×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Manga Sequel The Former Protagonist Went Mad / Сиквел с безумным героем: Изнанка чужого сюжета: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Однокурсник, в библиотеке нужно соблюдать тишину.

Слабый, механический женский голос внезапно раздался у него за спиной.

Цзян Хуай испытал странное облегчение, словно наконец-то нашёл попутчика, но вслед за этим его сердце пронзило ощущение опасности, острое, как игла. Если память ему не изменяла, позади него находились перила холла, верно?

Библиотека их университета представляла собой многоярусное здание с просторным открытым холлом. Холл пронизывал все три этажа, и сейчас Цзян Хуай стоял в коридоре третьего этажа, а за его спиной зияла пустота.

Если бы с ним заговорило нечто, находящееся у него за спиной, это определенно был не человек.

Цзян Хуай сожрал всё внутри себя от страха, но всё же заставил своё оцепенелое тело повернуться.

Страх и ужас бурлили в его душе, но он всё же предпочёл встретиться лицом к лицу с тем, что таилось позади.

Необычайно извилистая и длинная шея рождалась прямо из плоского тела, которое что-то жевало на потолке, и тянулась прямо к его лицу. Монстр с лицом хорошо знакомого ему школьного библиотекаря озадаченно склонил голову набок, разглядывая его, и снова бесцветно и безжизненно повторил:

— Однокурсник, в библиотеке нужно соблюдать тишину.

Глава 5

— Ли Мин, посмотри!

Вэй Чжэхань, стоявший на перилах балкона, вдруг с изумлением крикнул стоявшему рядом Ли Мину:

— Какой сегодня сильный туман!

Услышав это, Ли Мин инстинктивно поднял взгляд к небу. В его черных глазах отражалось лазурное небо, которое постепенно затягивал и поглощал Туман, а в глубине души, словно по глади озера, побежали крупные рябь.

— Когда ещё удастся увидеть чистое небо, трудно даже сказать... — в голосе Ли Мина прозвучала лёгкая меланхолия.

Туман — символ пробуждения Домена Бедствия.

Судя по обсуждениям на форумах с мангой, Домен Бедствия для Бедствия — всё равно что птичье гнездо для птицы.

Поскольку Бедствия не принадлежали реальному миру, подавляющее большинство из них не имело возможности самостоятельно существовать в реальности. Однако эти «лишенные крыльев» существа могли явиться в реальный мир через созданные ими или привязанные к ним замкнутые домены.

Такое их поведение больше всего походило на то, как охотник выпускает добычу на арену.

Война между людьми и Бедствиями на раннем этапе в основном строилась вокруг разрушения и возведения этих «охотничьих угодий». Это правило сохранялось вплоть до самого конца, до того момента, когда мир был затянут в Бездну...

После этого мир погрузился во тьму, а грань между Бедствиями и людьми стала совершенно размытой.

— Разве сегодня по прогнозу был смог?

Вэй Чжэхань, прислонившись к перилам, достал телефон, чтобы проверить прогноз погоды, и разочарованно пробормотал:

— А я ведь хотел сгонять с вами куда-нибудь повеселиться.

— Забудь, об этом не может быть и речи.

Ли Мин безрадостно прервал призыв соседа по комнате собраться вместе.

Он снова с тревожным сердцем посмотрел на Туман у горизонта. Они столкнулись с Туманом впервые, но было очевидно, что в данный момент точным пониманием природы Тумана обладал только сам Ли Мин.

Ли Мин про себя тяжело вздохнул.

Апокалипсис сегодня действительно и безоговорочно наступил, и Инстанс Академии сегодня же официально начался. Полная гибель студентов, его собственная смерть... В этом инстансе происходило множество крупных событий, и теперь ему предстояло со всем этим столкнуться.

Ли Мин не переживал за Цзян Хуая — главный герой оригинала, погибающий в самом начале сиквела, звучал слишком нелепо, но он волновался за себя. Он должен был выжить, должен был отправиться на юг на поиски Ли Иси.

— И еще кое-что... — внезапно тихо пробормотал Вэй Чжэхань.

Он отвернулся и с застенчивым выражением лица обратился к Ли Мину:

— Ли Мин, спасибо, что разбудил меня сегодня, и вообще... прости. Наверное, я тогда со зла набросился на тебя, мне очень жаль...

На середине фразы Вэй Чжэхань смущенно почесал в затылке и принялся бессвязно объяснять свое поведение:

— Ну сам подумай... Если бы отключение интернета оказалось серьезным, когда мама это заметила бы, она бы ужасно за меня испереживалась...

— Короче, вот такие дела! Ладно, не о чем тут говорить, мы же братья!

В конце концов Вэй Чжэхань жестким тоном поставил точку в разговоре.

Ли Мин молча слушал неловкие слова Вэй Чжэханя, и в его взгляде читалась полная безысходность:

— Да брось, не стоит из-за этого переживать, я и сам немало глупостей натворил. Самое главное...

— Это совсем не повод передо мной извиняться.

Тихо пробормотал Ли Мин. Честно говоря, тогда он сделал лишь самую мелочь, о которой стоило упомянуть разве что вскользь, да и тон Сяо Вэя в тот момент не вызвал у него никакого отторжения...

Единственное чувство, которое он испытывал сейчас, было следующим:

Семья Сяо Вэя действительно оставалась такой же неизменно завидно-дружной, как и прежде.

Ли Мин, выросший в детском доме, испытывал глухую зависть. Но куда больше, чем зависть к благополучию друга, его сейчас волновала безопасность младшей сестры.

— А еще... Ли Мин... — дослушав слова Ли Мина, Вэй Чжэхань с неуверенным видом почесал затылок и тихо спросил: — Что с тобой вчера было? Ты выглядел совсем не так, как обычно.

— И встал сегодня тоже ужасно рано, неужели тебе приснился какой-то кошмар?

— Вчера? А что со мной было вчера?

Ли Мин решил включить дурака.

— Ты что, уже забыл? — Вэй Чжэхань озадаченно моргнул и повернулся лицом к Ли Мину.

Как раз в тот момент, когда Ли Мин мысленно подумал, что дело пахнет керосином, последний обитатель комнаты внезапно подал голос:

— Вы двое, хорош пялиться на этот смог! Неужели никто больше не собирается помочь мне разобраться с текущей ситуацией?

— Я сейчас подойду! — Ли Мин тотчас же бросился вглубь комнаты, словно ухватившись за спасательный круг.

Цжоу Хаоюй бросил на них странный взгляд:

Эти двое случайно не в ссоре?

В обычных обстоятельствах Цжоу Хаоюй попытался бы расспросить их осторожно, но сейчас мысли Цжоу Хаоюя были полностью парализованы внезапным отключением интернета, и у него решительно не оставалось сил обращать внимание на что-то еще.

— Связь и интернет полностью отключены.

Цжоу Хаоюй потер переносицу и тяжело констатировал:

— Единственное, к чему мне сейчас удается подключиться — это внутришкольная локальная сеть.

Произнося эти слова, он не мог скрыть странности в голосе.

Стоило вспомнить, что их школьная локальная сеть каждый год во время выбора предметов либо лежала, либо находилась в процессе падения. И вот теперь она неожиданно оказалась единственной уцелевшей сетью...

Чего только не увидишь, пока живешь на свете.

Как только Цжоу Хаоюй собрался продолжить изложение своих открытий, ожидаемое восклицание Вэй Чжэханя мгновенно заглушило его слова:

— Боже мой, староста! Наш убогий школьный интернет еще может в один прекрасный день оказаться на высоте!

Какое совпадение, у него были точно такие же мысли.

Цжоу Хаоюй невольно усмехнулся. С некоторой беспомощностью глядя на двух соседей по комнате, на лицах которых застыло одинаковое удивление, он тяжело кашлянул и произнес:

— Сейчас проблема вовсе не в этом.

— Куратор только что написал в группе класса, что расписание занятий на этот год изменилось.

Когда староста заговорил об этом, в его голосе проступила нескрываемая серьезность. Было очевидно, что ситуация вышла из-под его контроля, и он совершенно не понимал, по какой причине университет мог вдруг решить перекроить расписание студентов третьего курса.

— Что случилось?

Бормоча это, Вэй Чжэхань ловко вытащил из кармана брюк телефон и зашел в школьное приложение, чтобы проверить обстановку. Вскоре он судорожно втянул воздух:

— Тьфу ты, у меня даже на первом курсе расписание не было таким забитым.

Да уж, забитым — это слабо сказано, это же просто расписание для подготовки к вступительным экзаменам в вуз... Ли Мин тут же подбел к Вэй Чжэханю и застыл, глядя на его плотно заполненную сетку занятий.

Но когда Ли Мин успокоился и вдумчиво изучил содержимое расписания, он сразу же понял, что что-то не так: основные и факультативные предметы занимали почти равные доли, и это походило не столько на график подготовки к экзаменам, сколько на попытку ограничить и очертить ареал передвижения студентов...

— ...

Поистине достойное «охотничье угодье» Бедствия.

Мысленно восхитился Ли Мин. Он тайком наблюдал за реакцией двоих присутствующих: на их лицах, лишенных преимущества в виде предварительной информации с форумов, застыло выражение глубочайшего недоумения.

Но в данный момент Ли Мин не мог ни указать на это, ни осмелился бы сделать подобное.

Его соседи по комнате обладали куда более чутким умом, чем он предполагал.

— Давайте пока оставим этот вопрос, — Цжоу Хаоюй снова потер переносицу, разрывая воцарившееся молчание. — Я только что общался с младшекурсниками, их расписание тоже только что велели изменить.

— Хотя предметы не пересекаются, они столкнулись с точно такой же ситуацией: их тоже забили учебой под завязку.

Ли Мин с тяжелым выражением лица кивнул в ответ, но в глубине души его уважение к старосте неминуемо возросло. При условии, что весь основной интернет лежал на боку, Цжоу Хаоюй все же сумел так быстро разобраться в текущем положении дел и постарался использовать доступные инструменты для сбора информации...

Это заставляло его лишь разводить руками от переполнявшего восхищения.

— Боже мой, староста, как же быстро ты все делаешь! — воскликнул Вэй Чжэхань, услышав это. Сначала он покосился на экран собственного все еще светящегося университетского приложения, а затем недоверчиво пробормотал Цжоу Хаоюю:

— Да я бы и не вспомнил, что в нашем школьном приложении есть такая функция.

— С чего бы? Разве это не самые базовые вещи? — Цжоу Хаоюй с горькой усмешкой покачал головой. Он поправил очки, но тут же столкнулся с одинаково неодобряющими взглядами обоих соседей.

Цжоу Хаоюй: ...Эм.

— Ладно, проблема сейчас совсем в другом, — он тяжело кашлянул и серьезным тоном сообщил: — Младшекурсник сказал, что не может связаться со своими соседями по комнате.

— Все трое пропали?

— Все пропали.

— Может, ушли куда-то за пределы кампуса погулять, сегодня же все-таки выходной, — небрежно бросил Вэй Чжэхань. — К тому же, при нынешнем отключении интернета разве ненормально, что они не выходят на связь?

— Наверное, сейчас уже возвращаются назад.

— Такое вполне возможно... — пробормотал Цжоу Хаоюй, опустив голову, но тут же нахмурился и сурово обратился к Вэй Чжэханю: — Но тебе не кажется, что ситуация сейчас выглядит очень странно?

Он по слогам перечислял известную ему информацию:

— Они с младшекурсниками были в хороших отношениях, и если бы они действительно ушли гулять, не могло случиться так, чтобы один из оставшихся ничего не знал. А самое главное...

— Разве обычно не спрашивают сначала, не захватить ли чего-нибудь поесть?

Вэй Чжэхань тут же моргнул:

— Ну не могли же они вообще ни слова не сказать о том, куда собираются! Разве они говорили, куда направляются? Не могли же они просто исчезнуть из собственной комнаты.

http://bllate.org/book/30582/3728451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу