×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Feudal Old Guard Marries into Wealth / Строгие правила в мире роскоши: Неожиданный брак: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Вэньжуй невольно нахмурился: Что за не уйдем, пока не...

Не дав Линь Вэньжую договорить, Е Хуэйфэн перебил его: Что, испугался?

Линь Вэньжуй заглотил слова, которые уже собирался высказать: Кто первый напьется, тот и внук!

Чжу Шуань изначально не хотел ввязываться в это детское соревнование, но Линь Вэньжуй протянул ему и Шэнь Цзяньцзюню по бокалу с вином и с вызовом заявил: Если проигравший — внук, то Цзяньцзюню эта роль точно достанется.

Шэнь Цзяньцзюнь лишь усмехнулся и промолчал.

Чжу Шуань на мгновение замер, а затем протянул руку, загораживая Шэнь Цзяньцзюня.

Только что прислушавшись и понаблюдав за происходящим, он уже понял: эти парни собрались пить и заключили не совсем честное пари.

Встретившись взглядом с растерянным взглядом Линь Вэньжуя, Чжу Шуань забрал бокал, висевший перед лицом Шэнь Цзяньцзюня: Сказанное слово назад не вернешь.

Линь Вэньжуй опешил. Он покосился на Чжу Шуаня, а затем перевел взгляд на Шэнь Цзяньцзюня: В смысле?

Улыбка в глазах Шэнь Цзяньцзюня стала еще шире, и он легкомысленно бросил: Забыл? Мы вдвоем на одной стороне, помочь мне — значит помочь себе. Он делает это еще и для того, чтобы показать тебе: за сказанные невпопад слова приходится платить.

Линь Вэньжуй завелся. Уж в чем-вчем, а в состязании по выпивке с ним никто не мог тягаться, если только соперник не жульничал!

Не обращая внимания на разошедшегося парня, Чжу Шуань последовал примеру Линь Вэньжуя и доверху наполнил свой собственный бокал вином: Если проиграешь, больше не говори дерзких речей.

Шэнь Цзяньцзюнь закивал, подхватывая разговор с повадками кроткой невестки: Верно, тебе нужно четко усвоить, кто здесь твои старшие.

Уголки рта Линь Вэньжуя дернулись. Он нутром чувствовал, что смысл, который вкладывал Чжу Шуань, кардинально отличался от слов Шэнь Цзяньцзюня, но никто из них больше ничего не пояснял, а ему самому спрашивать не хотелось, чтобы не позориться.

К концу первого круга Линь Вэньжуй слегка захмелел, в голове у него зашумело.

Заметив, что лицо Чжу Шуаня даже не покраснело и сидит он всё так же прямо и неподвижно, как и прежде, Линь Вэньжуй был вынужден признать: он немного запаниковал.

Но отступать без веского повода было нельзя, и, тряхнув рукой и закатив рукава, Линь Вэньжуй громко крикнул: Ну что, продолжаем!

Увидев, что в Линь Вэньжуе взыграл дух соперничества, Чжу Шуань не удержался от покачивания головой: Тебе стоило бы вовремя остановиться и минимизировать потери.

Линь Вэньжуй крайне возмутился: Слышь, ты кого это ни во что не ставишь?

Чжу Шуань спокойно посмотрел на него: Ты не так меня понял. Просто я вовсе не собирался становиться твоим отцом.

После столь серьезно и чинно произнесенных Чжу Шуанем слов Линь Вэньжуй не знал, то ли ему злиться, то ли нет — его просто заклинило.

Сидевший рядом с Линь Вэньжуем Е Хуэйфэн покатился со смеху, подумав, что на этот раз Шэнь Цзяньцзюнь отыскал поистине забавного человека.

Хотя в глубине души Линь Вэньжуй жутко противился происходящему, полным дураком он не был. Бросив на Чжу Шуаня пренебрежительный взгляд и сославшись на необходимость сбегать в туалет, он удалился, а когда вернулся, тему с распитием спиртного больше никто не поднимал.

Когда они уже достаточно наобщались, Шэнь Цзяньцзюнь произнес: Нельзя же просто так сидеть сложа руки, в этом месте нужно закрепиться.

Чжу Шуань: К чему ты клонишь?

Шэнь Цзяньцзюнь поднял руку и закрутил на пальце прядь волос Чжу Шуаня, упавшую тому на плечо: Чжу-эр, мне одному на улице очень опасно. Как насчет того, чтобы ты побыл рядом и защищал меня? Я буду платить тебе жалование.

Чжу Шуань помолчал пару секунд: И всё же прошу тебя не называть меня Чжу-эр.

Шэнь Цзяньцзюнь подался ближе к уху Чжу Шуаня и с загадочной улыбкой осведомился: А как мне тебя называть? Супруг? Тебе так больше нравится?

Чжу Шуаню стало жарковато — впрочем, это бесстыдство Шэнь Цзяньцзюня кого угодно выведет из себя: Ты невероятно бессовестен.

Шэнь Цзяньцзюнь изобразил крайнюю степень невинности: Чжу-эр, неужели ты забыл, что мы пара.

Чжу Шуань закрыл глаза, решив больше не пререкаться с ним: Какое жалование?

Шэнь Цзяньцзюнь остался доволен: Мы связаны друг с другом, так что всё мое принадлежит тебе. Всё, что я получаю каждый месяц, будет твоим ежемесячным доходом. Скажи, Чжу-эр, этого достаточно?

Чжу Шуань: ...Не нужно этого.

Шэнь Цзяньцзюнь сделал вид, будто не расслышал ответа. Прислонившись спиной к стене, он сменил тему: Как думаешь, пошли бы мне длинные волосы?

Чжу Шуань попытался это вообразить: внешность у Шэнь Цзяньцзюня прекрасная, так что в любом виде он будет выглядеть неплохо.

Не успел Чжу Шуань ответить, как Линь Вэньжуй нахмурился и спросил: Разве ты не состриг недавно длинные волосы, которые отращивал несколько лет? С чего это вдруг опять захотелось отращивать?

Шэнь Цзяньцзюнь убрал руку: То была не моя воля.

Ухватившись за эти слова, Чжу Шуань подумал: раз не его воля, значит, кто-то заставил его так поступить.

Не дав Чжу Шуаню углубиться в размышления, Шэнь Цзяньцзюнь устроился рядом с ним: Если в будущем тебе понадобится в чем-то помощь, а обратиться ко мне неудобно, можешь идти к ним.

Линь Вэньжуй постучал пальцами по столу: Постойте-ка, если к тебе обращаться неудобно, то к нам — тем более неловко!

Шэнь Цзяньцзюнь сделал глоток чая: Вы ничего не понимаете. Просить о помощи вас не стыдно, а вот со мной всё иначе.

Линь Вэньжуй счел это логичным, но в то же время остался крайне недоволен, из-за чего еще долго не мог выдавить из себя ни слова.

Е Хуэйфэн, до этого почти не участвовавший в разговоре, теперь отчетливо всё понял: на этот раз Шэнь Цзяньцзюнь затеял вовсе не пустяковую игру, он действительно намерен довести этот союз до конца.

Что же касается Чжу Шуаня, то хоть он и выглядел человеком холодным, похоже, он очень дорожил установленными правилами.

Поразмыслив об этом, Е Хуэйфэн погладил себя по подбородку, придя к выводу, что именно поэтому Чжу Шуань не стал отказываться от помолвки и даже согласился прийти с Шэнь Цзяньцзюнем к ним в гости.

А сам Чжу Шуань походил на эдакого заскорузлого, но вполне здравомыслящего антиквара.

Подумав об этом, Е Хуэйфэн решил выпроводить гостей.

Проводить их до самой двери он не стал: движимый принципом не потреблять чужую романтику даже в малых дозах, он просто указал рукой на выход и повернул назад.

Заметив, что Чжу Шуань ни капли не сомневается и уже собирается уходить, Шэнь Цзяньцзюнь первым преградил ему путь у дверей: Поздно уже, оставайся-ка ночевать у нас.

Чжу Шуань не понял: С какой стати?

Шэнь Цзяньцзюнь протянул руку к Чжу Шуаню и, убедившись, что тот не сопротивляется, с загадочной улыбкой пощупал его одежду. Наклонившись к самому уху Чжу Шуаня, он шепнул: Разумеется, чтобы получше узнать друг друга.

Глава 4

Чжу Шуань уперся рукой в грудь Шэнь Цзяньцзюня: Получше узнать друг друга?

Видя, как сильно Чжу Шуань насторожился, Шэнь Цзяньцзюнь с улыбкой выпрямился: Чтобы сшить одежду на заказ, вообще-то, нужно снять мерки.

http://bllate.org/book/30591/3729217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода