30591/3729218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода