×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Feudal Old Guard Marries into Wealth / Строгие правила в мире роскоши: Неожиданный брак: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзяньцзюнь.

В глазах Шэнь Цзяньцзюня мелькнула улыбка, и его недовольство тем, что семья Чжу не позволяла Чжу Шуаню учиться, немного рассеялось. Он подался ближе:

— Чу-эр, ты справился так здорово с самого первого раза.

Чжу Шуань отложил кисть:

— В этом нет ничего сложного.

Шэнь Цзяньцзюнь протянул руку и коснулся пряди волос Чжу Шуаня, спадавшей на плечо:

— А теперь давай перейдем к более близкому знакомству.

Чжу Шуань поднялся на ноги. Зная, что предстоит сделать вовсе не что-то дурное, он держался совершенно непринужденно:

— Что мне нужно делать?

Шэнь Цзяньцзюнь убрал руку. Видя, что Чжу Шуань снова потерял бдительность, он почувствовал легкий зуд в сердце:

— Просто стой смирно и не двигайся.

Услышав это, Чжу Шуань, как велел Шэнь Цзяньцзюнь, замер на месте.

Сначала Шэнь Цзяньцзюнь измерил его рост — он не стал пользоваться рулеткой, а просто подошел и прикинул на глаз.

Следом пошли ширина плеч, обхват талии, обхват бедер…

Скользя ладонью от шеи Чжу Шуаня вниз, Шэнь Цзяньцзюнь почувствовал, как у него в груди всё сжалось. Он одновременно проверял, нет ли где каких травм, и заставлял себя сосредоточиться, отгоняя посторонние мысли.

В тот момент, когда он коснулся талии, его рука легла на нее и задержалась чуть дольше, чем следовало.

Сам Чжу Шуань поначалу не испытывал особого дискомфорта — до тех пор, пока рука Шэнь Цзяньцзюня, задержавшаяся на его талии, внезапно не продолжила движение ниже.

В ту секунду, когда последовало это касание, тело Чжу Шуаня оцепенело. Он хотел оттолкнуть Шэнь Цзяньцзюня, но испугался, что это недоразумение и тогда отталкивать его станет еще более неуместно.

Из-за этого колебания рука Шэнь Цзяньцзюня вдоль нижней части тела добралась до самой щиколотки.

Теплое прикосновение накрыло чуть прохладную кожу, и Чжу Шуань, словно ошпаренный, попытался отступить, чтобы вырваться из зоны этого тепла.

Но высвободиться ему не удалось: почувствов, что он отстраняется, Шэнь Цзяньцзюнь чуть сильнее сжал пальцы — боли не было, но ощущения из-за этого казались очень странными.

Видя, что Шэнь Цзяньцзюнь и не думает подниматься, Чжу Шуань невольно закрыл глаза, выравнивая дыхание: разве это снятие мерок? Это же чистой воды лапанье повсюду.

Подавив неприятное чувство, Чжу Шуань произнес:

— Ты дурачишься.

Шэнь Цзяньцзюнь поднял голову и, глядя на сдержанное выражение лица Чжу Шуаня, нашел это забавным:

— Чу-эр, я же невиновен.

С этими словами он еще чуть крепче сжал его щиколотку.

Заметив, что во взгляде Чжу Шуаня мелькнуло что-то недоброе, Шэнь Цзяньцзюнь благоразумно отпустил его:

— Твое тело сейчас немного ослаблено, да и мяса на тебе почти не осталось.

Чжу Шуань:

— Всё в порядке.

Шэнь Цзяньцзюнь поднялся, прислонился спиной к стене и, опустив взгляд, встретился глазами с Чжу Шуанем:

— Ничего не в порядке. В древности после заключения брака всегда бывала первая брачная ночь. Если ты такой слабый, что делать, если я случайно покалечу тебя?

Чжу Шуань невольно нахмурился. Он не противился подобному — еще в тот момент, когда он дал согласие на брак по расчету, он понимал, что такое время настанет.

Просто…

Чжу Шуань серьезно произнес:

— Не переживай, снизу буду не я.

Шэнь Цзяньцзюня совершенно не волновали вопросы верха и низа на словах. Он сделал несколько шагов вперед, сократив расстояние между ними до расстояния одного кулака.

Видя, что Чжу Шуань хоть и хмурится, но не отталкивает его, Шэнь Цзяньцзюнь невольно осмелел еще сильнее.

Он наклонился к самому уху Чжу Шуаня и тихонько проговорил:

— Тогда в таком случае Чу-эр должен будет меня пожалеть и не слишком сильно налегать.

Чжу Шуань никогда в жизни не слышал столь откровенных слов. Кончики его ушей слегка покраснели, и прежде чем он успел придумать, что ответить, он почувствовал, как чужое дыхание опустилось еще ближе, касаясь его шеи.

Мгновение спустя мягкое прикосновение легко коснулось его мочки уха.

Осознав, что его только что поцеловали, Чжу Шуань с силой оттолкнул Шэнь Цзяньцзюня.

На душе у него было неприятно, но тянуться рукой к месту, которого коснулся Шэнь Цзяньцзюнь, он не стал:

— Ты что, со всеми так себя ведешь?

Ожидая схлопотать затрещину, но заметив лишь, что Чжу Шуань оттолкнул его с изрядной долей брезгливости, Шэнь Цзяньцзюнь задумался:

— Ты меня в чем-то глубоко заблуждаешься.

Чжу Шуань на мгновение замер. Вспомнив, что прикосновение Шэнь Цзяньцзюня могло быть случайным — они просто стояли слишком близко и он задел его не со зла, — он сделал еще несколько шагов назад:

— Прошу тебя впредь не подходить так близко.

Шэнь Цзяньцзюнь помолчал, а затем тихонько усмехнулся:

— Раз ты так говоришь... выходит, я и правда только что случайно обо что-то задел.

Заметив, что Чжу Шуань избегает смотреть на него, Шэнь Цзяньцзюнь счел это забавным и продолжил допытываться:

— А если бы кто-то другой случайно тебя поцеловал, что бы ты сделал?

Чжу Шуань попытался представить это, и в груди вновь поднялась волна отвращения, но вида он не подал:

— Какое это имеет к тебе отношение?

Шэнь Цзяньцзюнь снова допытывался:

— А если бы этот Ванъе захотел поступить с тобой так же?

Чжу Шуань замер на месте. Когда до него дошел смысл сказанного, он почувствовал, как сердце забилось слишком быстро — так, будто какое-то тайное, постыдное дело раскрыли и выставили напоказ перед всеми.

Чжу Шуань крепко сжал ладони, постепенно успокаиваясь, и когда заговорил снова, в его голосе зазвучало куда больше холода:

— Что ты вообще хочешь сказать?

Заметив, как Чжу Шуань только что сжимал кулаки, Шэнь Цзяньцзюнь помолчал немного и произнес:

— Не злись, я виноват. Просто мне безумно захотелось узнать: для Чу-эр этот Ванъе и остальные люди здесь — неужели они настолько сильно отличаются?

Чжу Шуань прекрасно понимал, что это значит.

Если бы он приравнял Шэнь Цзяньцзюня к Ванъе, это означало бы, что его чувства к Ванъе не так уж чисты.

А раз так, это было бы несправедливо по отношению к Шэнь Цзяньцзюню — в конце концов, никому не хочется быть заменой для кого-то другого.

При этой мысли Чжу Шуань произнес:

— Вы не похожи внешне. Хотя бы этого одного достаточно, чтобы я никогда не принял тебя за Ванъе.

Шэнь Цзяньцзюнь удивился:

— А как выглядит Ванъе?

Чжу Шуань опешил. В его памяти всплывал лишь силуэт Ванъе, но вот лицо…

Когда он только попал сюда, он ведь отчетливо откинул пряди волос, чтобы разглядеть лицо Ванъе, почему же теперь от его внешности не осталось почти никаких воспоминаний?

Видя растерянный вид Чжу Шуаня, Шэнь Цзяньцзюнь решил больше не терзать его:

— Ладно, я просто шутил. С чего бы мне ревновать и состязаться с каким-то человеком из древности? Чу-эр, больше не думай об этом.

Чжу Шуань покачал головой:

— Я…

Шэнь Цзяньцзюнь с легким смешком прервал его, и когда заговорил снова, его тон звучал совершенно непринужденно:

— Завтра тебе предстоит идти и видеться с этими людьми, ты нервничаешь?

Услышав это, Чжу Шуань оставил прежнюю тему:

— С чего бы мне нервничать?

Хотя у прежнего себя и оставалось смутное ощущение, будто он всё еще он, робкого трепета в душе больше не осталось.

http://bllate.org/book/30591/3729219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода