Цзинь Янь шёл впереди — он катил рисовую бочку. На дне лежали шестнадцать медяков, а сверху насыпали рис ровно до восьми десятых объёма. Новую метлу и совок крепко перевязали красной тканью, а рядом стояло полведра воды, набранной из колодца во дворе старого дома. Бочка оказалась слишком тяжёлой, и пришлось везти её на маленькой тележке. Всё это — бочку, ведро с водой, метлу и совок — погрузили на тележку и потащили к двери нового дома.
— Янь-гэ’эр, помни: сначала левой ногой! — напомнил дядя Бинь, стоя рядом.
Под всеобщим пристальным взглядом Янь-гэ’эр занёс рисовую бочку на кухню и поставил её на отведённое место. Воду из ведра вылили в колодец нового двора, метлу и совок положили посреди главного зала, а затем открыл все двери в комнатах.
Четвёртый дедушка-предок пошёл первым, за ним потянулась вереница мальчишек, которые, зная толк в обычаях, принялись бегать по всему дому. В одно мгновение двери то открывались, то захлопывались — повсюду мелькали любопытные головы. Взрослые тем временем занимались серьёзными делами: проводили обряды и перетаскивали мебель.
Четвёртый дедушка-предок высыпал золу из своей печи в новую кухонную, а затем велел Янь-гэ’эру добавить золу и угли из старого дома. Обе семьи принесли с собой свежие дрова, и четвёртый дедушка-предок вместе с Янь-гэ’эром развели огонь. Дядя Бинь тут же поставил на очаг старый котёл из прежнего дома и налил в него воды. С этого момента огонь нельзя было гасить ни на миг, а вода должна была кипеть непрерывно.
Когда все обряды были завершены, староста увидел, как четвёртый дедушка-предок вышел из кухни, и поднял руку. Тут же со всего двора и за его пределами загремели хлопушки!
Лишь теперь те, кто ждали у ворот, хлынули внутрь, каждый неся что-то из старого дома.
Юй Юэ наконец могла войти — ведь она же девочка! Тётя Тянь уселась на маленький стульчик прямо у очага: ей предстояло следить, чтобы огонь не погас, и кипятить воду для гостей в течение двадцати четырёх часов.
Вещей оказалось немного, и Юй Юэ быстро указала, куда что поставить.
Прибыл и плотник: специально для него подогнали быка с телегой, на которой везли кровать. Юй Юэ показала свою комнату, и мастер тут же взялся за работу. Дядя Сы с завистью следил за его руками, ловко и быстро работающими — он даже пытался подглядеть и чему-то научиться!
Из деревни выехали все бычьи повозки: каждая везла по немного домашней утвари. Дом дедушки с бабушкой так и не подал признаков жизни — ни людей, ни повозки. Но это можно понять! Повозок оказалось так много, что из старого дома не осталось ни единой щепки. Повозка дяди Цзиня возглавила колонну: пять-шесть телег, гружёных исключительно дровами, первой въехали во двор и заполнили дровяной сарай. Это означало, что в дом внесли огромное богатство! После этого переезд пошёл гораздо быстрее.
Как по волшебству, новый дом наполнился жизнью и достатком!
Курятник тут же заполнили курами, утятник — утками, а в загон для ослов поселили осла. Но больше всего удивило Юй Юэ то, что рядом с ослиным загоном появился новый хлев для быка — молодого, красивого и крепкого, украшенного красными цветами. Рядом стояла новая повозка! Оказалось, это подарок от четвёртого дяди-предка!
Старшая бабушка прислала два длинных каменных корыта для свиней и большой жёрнов из зелёного камня, установленный во дворе. Она специально заказала его, зная, что у братца с сестрёнкой есть осёл. Все ветви рода прислали подарки — ведь это был не просто переезд, а официальное усыновление в другую ветвь!
Дядя Бинь поступил проще: раз он отвечал за строительство дома, то просто оплатил всю мебель для внутренней части главного зала. Там поставили высокий алтарный стол для табличек предков четвёртой ветви, а также для табличек матери Цзинь Яня и Юй Юэ. На столе разместили фиолетовую глиняную курильницу.
Во внешней части зала оставили прежнюю мебель из «Жэньдэтаня», купленную ранее, а дядя Бинь добавил несколько высоких квадратных чайных столиков и один длинный. Ему даже удалось подобрать такие, что по цвету и лакировке почти не отличались от старых! Теперь дом «Жэньдэтань» семьи Цзинь Яня поистине стал птицей, поменявшей старое ружьё на новое!
Главный корпус состоял из пяти комнат. Слева от главного зала находилась комната Цзинь Яня, где по-прежнему совмещались спальня и кабинет. Там оставили старую мебель, а кровать отдали тётушке Юэцао для западного флигеля, где она по-прежнему спала на печи-кане.
Остальные три комнаты пока считались гостевыми и отдали их семье господина Суня — по одной комнате на человека. Старую мебель туда тоже перенесли, и этого хватило; ничего нового докупать не стали.
Во дворе оборудовали душевую — бывший бычий хлев, пол которого выложили плиткой. Там установили старую большую деревянную ванну из прежнего дома — для гостей. Рядом устроили кладовку, а в левом флигеле — просторную кухню. Тётя Бинь подумала: раз они теперь готовят еду для школы, то кухня должна быть просторной. Построили длинную шестиглазковую печь с плитой из зелёного камня и огнеупорными перегородками толщиной в ладонь. Рядом поставили две большие каменные цистерны для воды. В соседней комнате соорудили стеллажи и устроили кладовую для зерна — и грубого, и тонкого. Всё это привезли четвёртый дедушка-предок и семья второго дяди.
Туалет у задней стены сделали в форме иероглифа «хуэй», с отдельными входами для мужчин и женщин — это была идея Юй Юэ! У женского входа нарисовали цветок, у мужского — кисет для табака. Теперь в деревне больше не нужно было вешать пояс на стену, чтобы показать, что туалет занят! Многие семьи вскоре переделали свои уборные по такому же принципу.
Во дворе перед домом Юй Юэ и тётушка Юэцао поселились в восточном и западном флигелях соответственно. Полы там тоже выложили аккуратной плиткой, а под печи-каны уже уложили трубы. В каждом флигеле устроили отдельную душевую с новой ванной — это оплатил дядя Бинь. По совету Юй Юэ в дне каждой ванны проделали сливное отверстие с пробкой — очень удобно! Эта идея быстро разнеслась по деревне, и все, у кого хватало средств, стали переделывать свои ванны по такому же принципу: вытащил пробку — и вода ушла!
§
Цзинь Янь устраивает пир по случаю усыновления
Во дворе было просторно — хватило места почти на десять квадратных столов. Родичи уже несли сюда столы и скамьи, расставляя их для обеда.
У стены двора тянулась полоса цветочных клумб высотой в два чи и шириной в три. Неизвестно кто — дядя или старший брат — выкопал из старого сада жэньдун с землёй и пересадил сюда. В такую жару никто не знал, приживётся ли он… Но Юй Юэ была рада: она планировала ночью полить растения водой из пространства — тогда точно выживет! Все её травы и лекарственные растения, которые она выращивала в маленьких горшках во дворе старого дома, дядья Ган и Тянь уже перевезли сюда на бычьей повозке и расставили вдоль стены — аккуратно и по порядку.
Юй Юэ с грустью вспоминала огромное мыльное дерево у старого дома. Если бы оно дало плоды, из них можно было бы сделать столько натурального шампуня! Ведь именно благодаря ему её волосы всегда были чёрными и блестящими. Жаль, в этом году дерево зацвело, но плодов не дало — зря потрачено столько воды из пространства!
Переезд проходил шумно и оживлённо. От начала и до почти полного завершения прошёл всего один час. Ведь переезд лучше всего завершить до полудня, когда солнце ещё не достигло зенита. Так что пришлось вставать очень рано!
Староста вышел из главного зала и громко позвал: все мужчины из ветвей рода и старшие жёны первенствующих сыновей отправились в храм предков — начиналась церемония усыновления. Мужчины ушли!
Женщины остались во дворе. Тётушки и свекрови уже успели расстелить постели и повесить пологи.
Юй Юэ ходила по двору с двумя хвостиками-малышами, осматривала всё и давала указания. Тётушка сбегала в старый дом и вернулась с новостями:
— Юэ, представляешь! Там ничего не оставили! Даже рассаду овощей кто-то выкопал и унёс!
— Не может быть? Ничего? — широко раскрыла глаза Юй Юэ, стараясь не выдать радости. Ведь бабушка этой тётушки — её собственная мать!
— Ничего! Пять комнат выметены до блеска, даже бамбуковые циновки с потолка сняли!
— Да ну?! Кто же так поступил? — воскликнула Юй Юэ, одновременно удивлённая и довольная. Вот и справедливость: где кривда, там и рука!
С двумя малышами она отправилась во двор и увидела, как дядя Ган кормит «червячную кучу» остатками овощей. Присмотревшись, Юй Юэ заметила в глубине рощицы корзину с рассадой! Оказалось, именно этот дядя молча всё это сделал! Бамбуковые циновки он использовал, чтобы обшить ими навесы над повозкой и дровяным сараем. «Вот это мастер!» — подумала Юй Юэ с восхищением и, прикрыв рот ладошкой, ушла, смеясь.
Церемония в храме предков прошла просто: сначала выпустили хлопушки, затем совершили подношения предкам. Цзинь Янь при всех родичах преклонил колени перед дедушкой и четырьмя дядями, затем в центре храма поклонился четвёртому дедушке-предку и дяде Биню, изменив обращение. Староста при всех чернилами из киновари внёс изменения в родословную, снова выпустили хлопушки, попрощались с предками и закрыли двери храма — всё было завершено!
К полудню староста вместе с тремя дедушками-предками, вторым дедушкой и другими старейшинами пришли в дом Янь-гэ’эра. Юй Юэ увидела, как брат принёс табличку предка и поместил её в заднюю часть главного зала. Четвёртый дедушка-предок зажёг первую благовонную палочку, дядя Бинь — вторую за старшего брата Цяньхэ, а сам Цзинь Янь — третью. За воротами снова загремели хлопушки! С этого момента Цзинь Янь и его сестра Юй Юэ официально стали членами четвёртой ветви рода!
Дядя и тётя Бинь сегодня метались как белки в колесе, но на лицах у них сияли улыбки. Они встречали и угощали пришедших поздравить гостей. На кухне уже целый час варили еду. Всё шло чётко и слаженно — так что «девушка, попавшая сюда из другого мира», не проявила себя ничем особенным. Всё организовали старшая бабушка и жена старосты.
Во дворе расставили столы и скамьи — пять столов. В главном зале накрыли четыре лучших стола, а в трёх других комнатах — по два. Даже на печи-кане устроили застолье! Только в комнате Цзинь Яня не ставили стол — там слишком много мебели. В комнатах тётушки и Юй Юэ тоже не устраивали пир. Получилось пятнадцать столов за один заход! Готовились к двум заходам!
Одновременно в домах старосты, четвёртого дедушки-предка и дяди Биня тоже накрыли столы — туда отправились женщины и дети. По новому дому бегали повсюду детишки, и четвёртый дедушка-предок смотрел на них, улыбаясь во всё лицо!
Приехали трактирщик Цзэн и хозяин Цзян с подарками! Их благородный вид поразил всех деревенских. Наставник школы и несколько учителей уже сидели в главном зале. Дядя Бинь почтительно встретил их и проводил внутрь. Все обменивались вежливыми приветствиями, когда вдруг появились дедушка с дядьями. Цзинь Янь поспешил навстречу:
— Восьмой дедушка, прошу садиться! Дядя Вэнь, дядя Чжи, дядя У, дядя Гун — прошу, садитесь!
Юй Юэ не знала, что они думают, но ей самой было неприятно слышать эти обращения — и в то же время радостно. Отлично! Теперь они действительно стали двумя разными семьями. Дедушка с сыновьями важно ступали по двору, начиная осмотр с четырёх маленьких комнат у ворот, и не обратили внимания на приветствие Цзинь Яня. Старая привычка не искоренилась!
Едва они вошли во двор, как лица у всех пятерых потемнели. Перед ними стоял настоящий дом из обожжённого кирпича и черепицы! Издалека виднелись гладкие кирпичные стены и белая штукатурка — и это вызывало у них досаду. «Повезло же мальчишке! Почему его усыновили именно в четвёртую ветвь? У нас же полно внуков!» — думали они. Четвёртая ветвь славилась богатством, и это казалось им несправедливым. (Все напрочь забыли причину усыновления. Иногда именно такая поразительная забывчивость и делает людей «безобразными».) Чем дальше они шли, тем мрачнее становились их лица. Зайдя внутрь, они увидели деревенские столы и скамьи — и настроение немного улучшилось. «Вот так-то лучше! Неужели всё имущество увезли?» — подумали они с облегчением.
Но, пройдя дальше, они увидели отдельную душевую с новой большой ванной, умывальник, медный таз, полотенца на сушилке и, наконец, каркасную кровать тётушки! На самом деле, в сердце дедушки и бабушки изначально жила надежда, что трое детей просто уйдут из старого дома без вещей. Они и не думали, что всё имущество увезут! Для них «старый дом» — это не стены, а именно мебель и утварь!
Дядя Эрь увидел туалетный столик своей дочери, который она искала в старом доме и который теперь стоял прямо на комоде с ящиками! Забрать его при стольких людях было невозможно. Лишь теперь он осознал, что новый дом из глиняных кирпичей, пустой и холодный, — вовсе не то, о чём он мечтал. Ведь между домом из сырцового кирпича и домом из обожжённого — огромная разница!
http://bllate.org/book/3058/336864
Готово:
