— Возьми-ка вот это — лянь серебра за семена. По пакетику каждого вида, а этот — специально для тебя: семена хошоуу. Посади ради забавы! У меня их и так немного, да и сам хозяин Цзинь заказал. Я тайком отсыпала тебе чуть-чуть. А вот это — гинкго, тоже редкость в продаже!
— Спасибо, хозяин!
— Хе-хе, малышка, не за что! Скажи-ка, сколько у вас ещё такого пшеничного зерна?
— Да штук двадцать мешков!
Юй Юэ давно заметила: пока хозяин отмерял ей семена лекарственных трав, он всё не выпускал из рук её мешок с пшеницей и даже бросил в рот пару зёрен, с хрустом разгрызая их. Неизвестно, какую хитрость задумал! Услышав вопрос, она ответила, что у них осталось более двадцати мешков.
— Отдай мне всё целиком! Я буду продавать как семена! Вот что… За мешок дам тебе по одному ляню восемь цяней серебром. Как тебе такое? Обычно самые дорогие семена пшеницы у меня стоят сорок вэнь за цзинь, а твою пшеницу я планирую продавать по пятьдесят вэнь за цзинь. Что скажешь?
— Хорошо, согласна, дядя-хозяин! Завтра привезу на бычьей телеге!
Да это же как раз то, о чём она мечтала! Юй Юэ отлично знала: семена продаются на вес, а обычное зерно — мерами, по доу и шэн!
— Только смотри, чтобы всё было точно такое же! — строго напомнил хозяин.
— Обещаю, ни одно зёрнышко не будет отличаться! Можете не волноваться! — Юй Юэ улыбнулась и взяла свой мешок, собираясь уходить.
— Эй, малышка, держи три ляня шесть цяней — это за два мешка!
— Нет, это вам в подарок!
— Нельзя! Ты же знаешь, у вас дома не густо. Будь умницей, возьми! Разве я не взял с тебя деньги за семена?
— Но вы взяли совсем немного!
— Ладно, зато и ты купила мало! В следующий раз, когда будет больше, я с тебя и вовсе заработаю!
— Тогда давайте так: верните мне один лянь, и будем считать, что мы подружились!
— Подружились? Да ты ещё маленькая щенка! Держи этот лянь — считаешься теперь моей крестницей! Маленькая хитрюга, ещё и старика мошенничать учишь!
Хозяин притворно отругал её. Юй Юэ забыла про свой возраст и снова ляпнула глупость. Она только высунула язык, взяла обратно свой лянь и, покраснев, потянула за поводья ослика. Хотя… разве плохо, что ошиблась? Теперь у неё появился дядя, а значит, урожай из пространства всегда найдёт сбыт!
По дороге она наняла бычью телегу: завтра в полдень её ждут у обочины. Юй Юэ знала — в полдень на дороге мало людей, так удобнее будет выносить мешки с пшеницей.
На следующий день она вынесла тридцать мешков пшеницы и сложила у дороги. Вскоре подкатила телега.
— Малышка, а где взрослые?
— Дома, убирают урожай, некогда. Просто оставили мешки и ушли!
— Ах, какая ты молодец! В таком возрасте уже помогаешь взрослым!
Водитель хвалил её, погрузив все тридцать мешков на телегу. Юй Юэ поехала с ним до лавки семян, помогла разгрузить и дала десять вэней за перевозку. Телега укатила дальше по своим делам.
Хозяин вышел навстречу:
— Хе-хе, малышка, которая сажает женьшень!
— Дядя-хозяин, меня зовут Фань Юйюэ! Зовите просто Юй Юэ! Ваша капуста вкусная, правда?
Она уже догадалась, что именно капуста его так развеселила.
— «Ипиньсянь», верно? — подмигнул он левым глазом. Оказывается, тоже гурман!
— Да, дядя-хозяин!
— Хе-хе, зови просто дядей Цзинем, малышка. Иногда приноси мне по цзиню-полцзиня овощей, ладно?
— Конечно, дядя Цзинь! Если понравится — буду приносить почаще!
— Только не переставай ходить в «Ипиньсянь»! А то дядя Цзэн точно прибежит ко мне с жалобами! — Юй Юэ наморщила лоб, изображая тревогу.
— Обязательно пойду! У него ещё и курица отличная! Заказал себе на следующий раз — сварить на пару!
Юй Юэ прикинула про себя: на Новый год каждому дому подарить по две курицы… Но хватит ли? Хотя… может, в пространстве можно завести птицу? Ведь теперь, когда зерно вывезли, там освободилось место!
Тридцать мешков пшеницы принесли ей пятьдесят четыре ляня серебром! Хозяин Цзинь настаивал и дал пять крупных слитков и один маленький — по пять ляней. Юй Юэ приняла. Простившись с хозяином, она спрятала серебро в глиняный горшок внутри пространства. Там уже почти не осталось места! На выходе она заодно вынесла из пространства корзину за спиной и отправилась в лавку господина Цзян.
— Господин Цзян, принесла вам немного овощей!
— Малышка Юй, спасибо! Всё время ем от вас!
— Не стоит благодарности! У нас в огороде полно, ничего не стоит! — Она отдала по три цзиня пяти видов овощей и двадцать яиц.
— Юй Юэ, лучше продавай это на рынке — тоже деньги! Не надо мне приносить!
Господин Цзян знал, что у неё дома трудно, и не хотел постоянно принимать подарки.
— Да у нас теперь всё хорошо! В огороде много овощей, кур развели — не переживайте!
— Ладно, раз так, спасибо! Кровать, которую ты просила, я уже нашёл. После праздников привезу!
— Спасибо большое! Мне пора!
Юй Юэ вернулась к городским воротам и купила ещё два средних короба для просушки. Затем пошла домой.
Тётушка теперь одна варила свиные кишки, чтобы на следующий день отвезти в школу. Из-за жары наставник требовал доставлять обед до полудня, поэтому раз в два дня тётушка рано утром ездила в город за кишками, потом мыла и варила их без передышки.
Маленький ослик оказался настоящей находкой! Тётушка ездила туда и обратно верхом — совсем не уставала и экономила массу времени. Юй Юэ сама не ездила: во-первых, не хотела быть похожей на Афанасия Никитина, а во-вторых, была ещё мала ростом. Сейчас ослик выглядел прекрасно: шерсть блестела, седло и упряжь были в полном порядке — ездить на нём было совсем не зазорно!
Юй Юэ вынесла из пространства три мешка пшеницы, погрузила их на тележку, запрягла ослика и поехала в деревенскую мельницу. Там смолола три мешка муки и один мешок отрубей, заплатив шесть вэней за работу. Такая дешевизна окончательно убедила её отказаться от идеи ставить мельницу дома. Пусть ослик отдыхает — он теперь как член семьи!
— Тётушка, я купила пшеницу в Жэньцуне и уже смолола муку! Тамошний дядя ещё спрашивал, не хотим ли купить у них риса — можно взять четыре-пять доу!
— Купи! Теперь у нас денег хватает. Завтра сходи, привези!
— Отлично! — Юй Юэ обрадовалась. Наконец-то можно ввести рис! Она снова подумала, какая тётушка умница и как всё понимает.
— Юй Юэ, зачем ты купила такие огромные короба? — удивилась Юэцао, глядя, как племянница с трудом тащит короба, почти по росту выше неё.
— Тётушка, помнишь, в долине у подножия гор Даханьшань мы видели те лианы? Я тогда выкопала немного и посадила у забора. Это лекарственное растение! Завтра пойду собирать, высушу и сдам в аптеку — хорошие деньги получу!
Юй Юэ мысленно поругала себя за притворство, но что поделать?
— Правда? Или шутишь? — тётушка широко раскрыла глаза.
— Честно! Сухое сырьё покупают по четыре ляня за цзинь! Я сама видела образцы! Качественное ещё дороже!
Пока они разговаривали, в дверь громко постучали. Юй Юэ заглянула в окошко — старшая бабушка! Она поспешила открыть:
— Старшая бабушка, какими судьбами?
Проводив гостью в главный зал и усадив, тётушка подала ей чашку сладкой воды — высшая честь для гостей в деревне.
— Юй Юэ, Юэцао, садитесь. Надо кое о чём поговорить.
— Старшая бабушка, да прикажите — мы же не посмеем ослушаться! — искренне сказала тётушка.
— Знаю, что вы добрые девочки… Но мне самой неловко просить. Придётся совесть в мешок спрятать… Дело в том, что у старшего сына в школе учится Цзиньдун. А у него сейчас дела плохи — нечем платить взнос за обучение. У жены родня пострадала от бедствия, и помощь прекратилась. А внук учится отлично, учитель хвалит! Думаю… не могли бы вы дать больше рассады овощей? Пусть посадят и продают — хоть как-то соберут деньги на учёбу.
Тётушка посмотрела на Юй Юэ. Та прикинула в уме и сказала:
— Старшая бабушка, без проблем! Пусть старший брат сам приходит в наш огород и выкапывает рассаду. Но, бабушка, это долго — за месяц и ляня не заработаете. У меня есть место, где можно быстро заработать. Расскажу?
Это был расчёт Юй Юэ: хоть их дом и стоял на краю деревни, слухи о богатстве уже ходили. Бабушка и дедушка всё видели, поэтому она давно перестала подливать воду из пространства в колодец. Теперь же, если всех жителей деревни пригласить собирать жасмин на продажу, станет ясно, откуда у них деньги. Такой «подарок» соседям был просто необходим. К тому же старшая бабушка пользовалась большим уважением в деревне!
— Какое место? Быстрее рассказывай, бабушка знает — ты у нас смышлёная!
— Бабушка, помнишь долину Сянхуагоу у подножия гор Даханьшань?
— Помню! Там цветы такие ароматные! А что с ними?
— Это лекарственное растение! Я спрашивала в аптеке — покупают! Собираем, сушим и продаём. За цзинь сухих цветов дают больше четырёх ляней!
— Правда? — глаза старшей бабушки загорелись.
— Честно! Только, бабушка, из свежих цветов получается мало сухого — много надо собрать! Завтра и пойдём!
— Хорошо! Это ведь лёгкая работа! Только хватит ли цветов? Не хочу у вас, троих детишек, последний кусок отбирать!
— Хватит! Я видела — целая долина! И цветы цветут четыре-пять раз за сезон!
Старшая бабушка ушла в прекрасном настроении. Тётушка тут же стала собирать инструменты. Юй Юэ сказала, что нужны корзины, поэтому взяла несколько монет, села на ослика и помчалась в город за тремя бамбуковыми корзинами.
Цзинь Янь завтра начинал пятнадцатидневные каникулы на уборку урожая. Дома у них полей не было, так что он тоже мог помогать собирать цветы. Вечером на ужин были свежие булочки из новой муки с начинкой из кислой капусты с мясом и полевого щавеля с мясом. Неизвестно, то ли потому, что давно не ели, то ли пшеница из Жэньцуня особенно хороша — всем очень понравилось!
Цзинь Янь радовался каникулам: наконец-то сможет помогать семье! Правда, по вечерам он всё равно учил сестру и тётушку грамоте (Юй Юэ настояла, чтобы тётушка тоже училась). Но как глава семьи, Янь-гэ’эр чувствовал себя неловко: ведь он живёт за счёт сестры!
На следующее утро Юэцао сварила рисовую похлёбку, а все трое плотно поели оставшихся булочек. Юй Юэ наполнила железный кувшин холодной кипячёной водой — конечно, из пространства! Её запасы воды из пространства теперь хватали лишь на питьё для троих. Ослик тоже нес пустые корзины на спине. Всё было готово.
К ним подошли старшая бабушка и её семья — семь человек: старшая бабушка, тёти Чжэнь, Юань и Цзянь, две двоюродные сестры — Юй Цзюэ и Юй Яо, и Цзиньдун — все с корзинами за спиной. Юэцао, как обычно, заперла все двери дома, спрятала ключи в пристройке у ворот (всем известное место) и заперла главные ворота.
Отряд из десяти человек отправился в путь! По дороге Юй Юэ объяснила: цветы нужно собирать бережно, не повреждая лианы. На месте она показала образцы — лучше всего собирать бутоны, которые вот-вот распустятся, но ещё не раскрылись. Именно из них получится лучшее лекарственное сырьё. Мелкие бутоны не трогать — пусть ещё подрастут. Всё подробно разъяснила.
Все поняли и принялись за дело. Ведь все были трудягами и даже принесли ножницы — иначе за день пальцы бы искровавили!
— Только не давите цветы слишком сильно! — успела крикнуть Юй Юэ, но все уже с азартом начали собирать. Ведь время — деньги!
http://bllate.org/book/3058/336848
Готово:
