×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Feudal Old Guard Marries into Wealth / Строгие правила в мире роскоши: Неожиданный брак: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от Чжу Шуаня, Цзоу Сяоке находит всё только что произошедшее крайне занятным.

Все члены семьи Чжу скрывали это мастерски, и даже он, обладающий самыми свежими новостями, понятия не имел, что у семьи Чжу есть ещё один сын, чья внешность способна лишить дара речи.

Цзоу Сяоке подумал, что зрелище того стоило.

Оглядевшись по сторонам и заметив на земле телефон с разбитым, судя по всему, уже давно экраном, Цзоу Сяоке с самым любезным видом поднял его и протянул Чжу Шуаню: — Посмотри, это твоё?

С того самого момента, как Цзоу Сяоке появился, он наблюдал за происходящим до конца.

Заметив, что хоть Цзоу Сяоке и улыбается, в глубине его глаз таится игривое выражение, Чжу Шуань с задумчивым видом поблагодарил его и взял телефон из его рук.

Опираясь на обрывки воспоминаний, он довольно неуклюже разблокировал экран и, повозившись пару мгновений, увидел в самом верху два голосовых сообщения.

[Мы договорились с семьей Шэнь о времени встречи: сегодня ровно в девять вечера, Ресторан «Жуи» на улице Чунчун, название отдельного кабинета — Павильон Юйлань.]

[Спускайся сейчас же, я велю кому-нибудь отвезти тебя купить одежду. Оденься получше, пойдешь знакомиться со своим будущим супругом для договорного брака.]

[Я не требую, чтобы ты возвращал деньги. Как ты и говорил, после окончания этого брака ты полностью порываешь все связи с нашей семьей Чжу, и в будущем между нами не будет ничего общего!]

Заметив, что Чжу Шуань, дослушав сообщения, собирается встать, Цзоу Сяоке преградил ему путь рукой: — Куда это ты собрался? Ты же сейчас больной.

Чжу Шуань равнодушно скользнул взглядом по заступившей дорогу руке. Он не знал Цзоу Сяоке и ему было всё равно, кто этот человек: — Насмотрелся на шоу?

Цзоу Сяоке на мгновение замер, несколько удивлённый.

Он обладал толстой кожей, и его ничуть не смущало, что истинные намерения раскрыты. Но услышать от Чжу Шуаня столь прямолинейный и безжалостный ответ было неожиданно — этот человек совсем не производил впечатление того, кто способен стерпеть столь долгое сокрытие правды.

Подумав об этом, Цзоу Сяоке убрал руку, преграждавшую путь Чжу Шуаню.

Посчитав, что выходить на улицу в таком виде не стоит, Чжу Шуань опустил взгляд на свою одежду и, поразмыслив пару секунд, взял верхнюю одежду, которая, судя по воспоминаниям, принадлежала ему.

Он повертел её в руках, определяя, где лицевая сторона, и только убедившись, как её правильно надеть, накинул прямо на глазах у Цзоу Сяоке.

Цзоу Сяоке молчал. Весь процесс облачения Чжу Шуаня в куртку выглядел несколько комично.

Если бы не тот факт, что Чжу Цзяньжэнь с виду казался вполне респектабельным человеком, Цзоу Сяоке и вовсе решил бы, что Чжу Шуань докатился до воровства чужих вещей.

Дождавшись, пока Чжу Шуань, натянув куртку и бросив на него холодный, безэмоциональный взгляд, в одиночестве не покинет палату, Цзоу Сяоке нашёл стул и сел.

В тот момент, когда вошла медсестра, Цзоу Сяоке снял маску и дружелюбно, но с тревогой в голосе обратился к ней: — Здравствуйте, сестрица, я друг пациента.

Медсестра повернулась к нему и, узнав в говоримчивом парне мелькавшего на телевидении Цзоу Сяоке — представителя третьего поколения богатой семьи с утончённым кукольным лицом, — на секунду замерла, а затем запинаясь ответила: — П... приветствую.

Цзоу Сяоке изобразил обиду: — Сестрица, когда я пришёл навестить его, то обнаружил, что он пропал. Я очень волнуюсь, не могли бы вы рассказать, каково его состояние сейчас?

Услышав это, медсестра тут же запаниковала.

Забыв обо всем остальном, она испуганно огляделась по сторонам и тревожно произнесла: — Пациент что, очнулся? Он же был без сознания несколько дней! Подождите минутку, я позову врача...

Проводив взглядом убегающую медсестру, Цзоу Сяоке легко повёл бровью.

Без сознания несколько дней?..

И отправлять его на такой договорной брак — похоже, дядюшка Чжу тот ещё ублюдок.

—

Чжу Шуань не знал, как отсюда выбраться, поэтому оставалось только расспрашивать дорогу. Разузнав, как выйти, он шёл вперед и одновременно обдумывал план действий.

Чжу Цзяньжэнь нанял личного дворецкого, который обычно вел все дела в доме, и тот ждал прямо у входа в больничный корпус. Заметив выходящего Чжу Шуаня, он опустил стекло машины и громко крикнул: — Я здесь! Куда тебя несет?

Чжу Шуань услышал, но даже не подумал откликаться — он просто замер на месте.

В подобной ситуации нервничать должен тот, кого прислал Чжу Цзяньжэнь, а вовсе не он сам.

Заметив, что Чжу Шуань вздумал показывать характер, дворецкий слегка удивился. С видом человека, столкнувшегося с призраком, он толкнул дверцу и вышел наружу: — Чего ты удумал?

Чжу Шуань окинул его холодным взглядом, и от этого взгляда дворецкий невольно вздрогнул, мгновенно сменив тон: — Молодой мастер Чжу, взгляните на время в телефоне, нам действительно пора ехать.

Чжу Шуань слишком часто видел людей, которые гнутся перед сильными и притесняют слабых. Он отвёл взгляд, подошёл к машине и, даже не пытаясь взяться за ручку, стал ждать, пока водитель откроет дверь.

Хотя в его памяти всплывали кое-какие отрывки, прежний он всё время просиживал взаперти в комнате, подготовленной для него Чжу Цзяньжэнем.

За исключением умения одеваться, есть и умываться, тот прежний он во всём остальном мало чем отличался от калеки.

Подумав, что Чжу Шуань делает это назло, дворецкий мысленно скрипнул зубами. Как бы он ни злился, ему пришлось, смирившись с судьбой, услужить юноше.

Теперь Чжу Шуань казался совершенно другим человеком, и дворецкий уже не смел обращаться с ним спустя рукава.

Отыскав магазин одежды с более-менее приемлемыми ценами, они купили всё необходимое. Дворецкий расплатился деньгами, данными Чжу Цзяньжэнем, и, словно спасаясь от чумы, стремглав запрыгнул обратно в салон — он не желал оставаться рядом с Чжу Шуанем ни секундой дольше.

Доехав на машине до Ресторана «Жуи», он припарковал её в подходящем месте и, заметив, что Чжу Шуань не спешит выходить, мысленно выругался, но всё же вышел и открыл ему дверь.

Игнорируя злость дворецкого, Чжу Шуань посмотрел на ресторан в традиционном стиле с вывеской, на которой красовались иероглифы Жуи, и бесстрастно произнил: — Можешь возвращаться.

Дворецкий мысленно чертыхнулся, подумав, что с ним обращаются как с псом, но на лице изобразил фальшивую улыбку и кивнул. Лишь оказавшись внутри машины, он разразился яростной бранью: — Тьфу! Собрался породниться с богачами, вот и возомнил себя тигром! Посмотрим, через сколько дней тебя выгонят пинком под зад!

Машина стояла недалеко, да и звукоизоляция оставляла желать лучшего. Чжу Шуань услышал эти слова и повернул голову.

Сидящему в салоне дворецкому вдруг стало холодно в спине. Решив, что дело в непристёгнутом ремне безопасности, который лишал его чувства защищенности, он повернулся, собираясь его застегнуть, и нос к носу столкнулся взглядом с Чжу Шуанем. Дворецкий вздрогнул, покрылся холодным потом и инстинктивно поспешно дал по газам, спасаясь бегством.

Чжу Шуань ненадолго умолк, чувствуя себя несколько обескураженным.

Официантка стояла прямо у входа. Заметив малейшее движение снаружи, она, разумеется, обратила внимание и на Чжу Шуаня.

Разглядев его, девушка изумилась: у него были длинные волосы до пояса, а лицом он не уступал ни одному мужчине из тех, что ей доводилось встречать, да к тому же был красивее любой женщины.

http://bllate.org/book/30591/3729213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу