×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Feudal Old Guard Marries into Wealth / Строгие правила в мире роскоши: Неожиданный брак: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда официантка захотела достать телефон и тайком сфотографировать услаждающего взор красавца, словно сошедшего с картины, чтобы поделиться с подружками, то, опомнившись, обнаружила, что тот уже дошёл до выхода.

Чжу Шуань хотел протянуть руку и толкнуть дверь, но не успели его пальцы коснуться стекла, как створки открылись сами собой.

Удивившись тому, насколько здесь всё необычно, Чжу Шуань опустил зависшую в полумгле руку.

Увидев перед собой соответствующего ожиданиям человека из картины, официантка докрасна залилась краской. Чувство вины смешалось с трепетом, и она уже не обращала внимания на наполовину вытащенный телефон, который так и застрял на краю кармана.

Заметив, что Чжу Шуань всё ещё стоит снаружи, девушка торопливо подошла:

— Красавец, вы… а нет, здравствуйте, посетитель! Вам чем-нибудь помочь?

Чжу Шуань помолчал пару секунд, решив больше не ломать голову над загадкой дверей:

— Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как пройти в Павильон Юйлань?

Официантка тихонько всхлипнула — ей стало немного грустно, но печаль длилась всего мгновение. Очень скоро на её лице вновь появилась искренняя улыбка, и она произнесла:

— Павильон Юйлань находится на девятом этаже. Идите прямо в том же направлении, дойдёте до конца, повернёте налево — там будет лифт, подниметесь на нём и сразу увидите.

Девятый этаж, налево… лифт?

Чжу Шуань немного засомневался:

— Вы не могли бы проводить меня?

Официантка охотно согласилась. Сейчас в её голове не было никаких других мыслей — движимая лишь стремлением лишний раз полюбоваться красавцем, она повела Чжу Шуаня к лифту.

Нажав для него кнопку нужного этажа, девушка на мгновение задумалась. Выходя из лифта с порозовевшим личиком, она теребла край одежды и бросила на прощание:

— Желаю вам и вашей второй половинке долгих и крепких отношений!

Чжу Шуань на секунду замер и ещё раз поблагодарил её.

Хотя он не до конца всё понял, но и размышлять об этом особо не стал, решив, что, судя по всему, Чжу Цзяньжэнь заранее предупредил персонал, раз уж кто-то арендует здесь отдельную кабинку Павильона Юйлань ради дела о помолвке.

Когда двери лифта закрылись и кабинка поехала наверх, Чжу Шуань невольно нахмурился.

Он сделал полшага назад, испытывая лёгкую настороженность, но, к счастью, лифт поднимался недолго и вскоре остановился.

Как только на панели сбоку погасла кнопка с цифрой девять, двери лифта открылись.

Комнат на девятом этаже оказалось немного. Отдельный кабинет с деревянной табличкой Павильон Юйлань висел прямо посередине — искать его долго не пришлось, он был виден сразу при выходе из лифта.

Чжу Шуань помедлил пару мгновений, подошёл и дважды постучал в дверь. Не дождавшись никакого ответа, он протянул руку и потянул за ручку.

Та не поддалась, и он попытался толкнуть дверь, но она всё равно не открылась.

Чжу Шуань слегка растерялся. Заметив, что на двери есть вращающаяся ручка, он взялся за неё и повернул. Раздался чёткий щелчок, и запертая дверь поддалась.

Увидев, что внутри никого нет, Чжу Шуань вздохнул с облегчением, выбрал неприметное место, с которого, однако, было отлично видно вход, сел и стал ждать.

Время шло секунда за секундой, и ровно в тот момент, когда настенные часы показали девять тридцать вечера, Чжу Шуань услышал, как кто-то снова крутит дверную ручку.

Он поднял взгляд и в первую очередь заметил отчетливо проступающие суставы пальцев. Проследив рукой вверх, он встретился взглядом с улыбающимся молодым человеком.

Заметив Чжу Шуаня, тот на мгновение слегка удивился.

Вскоре в поле зрения Чжу Шуаня появилась ещё одна рука.

Она скользнула по боку стоявшего впереди мужчины и привычно легла ему на таию:

— Почему ты не заходишь? Мы же договорились, что ты познакомишь меня с тем, с кем я должен обручиться? Почему ты застрял?

Мужской голос?

Судя по тону, эти двое были знакомы уже давно.

Только что увиденное движение выглядело весьма двусмысленно, но в этой двусмысленности сквозило что-то странное, чему трудно было подобрать название. Поразмыслив, Чжу Шуань отвёл взгляд.

Тот, кто остался снаружи, долго не получал ответа и, казалось, потерял терпение. Он решительно отстранил преграждавшего путь мужчину:

— Почему ты не… Неужели она настолько хороша собо…

Увидев Чжу Шуаня, ворвавшийся внутрь человек замер. Он осёкся, и не до конца сказанные слова застряли у него в горле: их было не проглотить и не выплюнуть.

Красив-то он красив, но он — не она.

Чжу Шуань не любил непунктуальных людей, поэтому к вновь прибывшему у него изначально не возникло никаких симпатий.

Он прекрасно видел, что оба вошедших замерли отчасти из-за какого-то недоразумения.

И только что сказанные слова, и жест явно были частью разыгранного спектакля.

Причиной же такого поведения этих двоих, скорее всего, было желание прикинуться сторонниками однополой любви, чтобы вызвать недовольство у партнёра по договорному браку. Вот только они никак не ожидали, что на встречу явится мужчина.

Мужчина, который первым отпер дверь, придя в себя, убрал со своей талии чужую руку.

Он затворил за собой дверь и неторопливо уселся напротив Чжу Шуаня:

— Очень извиняюсь, что заставил тебя так долго ждать.

Тон был не слишком искренним и явно прощупывал почву. Чжу Шуань остался совершенно спокоен:

— Ничего страшного.

Мужчина ничуть не удивился тому, что тот не сердится:

— Раньше я лишь слышал, будто некий человек взял на воспитание мальчика и вырастил у себя дома. Я думал, это просто слухи, но оказалось, что правда.

Чжу Шуань знал, что речь шла о Чжу Цзяньжэне:

— Это не слухи, всё так.

— Меня зовут Шэнь Цзяньцзюнь. Я, как и ты, приёмный.

Кратко представившись, Шэнь Цзяньцзюнь безэмоционально улыбнулся Чжу Шуаню:

— А как тебя зовут?

Холодно ответил Чжу Шуань:

— Чжу Шуань.

Шэнь Цзяньцзюнь некоторое время пристально всматривался в лицо Чжу Шуаня, а затем его взгляд опустился на его губы:

— Не знаю почему, но, глядя на тебя, я испытываю странное чувство дежавю.

Сидящий рядом Линь Вэньжуй едва сдерживал смех — когда они только шли сюда, Шэнь Цзяньцзюнь говорил совсем иначе.

Линь Вэньжуй только было подумал, что Шэнь Цзяньцзюнь сейчас отделается дежурными вежливостями и перейдёт к сути дела, как вдруг, повернувшись к нему, заметил: это выражение лица выглядело правдоподобнее, чем часы на запястье его матери.

Чжу Шуань помолчал, делая вид, что не замечает промелькнувшего в глазах Шэнь Цзяньцзюня глубокого чувства:

— Возможно, мы встречались очень давно.

Когда он постепенно приходил в себя на больничной койке, то слышал, как Чжу Цзяньжэнь упоминал о помолвке с детства.

Если Шэнь Цзяньцзюнь говорил не просто из вежливости, вполне вероятно, что они виделись ещё детьми.

— Может быть.

Шэнь Цзяньцзюнь подпёр подбородок одной рукой, и чем дольше он смотрел на Чжу Шуаня, тем больше тот ему нравился:

— Когда ты входил сюда, кто-нибудь поздравлял тебя?

http://bllate.org/book/30591/3729214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода