Вечером Цяньхэ, очевидно, поддался чьим-то «подушным ветрам», и уже на следующее утро, за завтраком, заговорил о странствии с наставником:
— Янь-гэ’эр, не мог бы ты отложить своё путешествие? Посмотри, у меня сейчас всего десять с лишним лянов серебра. Твоей сестре Чунъин ещё предстоит обручение, а денег…
§ 121. Цяньхэ в унынии
P.S.:
9 апреля — сегодня четыре главы! Примите, пожалуйста! Эта глава — бонус за 7833 рекомендательных голоса!
Юй Юэ едва услышала начало отцовской речи, как в ней вспыхнул немотивированный гнев. Обручение?! Ей всего двенадцать с небольшим! Неужели собираются выдать её замуж за мёртвого? Подождать пару лет — разве от этого кто-то умрёт?
— Отец, как это у тебя осталось всего десять с лишним лянов? — холодно спросила она, глядя на своего «дешёвого» родителя. — Разве не мы с братом передали тебе сто пятьдесят лянов? Потом я ещё от продажи кур принесла пятьдесят. Даже не считая прочих доходов, в доме должно быть около двухсот лянов! Прошло всего шесть–семь месяцев — и всё исчезло?
Цяньхэ растерялся под её взглядом. Да, действительно: за полгода он растратил двести лянов! Это пугало.
— Я… женился… потом отремонтировал старый дом… и ещё… — запнулся он, не в силах сам себе признаться: из двухсот лянов восемьдесят ушло на его собственную свадьбу, а целых сто — по разным поводам ушло к его матери! Старый дом, который якобы ремонтировали для него, так и не вернули: после смерти третьей тётушки ключи не передали, а уж тем более не отдали документы на дом. Ещё десять лянов ушло на подготовку шурина к экзаменам на сюйцая, и тот обещал, что, став сюйцаем, никогда не забудет зятя… А теперь прошёл уже месяц с тех пор, как шурин получил титул, но даже носа не показал!
— Я пойду попрошу у бабушки взаймы! — решительно заявил Цяньхэ.
— Отец, не глупи! У нас нет никакой «бабушки»! — резко оборвала его Юй Юэ. — Брат теперь сюйцай, человек с будущим. Если ты и дальше будешь путать близких и дальних, учёный чиновник решит, что брат — неблагодарный негодяй, и отзовёт его титул. Тогда пожалеешь!
Она в который раз объясняла отцу разницу между роднёй и посторонними.
— Но ведь она моя родная мать…
— Отец, родная мать не сравнится с той, что растила! Ты официально усыновлён в другую ветвь рода. Никто не запрещает тебе проявлять почтение, но будь осторожен в обращениях! Не выставляй напоказ, кто для тебя «настоящая» мать! — «Собака не перестаёт грызть кости», — подумала Юй Юэ с досадой. Её отец, похоже, ничему не научится.
— Янь-гэ’эр, Юй Юэ, может, не стоит брать в долг? — вмешалась Чжэньнян, сжимая зубы от злости. — Эти деньги уже потрачены, назад их не вернёшь. Если ещё и занять, как мы будем жить?
Она была в ярости: двести лянов испарились за полгода! Из них она получила лишь пятьдесят лянов в качестве свадебного выкупа, а всё остальное ушло этой жадной свекрови!
В этот момент в дом вошла восьмая бабушка. Узнав, что Цзинь Янь стал сюйцаем и теперь ежемесячно получает рисовое довольствие, она решила «прикоснуться к удаче». Не просить же всё целиком — но половину, разумеется, следует отдать ей, старшей родственнице!
— Мама, как раз собирался к тебе заглянуть! — Цяньхэ впустил мать в главный зал и усадил. Чжэньнян поспешила подать ей чашку сладкой горячей воды.
— Что случилось? Неужели уже выдали рисовое довольствие Цзинь Яню? — обрадовалась восьмая бабушка. Мечты сбывались!
Юй Юэ, воспользовавшись моментом, потянула брата в свою комнату, широко распахнула дверь и окно — так, чтобы подслушать было невозможно.
— Брат, у меня есть шестьдесят–семьдесят лянов. Я отдам тебе всё — отправляйся в путешествие с наставником Гу!
— Но эти деньги тебе нужны на приданое…
— Брат, сейчас важнее твоё обучение! Мне всего двенадцать — до замужества ещё лет шесть–семь. А если ты станешь чжуанъюанем, разве я не смогу устроить себе приданое? Разве брат обидит меня?
— Конечно нет! Но… как я могу брать твои деньги? Даже если расширю кругозор, мне будет стыдно…
— Мы же одна семья! Мои деньги — твои! Неужели ты считаешь меня чужой?
— Такие слова — прямо в сердце! Клянусь небом, я никогда не стану тебя обижать! Но… как я могу взять твои сбережения?
— Говоришь «не чужая», а поступаешь иначе… — Юй Юэ поднесла к нему мешочек с серебром и решила прибегнуть к последнему средству: слезам. Глаза её мгновенно наполнились влагой. — Брат, не смей плакать! Мама с небес смотрит — нельзя плакать!
Цзинь Янь в панике сдался. Юй Юэ, однако, уловила скрытый смысл: оказывается, брат давал клятву умершей матери — никогда не огорчать сестру! Отлично. Раз верит — всё будет по-моему. Она тут же высушила слёзы.
— Деньги, сестра, оставь у себя. Я возьму их у тебя перед отъездом.
— Хорошо, брат! Я ещё соберу тебе дорожный мешок!
Юй Юэ была в восторге! Она достала бумагу и кисть, и брат с сестрой стали составлять список необходимого. Книги, конечно, брать не все — по словам Цзинь Яня, часть можно оставить в уездном городе, во дворе «Яосянцзюй». Затем — одежда, обувь.
Древние путешественники брали с собой так мало: ящик для книг да мешок с парой смен одежды! Но самое неприятное — таскать с собой постель. Юй Юэ решила усовершенствовать это: почему бы не сделать спальный мешок, как в прошлой жизни?
Цзинь Янь отправился к наставнику Гу, чтобы сообщить, что готов к отъезду.
А Юй Юэ принялась составлять список «жизненно важных» предметов для брата. Прежде всего — средство для спасения жизни: несколько капель живительной жидкости. Она не жадничала, просто эта жидкость из бассейна тайцзи появлялась крайне редко, и её свойства до конца не изучены: точно известно лишь, что она лечит раны и болезни. Вдруг есть побочные эффекты?
Вода из её пространства, конечно, тоже полезна, но для людей — не более чем витамины. Для растений она творит чудеса, а вот на людей и животных действует слабо.
Проблема: керамические флаконы легко разбиваются и слишком велики. Нужен компактный, герметичный сосуд. Пока Юй Юэ размышляла, из главного зала донёсся возмущённый крик восьмой бабушки:
— Путешествие?! Да ещё и просить у меня взаймы?! Ты что, с ума сошёл? У тебя голова на плечах или тыква? Пятьдесят–шестьдесят лянов — и всё на ветер, лишь бы погулять! Думаешь, ты богач, у которого серебро не кончается? Если уж есть лишние деньги, почему бы не подумать о почтении к старшей родственнице?!
Юй Юэ не разобрала ответа отца, но увидела, как восьмая бабушка выскочила во двор, явно собираясь уходить, но всё ещё наставляя:
— Как только получите рисовое довольствие Цзинь Яня — сразу несите ко мне! Это знак уважения! Без добродетели старших он бы никогда не стал сюйцаем! Теперь, когда он получил титул, каждое его действие должно соответствовать учению: государство правит через сыновнюю почтительность!
«Ого, какая эрудиция!» — впервые за всё время Юй Юэ признала, что бабушка неплохо разбирается в государственных делах.
— Да, мама, обязательно принесу! — заверил её Цяньхэ.
На эти слова все четверо в доме закатили глаза к небу и фыркнули в нос. Юй Юэ молчала: даже если рисовое довольствие и выплатят, мачеха Чжэньнян ни за что не позволит отдать его восьмой бабушке. Зачем ей добровольно подставлять себе над собой такую властную свекровь?
За обедом Цяньхэ неловко признался, что мать отказала ему в займе. Ни Юй Юэ, ни Цзинь Янь не проронили ни слова. Ну конечно! Только дурак мог поверить, что его родная мать окажется доброй!
Юй Юэ не обращала внимания на его смущение. Мозоли на ногах — сами натираешь!
На следующий день Юй Юэ отправилась в городок Цинлян. Там была ювелирная лавка, где делали заказные украшения. Она решила узнать, можно ли изготовить крошечный флакон — даже меньше, чем флакончики для звёздного масла в прошлой жизни.
Мастер удивил её: не только можно, но и уже есть образец — размером с детский кулачок, для спасательных пилюль. Он заверил, что может сделать любой размер, лишь бы внутри помещалась жидкость.
— Сделайте как можно меньше! — попросила Юй Юэ. — А можно из золота?
— Золото слишком мягкое, легко деформируется, — отказал мастер.
Юй Юэ согласилась на серебро. Мастер сказал, что мелкие заказы не берут — минимум дюжина. Она согласилась. Выбрала узор для внешней стороны: на каждом флаконе выгравировали по четыре иероглифа — «Янь», «Юэ» и «Фань». Внутри должно было помещаться немного воды, и мастер пообещал абсолютную герметичность.
Оплатив задаток, Юй Юэ отправилась в лавку гребней. Там продавали деревянные шпильки — простые, но полые внутри, чтобы прятать банкноты. К сожалению, изделия были грубыми: любой сразу поймёт, что внутри что-то спрятано. От этой идеи пришлось отказаться.
Затем она зашла в лавку нефрита, чтобы продать браслет. К её удивлению, за него дали тридцать лянов — на десять больше, чем она заплатила! Но Юй Юэ решила не продавать: раз уж тратит деньги, то не на такие мелочи. Главное — спросить у продавца, есть ли шпильки с тайниками.
И продавец ответил так, что она чуть не подпрыгнула от радости: такие шпильки действительно есть! И даже отдельно для мужчин и женщин!
§ 122. Цяньхэ, чьи устои рушатся
P.S.:
Эта глава — бонус за 8333 рекомендательных голоса. Вижу, что розовые голоса тоже скоро подойдут — спасибо всем за поддержку и подписки! Иду печатать дальше — давайте все вместе ускоримся!
Подумать только: кто пользуется деревянными шпильками, у того вряд ли водятся банкноты! Только те, кто носит нефритовые, могут позволить себе прятать деньги в причёске!
— Столько вариантов?! — Юй Юэ глазам не верила.
— Ага! Только что привезли, — хвастался приказчик. — На следующем базаре уже не будет — раскупают мгновенно!
Она выбрала простую мужскую шпильку из невысокого качества нефрита — стоила около ляна. Подняв голову, увидела, что сам управляющий наблюдает за ней с одобрительной улыбкой.
— Ты, девочка, соображаешь! Думал, выберешь что-нибудь из лучшего камня.
— Благодарю за комплимент! — смутилась Юй Юэ.
— Для кого выбираешь? — спросил управляющий, заметив мужской фасон.
— Брат уезжает в дальнюю дорогу. Хочу, чтобы у него было средство для защиты.
— Молодец! Умный человек всегда держит деньги в нескольких местах. Мы, когда ездим за товаром, так и делаем!
— Спасибо! — искренне поблагодарила Юй Юэ и ушла.
Затем она зашла к госпоже Цюй, купила лучший шёлковый хлопок и тёмную ткань и вернулась домой.
В своей комнате она принялась шить спальный мешок для брата. Без молнии — только завязки. В итоге получилось почти как в прошлой жизни: свернуто — и подушка. Потом сшила ещё один, потоньше. На всё ушло несколько дней.
http://bllate.org/book/3058/336920
Готово:
