— Железяка, залезай на чердак и принеси оттуда! — наконец произнёс дед Сун, промолчав довольно долго, но выражение его лица было поистине красноречивым!
Тётушка вместе с тётей Тие и дядей Тие отправилась на мельницу молоть зерно. Не прошло и часа, как она вернулась с несколькими цзинь риса и сразу занялась промывкой крупы и готовкой.
Цзинь Янь как раз вернулся домой, когда еда уже была готова. Дядя и тётя Тие тоже подоспели, неся рис и муку. К счастью, они не опоздали. Никто не упомянул о приезде бабушки с дедушкой, однако договорились, что вечером пойдут ужинать к ним.
— Я не пойду, вечером сама поем дома! — немедленно отказалась Юй Юэ, даже не задумываясь.
— Куда вам идти! Пусть только старуха со мной сходит. Вы все оставайтесь дома и готовьте себе сами. И ещё — все двери в доме крепко заприте! Какой же я после этого старик? Стыд и позор!
Дед Сун явно был разгневан собственным тестем: зять в очередной раз не постеснялся позорить родню и говорил такие глупости!
— Ладно, мама, папа, идите одни. Мы вечером оставим вам миску еды! — заявил дядя Ган, и его слова чуть не заставили Юй Юэ поперхнуться. Неужели он что-то знает о характере бабушки?
Вечером старики вернулись, и, как и ожидалось, не наелись досыта. Несмотря на многократные отказы, всё же съели оставленную им еду. Юэцао, которая готовила ужин, вернулась домой как раз к трапезе — Юй Юэ угадала. Глядя на двух беловолосых стариков, жадно поглощающих пищу, она почувствовала горечь в груди и щипание в носу: «Наша родная бабушка и правда скупая!»
Как бы то ни было, теперь все жили под одной крышей, и началась совместная жизнь большой семьи…
Оба двоюродных дяди обошли все поля в деревне, навещая семьи, которые помогали им строить дом, и помогали им жать пшеницу! Это было проявлением настоящей порядочности: раз тебе помогли, и ты должен отплатить добром. В течение десяти с лишним дней уборки урожая они ни дня не отдыхали, поочерёдно возвращая долг за помощь при строительстве. Юй Юэ решила, что эти люди действительно честные и добросовестные. Ведь, по правде говоря, если бы они не стали возвращать эти долги, ей с братом пришлось бы расплачиваться за них ещё несколько лет!
Спустя два дня после окончания уборки урожая братья уже сплели бамбуковые циновки для перекрытия чердака, даже узоры добавили! Закрепив их сверху, они придали комнатам ещё большую опрятность. На чердаке главного зала с обеих сторон тоже постелили циновки, и туда сложили весь запас зерна. На чердаке над комнатой Юй Юэ и её тётушки разместили вещи обеих семей — зимнюю одежду и прочую мелочь.
Юй Юэ подумала, что семья Сунов — люди чрезвычайно чистоплотные и аккуратные, и это ей очень понравилось.
Дяди Ган и Тие оказались настоящими хозяйственниками: раз у них в руках работа, так сразу пошли рубить бамбук и изготовили квадратные столы с табуретами из него, по комплекту в каждую комнату!
Комната Юй Юэ и тётушки была узкой, поэтому туда мебель не поставили. Зато братья сплели несколько бамбуковых сушилок для одежды (вроде современных раскладных сушилок, а не вешалок для плечиков). По одной такой сушилке поставили в каждую комнату, и Юй Юэ с тётушкой получили две — их удобно было ставить в угол, чтобы переодеваться.
Всякую мелочь, которая хоть как-то пригождалась, они умудрялись изготовить сами. Их способности к рукоделию и самоделкам были поистине выдающимися!
Единственной неприятностью в этой жизни стало то, что дедушка с бабушкой, узнав, что у дочери водятся припасы, начали регулярно наведываться под предлогом навестить сестру. И каждый раз уходили не с пустыми руками! Как ни запирай кухню — всё равно бесполезно. Увидят что-нибудь съестное — и тут же прихватят! Однажды, когда собирались варить свиные кишки и отнести их в школу, старички как раз вовремя подоспели и унесли даже сам горшок вместе с содержимым.
Если же заставали их за готовкой — беда! Тут уж точно всё, что на глаза попадётся, уносили с собой. Каждый день они приходили и непременно ругали Юэцао, обвиняя её в том, что та не заботится о родной тёте, и при этом без стеснения уносили всё съестное из дома.
В конце концов, даже бабушке Ван стало неловко, и она заперла дверь на кухню. Но и это не помогало: родная сестра всё равно приходила прямо во время обеда и, не смущаясь, вылила содержимое тарелок, стоявших на столе!
Юй Юэ, чтобы сохранить свой образ, всегда убегала во двор запирать курятник и прятала все яйца. Она смотрела, как бабушка позорится перед родной сестрой и племянниками, но не вступала с ней в открытую конфронтацию. Пусть уж лучше бабушка сама себя дискредитирует! Только тогда её возражения будут иметь под собой твёрдую основу. Таковы были тайные расчёты Юй Юэ.
Теперь задняя калитка всегда была заперта, и бабушка не могла найти вход в курятник. При родне она не осмеливалась ломать бамбуковый забор, и несколько её попыток поймать курицу так и не увенчались успехом! Это и было величайшей победой.
В доме Цзинь Яня снова воцарился режим строгой запертости. Конечно, днём двери обычно не запирали, но стоило услышать голос за воротами — и тётушки мгновенно запирали свои комнаты, а заодно и кухонные шкафы с посудой. Действовали они слаженно, будто прошли специальную подготовку! Дверь на кухню запереть было сложно — всё-таки воду же надо давать гостям, — поэтому запирали только шкафы для посуды.
Задний зал Цзинь Яня тётушка каждый день тщательно вытирала и сразу же запирала на ключ. Очень удобно. Задняя калитка тоже надёжно притворялась. Даже дед Сун участвовал в этом ритуале: он лично запирал восточный флигель, а бабушка Ван занималась кухней. Всё шло чётко и слаженно!
Однако ежедневные визиты дедушки с бабушкой становились всё более похожи на попытки прокормиться за чужой счёт. Вскоре, едва услышав их голоса за воротами, никто даже не откликался. Пусть хоть до хрипоты стучат — дверь не откроют!
Жизнь продолжалась, как могла. Теперь в доме было много взрослых и мало детей, и Юй Юэ, которой никто не поручал дел, задумалась о том, чтобы сходить куда-нибудь погулять. У неё давно зрел план посетить горы Даханьшань! К тому же позавчера деревенская девушка Юй Линь пригласила её пятнадцатого числа в храм Ханьшаньсы!
Юй Юэ не хотела идти — суеверие! Но в древности ведь и развлечься-то негде, кроме как в храме. Видимо, это было обязательное место для посещения. Ну что ж, пойдёт!
— Тётушка, тёти, Юй Линь зовёт меня завтра утром в храм Ханьшаньсы. Не хотите ли пойти?
— Нам некогда, дома дел невпроворот. Иди одна, только не бегай без толку. Вот возьми немного денег — в горах придётся есть постную еду.
— Хорошо, я пойду с тётей Бинь, не буду шалить! — обрадовалась Юй Юэ.
На следующий день, первого числа пятого месяца, тётушка рано разбудила Юй Юэ и даже не дала ей проглотить слюну — таков обычай уважения к Будде! Волосы ей заплели в два маленьких пучка, напоминающих бычьи рога, а остальные пряди свободно ниспадали до плеч. На пучки завязали цветочки, сделанные самой Юй Юэ. Это была её собственная модификация: на тканевой ленте она пришила две широкие оборки в виде листьев лотоса. Завязанные на пучках, они напоминали цветы и выглядели очень красиво! На ней было новое узкое платье из тонкой конопляной ткани светло-жёлтого цвета с правосторонним перекрёстным воротом, короткая юбка того же оттенка, широкие синие штаны и чистые туфли без узоров, закрывающие стопу. По краям воротника, рукавов, подола юбки и штанин Юй Юэ вышила зелёными шёлковыми нитками узор из четырёхлистных клеверов — символа удачи. Вышивка была плотной и очень изящной, что подчёркивало свежесть лица девочки с большими глазами, алыми губами и белоснежными зубами.
Юй Юэ не любила брать с собой много вещей, поэтому перекинула через плечо сумку из грубой конопляной ткани. Внутри лежал бамбуковый сосуд с холодной кипячёной водой, заткнутый пробкой в виде большого цветка лотоса — получался увеличенный кошель в форме лотоса, совсем не странный на вид. Юй Юэ, обладавшая душой взрослого человека, прекрасно знала поговорку: «Высокая птица первой падает под стрелой». Поэтому она старалась вносить лишь небольшие улучшения, избегая радикальных новшеств. В кармане одежды лежал вышитый мешочек с пятьюдесятью монетами.
Юй Юэ не собиралась тратить много денег. Да и в её пространстве водилось серебро. Мешочек с деньгами был лишь прикрытием. Но пятьдесят монет от брата — это уж слишком мало! Ведь перед храмом всегда бывает большая ярмарка. Да и развлечься-то удавалось так редко! Тайком из пространства она добавила ещё сто пятьдесят монет. Тяжеловато, конечно, но серебро доставать было слишком заметно. Придётся терпеть! Двести монет — не так уж и много, утешала она себя.
— Юй Юэ! Пора идти! — раздался с улицы звонкий девичий голос.
— Иду! — Тётушка проводила Юй Юэ до ворот. — Сестра Бинь, извини, что обременяю тебя — проводи, пожалуйста, маленькую Юй в храм!
— Да что вы! Пустяки, мы всё равно по пути. Пойдём, хотим успеть на раннюю молитву!
Юй Юэ забралась на повозку, запряжённую волом, и уселась рядом с Юй Линь и Юй Чжу. Тётя Бинь правила волом, направляясь к храму Ханьшаньсы.
— Юй Юэ, твои цветы в волосах такие красивые! — Юй Чжу, любившая наряды и того же возраста, что и Юй Юэ, сразу же обратила на них внимание.
— Потом научу тебя делать. Я сама их смастерила, это очень просто! — Теперь Юй Юэ осталась только с двумя видами домашних обязанностей: шитьё-вышивка и сбор дикорастущих трав. Изобретать всякие мелочи ей всё ещё нравилось.
— Здорово! Завтра зайду к тебе! — воскликнула Юй Чжу, подпрыгнув от радости на повозке.
— Мне нужно собирать травы. Приходи после полудня — днём жарко, и тётушка не пускает меня на сборы. Только тогда у меня будет свободное время!
— Хорошо! — обрадовалась Юй Чжу.
Храм Ханьшаньсы на горах Даханьшань был самым известным в округе. Говорили, что здесь особенно чудотворна статуя Бодхисаттвы Гуаньинь. Сюда за благословением приходило множество людей со всех окрестных деревень, да и из уездного города тоже.
Жители деревни Фаньцзяцунь тоже охотно сюда ходили, поэтому по дороге Юй Юэ повстречала множество тётушек и дядек. Особенно ей «повезло» встретить собственного второго дядю — семью Юй Хуань! Наличие Эрмао не удивило, но почему здесь Даомао? Ведь сегодня же не выходной! Как же он учится! Юй Юэ мысленно презрительно фыркнула: неудивительно, что за три года он дошёл лишь до среднего класса, в то время как её брат, начав учиться всего два месяца назад, уже попал в тот же класс. Похоже, в древности учителя действительно заботились об обучении: они постоянно следили за прогрессом учеников и корректировали учебные планы!
— О, Юй Юэ, и ты решила сходить помолиться?
— Да, вторая тётя, сегодня свободный день. Иду с семьёй тёти Бинь.
— Правда?
Госпожа Чжоу покатала глазами и, глядя на правящую повозкой тётю Бинь, нарочито сказала:
— Сестра Бинь, а почему твой муж не отвёз вас? Слушай, в храме Ханьшаньсы особенно чудотворна статуя Гуаньинь, дарующей детей. Обязательно помолись как следует — может, в следующий раз брат Бинь сам захочет отвезти тебя!
— Спасибо за совет, обязательно сегодня хорошенько помолюсь, — сквозь зубы ответила тётя Бинь, но спорить не стала: ведь у неё и правда было не два сына, а две дочки.
— Фань Юй Юэ, где ты купила эти цветы в волосах? Я таких в лавке не видела!
— Я сама сделала! — Юй Юэ сдержала раздражение и вежливо ответила своей сестре. Образ, образ! Она не хотела портить свой имидж перед односельчанами. В этом отсталом древнем обществе так важны были почтение к старшим и соблюдение иерархии, что современный человек не понял бы таких норм, но здесь они считались само собой разумеющимися!
— Дай-ка посмотреть! — протянула руку Юй Хуань.
Юй Юэ пришлось снять цветок с волос и подать ей.
— Ты что, не можешь подать поближе? Упаду с повозки — ты отвечай! — недовольно буркнула Юй Хуань.
— Простите! — Юй Юэ подчинилась приказу сестры. Ведь прежняя хозяйка этого тела всю жизнь так и поступала. Юй Юэ не хотела слишком выделяться: внезапная перемена характера вызовет подозрения! Хотя, строго говоря, её нынешнее состояние действительно напоминало одержимость! Но Юй Юэ не желала, чтобы её изгоняли как беса. Лучше уж жить, пусть и не идеально, чем умереть!
Повозка продолжала путь. Небо было безупречно голубым, усыпанным белоснежными облаками, день выдался по-настоящему ясным. Птичьи трели звучали повсюду, а вокруг расстилались зелёные поля, изумрудные горы и кое-где вдоль дороги цвели полевые цветы…
Красота! Но Юй Линь и Юй Чжу, сидевшие рядом, сердито смотрели на повозку впереди: на голове Юй Хуань красовались цветы Юй Юэ, и та важно покачивалась, а у самой Юй Юэ в волосах ничего не было!
«Такие красивые цветы ей не к лицу! Они подходят только мне, самой красивой!» — вот какое оправдание привела Юй Хуань, забирая украшение.
— Сестрёнка Юй! Ты просто беззащитная тряпка! — с досадой сказала Юй Линь, явно возмущённая несправедливостью.
— Она старшая сестра, ничего страшного!
Перед семьёй тёти Бинь Юй Юэ делала вид, что всё в порядке. Перед посторонними потерять украшение — не беда, можно потерпеть! Но в душе она думала: хоть сейчас она и настоящая деревенская девчонка, в глубине души ей никогда не нравилось украшать волосы цветами! Просто тётушка утром настояла, чтобы она их надела. Разница в эстетике поколений!
http://bllate.org/book/3058/336856
Готово:
