— У вас случайно нет рыбного пруда?
— Хочешь купить? Продам за пятьдесят тысяч.
Лу Тинси мысленно выругалась.
Она посмотрела на абсолютно серьезное лицо Бо Тань и на какое-то время потеряла дар речи.
Лу Тинси с досадой хлопнула себя ладонью по лбу:
— Я имею в виду, что хочу пойти порыбачить в твой пруд.
— А, можно.
— Это бесплатно?
— Ты же такая богатая, неужели тебе жалко каких-то денег?
— То, что я богата, еще не значит, что у меня нет мозгов, понимаешь?
Бо Тань тихонько хмыкнула, после чего отвела Лу Тинси к своему пруду и принесла ей маленький складной стульчик:
— Рыбачь.
Лу Тинси посмотрела на свои пустые руки, затем бросила взгляд на точно такие же пустые руки Бо Тань и ошарашенно спросила:
— Без удочки я как буду рыбачить? Лезть в воду и ловить руками?
— Снасти за свой счет.
Эта легкая фраза болью отозвалась в сердце Лу Тинси.
Лу Тинси уперлась руками в колена и мгновенно вскочила со стула:
— Погоди, когда я только что спрашивала, бесплатно ли это, почему ты не сказала, что снасти за свой счет?
Бо Тань с предельной честностью ответила:
— Я и представить не могла, что кто-то заговорит о рыбалке, а у самого даже удочки не окажется.
Та чуть со злости не задохнулась. Разве этот человек не прямым текстом назвал ее дурочкой?
Лу Тинси за всю свою жизнь не встречала настолько простушек. Ей не хотелось тратить лишние слова, и она раздраженно махнула рукой:
— Тогда принеси снасти. Ах да, захвати еще средство от комаров, у тебя здесь столько мошкары, моя нежная кожа такого не вынесет.
— Хорошо.
Бо Тань подумала, что эта девица и правда ужасная неженка, развернулась, ушла в дом и принесла целый комплект снастей, флакон репеллента и даже стакан ледяного лимонада:
— С тебя всего шестьдесят шесть. Вейсин, Чжифубао или наличные?
Лу Тинси покосилась на стакан лимонада и очень довольная кивнула:
— Вейсин.
Она расплатилась без малейших колебаний, а Бо Тань больше всего ценила именно это.
Поэтому Бо Тань больше всего любила ее обирать, ведь эту избалованную наследницу было невероятно легко надуть.
Получив деньги, Бо Тань радостно спрятала их за пазуху и покинула пруд, возвращаясь в лапшичную, чтобы продолжить дела.
Лу Тинси с воодушевлением обняла удочку и принялась рыбачить, но просидела битый час как на иголках и не поймала ни единой рыбешки. Зато ее с ног до головы искусали комары, репеллент почти закончился, и ей казалось, что от нее теперь за версту разит этим средством от насекомых.
Подперев щеку рукой, она заговорила с безмятежной гладью воды:
— Рыбки, рыбки, ну почему вы совсем не хотите проявить ко мне уважение? Я ведь просто хочу вытащить вас наверх и посмотреть, как вы выглядите, а вовсе не собираюсь вас есть. Неужели обязательно шарахаться от меня, как от ядовитой змеи?
Серебристый лунный свет пал на воду, уступая по красоте золотистой ряби заката, но в нем таилась своя собственная, особенная тихая и безмятежная прелесть.
— Все еще не поймала рыбу?
За спиной раздался знакомый голос.
Лу Тинси уже слишком хорошо изучила этот голос, так что даже поленилась поворачиваться.
Бо Тань подошла ближе, заглянула в бамбуковый садок — тот был совершенно пуст, на дне не плескалось ни капли воды. Тогда она просто принесла маленький табурет, села рядом с Лу Тинси и, подперев щеку рукой, стала смотреть, как та рыбачит:
— Продолжай.
— Ты ведь специально пришла, чтобы посмеяться надо мной?
Ей казалось, что этот человек послан небесами исключительно для того, чтобы ее наказать.
— С чего бы? Я просто пришла посмотреть, почему это ты просидела тут большую часть дня, а у тебя до сих пор ни одной рыбины.
Лу Тинси поджала губы, слегка распрямила плечи и выдала бесстыдную ложь с абсолютно невозмутимым лицом:
— Ничего подобного! Я их просто отпускаю сразу после того, как выловлю. В конце концов, я человек исключительно добрый.
Бо Тань, разумеется, не поверила этой лжи избалованной богачки, призванной спасти ее гордость, и подвинула табурет чуть ближе.
— Я тебя научу.
Расстояние между ними мгновенно сократилось, оставив меж ними от силы полкорпуса. Лу Тинси сначала хотела отказаться — в конце концов, она все еще пыталась сохранить лицо, — но не успела она раскрыть рту, как Бо Тань сама протянула руку. Она обхватила ладонь Лу Тинси, и при всей внешней невозмутимости от этого жеста веяло странной, навевающей самые разные мысли близостью.
— Бо Тань, ты… переходишь границы.
Бо Тань решила, что у нее проблемы со слухом: эта девица с виду такая современная, с чего вдруг такая старорежимная ханжа?
— Какие еще границы? Я же просто учу тебя рыбачить, какие тут могут границы?
С самой первой встречи Лу Тинси казалось, что эта женщина — та еще странность: не только взгляд вечно бегает, так еще и творит черт знает что, словно она повсюду сует свой нос.
Лу Тинси вовсе не собиралась выходить замуж за какую-то нищенку, особенно учитывая, что у этой нищенки еще и явно не все дома. Если связать себя с ней браком, страшно и представить, во что превратится ее дальнейшая жизнь.
Она легко кашлянула и с самым серьезным видом принялась дистанцироваться:
— Мы всего лишь соседи, а ты распускаешь руки. Разве это не переход границ?
Услышав это, Бо Тань тут же, словно ошпаренная, отдернула руку, резко нахмурилась и в ее голосе отчетливо проступило недоумение:
— Кто распускал руки? Ну и странная же ты, женщина, почему тебе везде мерещится всякая пошлость?
— Я…
Лу Тинси от такого ответа лишилась дар речи, застряв на самом первом слоге.
Неужели я и правда всё не так поняла?
Она что, действительно не пыталась завлечь меня своей красотой?
Будем надеяться, что я ей и впрямь не нравлюсь. Я ни за что не выйду замуж за нищую сумасбродку.
Бо Тань подобрала табурет и на этот ровно метр отошла от Лу Тинси:
— Поздно уже, мой пруд закрывается.
— Пруд… закрывается?!
Лу Тинси прожила на свете немало лет, но сроду не слышала, чтобы рыбные пруды закрывались на ночь, и теперь крепко подозревала, что эта девица просто намеренно выгоняет гостью.
— Угу, — с абсолютно невозмутимым лицом кивнула та.
— Ладно-ладно, закрывается так закрывается.
Лу Тинси соскочила со стула, сунула удочку прямо в руки Бо Тань, подхватила сумочку и разъяренная покинула двор. Добрая до комнаты, она рухнула на постель и принялась сердито болтать ногами в воздухе.
Почему она сегодня такая невезучая?
Даже рыбину поймать не может.
И вдобавок еще объявлена в розыск…
Кто знает, когда ее наконец сцапают и выволокут домой.
Лу Тинси изначально думала, что сбежать в одиночку, чтобы наслаждаться жизнью — это так здорово и весело, но сейчас ей было совсем не до смеха. В голове гудело, она лежала пластом на кровати, не зная, чем заняться в этот день, и даже пункты из ее списка предсмертных желаний больше не вызывали никакого энтузиазма.
Она завернулась в одеяло, превратившись в этакий мексиканский буррито, окончательно растеряв силы даже на то, чтобы пошевелиться. Ощущение было такое, будто ее заживо запечатали в гробу — впрочем, Лу Тинси уже давным-давно приготовила себе гроб, розовенький и миленький, вполне в ее вкусе.
Правда, подобные импульсы настигали ее лишь изредка, а по большей части она все же отчаянно цеплялась за этот мир. Ведь ее нога еще не ступала во многие уголки земного шара, она еще не встретила любимого человека и не отыскала то единственное дело, которым ей действительно хотелось бы заниматься.
Лу Тинси закрыла глаза, но перед внутренним взором внезапно вспыхнул тот момент, когда Бо Тань коснулась ее рук. Ощущение было необычным: кожа у Бо Тань оказалась вовсе не шелковистой, со множеством грубых следов от тяжелой крестьянской работы, и не белой, но зато с четко очерченными суставами и аккуратно подстриженными ногтями, так что отвращения это не вызывало.
Она помотала головой, решив больше об этом не думать.
И вскоре незаметно для себя заснула.
Проснулась она на следующий день от пронзительного телефонного звонка.
У Лу Тинси и без того были проблемы со сном, и стоило ей кое-как погрузиться в сладкое сновидение, как его безжалостно оборвал этот треклятый неуместный звонок. Раздраженно схватив телефон, она взглянула на имя звонящего — и тут же испуганно выпрямилась на кровати в струнку.
Какого черта, почему это звонит мама?!
Дрожащими пальцами она приняла вызов:
— Алло, мам.
Лу Сяовэй, развалившись на диване и накладывая маску для лица, произнесла не слишком дружелюбным тоном:
— Ого, надо же, ты соизволила вспомнить, что я твоя мать? Умчалась хрен пойми куда и возвращаться не хочешь, ты вообще о чем думаешь? А ну живо возвращайся на лечение!
— Я не вернусь.
Лу Тинси заявила это твердо, но на душе скребли кошки.
Потому что она прекрасно знала: что бы она ни говорила и как бы ни поступала, Лу Сяовэй все равно вытащит ее за шкирку обратно.
И точно, в следующую же секунду раздалось:
— Ладно, как знаешь, можешь не возвращаться. Но все последствия будешь расхлебывать сама.
— Какие… какие последствия?
У Лу Тинси мгновенно зародилось дурное предчувствие. Собеседница же намеренно тянула паузу, отчего у нее внутри все сжалось от тревоги. Собравшись с духом, она переспросила:
— Мам, о чем ты?
Лу Сяовэй загадочным тоном произнесла:
— Сама скоро узнаешь.
И с довольным видом сбросила вызов.
Она не верила, что после такого дочь не примчится назад.
Лу Сяовэй сегодня вела себя как-то странно. Лу Тинси какое-то время тупо пялилась на погасший экран, отказываясь верить, что существует способ так быстро заставить ее подчиниться. У нее, Лу Тинси, тоже имелась гордость, так просто она не прогнется.
Она откинула одеяло, встала с постели, кое-как умылась и прямиком отправилась вниз, в ту самую старую лапшичную, чтобы перекусить. Заказала всё то же самое: миску лапши с говядиной и маринованным перцем чили и стакан соевого молока.
Когда подошла Бо Тань с терминалом для оплаты, Лу Тинси остолбенела.
На экране телефона высветилось: Извините, ваша банковская карта заблокирована, по всем вопросам обращайтесь в соответствующий банк.
Что за бред?!
Не веря своим глазам, Лу Тинси попробовала другие карты, но результат был тем же самым. На беду, все деньги с баланса Вейсин она вчера спустила на оплату ремонта машины, а того, что осталось, не хватило бы даже на стакан чая с шариками.
http://bllate.org/book/30586/3728771
Готово:
