×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Interstellar Sniper God / Звездный снайпер: Легенда киберспорта: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Сяо поставил бокал с вином на стол:

— Раз он не хочет этим заниматься, значит, это сделает кто-то другой.

Сюй Чжэ, который рос вместе с Пэй Сяо и знал его как облупленного, по одному лишь взгляду понял, о ком речь:

— Ты про Лоу Фэна?

— Да.

Сюй Чжэ долго молчал, а затем спросил:

— Это он был тем снайпером в прошлой игре?

— Да.

— Тогда уровень у него действительно неплох. Но если он играет так мастерски, почему мы раньше о нем не слышали? Ты уверен, что с его личностью все в порядке?

— Все в порядке. Он… подходит лучше, чем кто-либо другой.

Сюй Чжэ хлопнул себя по колену, приподнялся и поинтересовался:

— Он уже согласился?

— Еще нет, но я уверен, что он согласится.

— Ну ладно. Раз ты все решил, тебе и карты в руки. Найди время, чтобы они притерлись друг к другу. Скоро начинаются отборочные на чемпионат, времени у нас в обрез. Не знаю, удастся ли нам взять четвертый чемпионский титул в этом году.

— Если это будет он, то я думаю — удастся, — убежденно ответил Пэй Сяо.

— Ты так в нем уверен? — Сюй Чжэ усмехнулся, вновь принимая свой беспечный вид. — Скажи честно, у тебя к нему нет… ну, ни капельки личного интереса?

Пэй Сяо прокрутил в голове все детали знакомства с Лоу Фэном, вспомнил его загадочное прошлое и пришел к выводу, что, скорее всего, просто проявил минутную слабость и пожалел мальчишку.

— Нет. Он не в моем вкусе.

— А кто в твоем вкусе? — Сюй Чжэ задумался. — Может, бог К? Ваши сплетни в свое время гремели на весь мир. К тому же он был твоим первым учеником. Кто бы мог подумать, что, едва закончив обучение, он в два счета сбежит к КП. Настоящий неблагодарный волчонок, — Сюй Чжэ хмыкнул. — Твои преемники как на подбор: один за другим норовят сбежать. Не боишься, что Лоу Фэн тоже даст деру?

— … — Пэй Сяо бросил на него раздраженный взгляд. — Лоу Фэн точно так не поступит.

— Понял, — Сюй Чжэ ехидно улыбнулся. — Ему ведь еще нужно отплатить тебе за спасение жизни.

Пэй Сяо залпом допил вино, поставил бокал и, не оглядываясь, покинул террасу.

***

На следующее утро.

Лоу Фэн проснулся рано, чтобы приготовить завтрак для товарищей по команде. Поев сам, он вернулся в комнату. Его терминал с самого утра разрывался от уведомлений, но у него не было времени проверять их раньше. Сейчас, когда выдалась свободная минута, он открыл сообщения.

ZZ: Братец Лоу, братец Лоу! Встал?!!!

ZZ: Случилось страшное!!!

ZZ: Тот матч, который мы вчера сыграли первым против Ли Тао, — этот придурок Ли Тао подал на нас жалобу! Сказал, что мы используем читы! Официальные лица потребовали предоставить запись матча, чтобы доказать нашу невиновность!!!

ZZ: Срочно! Срочно! Срочно!

ZZ: Братец Лоу, ты не против, если я опубликую видео?!!!

ZZ: Ты где, братец Лоу? Ответь хоть что-нибудь!

ZZ: Там требуют очень настойчиво, я отправляю!

ZZ: Братец Лоу, прости, пожалуйста, кажется, я тебя раскрою [плачущий смайлик]

Лоу Фэн подумал, что ничего страшного в этом нет. Он использовал стандартный аватар и не свое настоящее имя, так что максимум, что случится — все увидят его хорошую стрельбу.

LF: Ничего страшного. Делай как хочешь, я не против.

Гу Хуэй ответил мгновенно.

ZZ: Братец Лоу! Ты наконец-то в сети! Но уже поздно, Звездная Сеть взорвалась, все гадают, не бог К ли ты!

ZZ: [Ссылка] Подозревают, что бог К зашел с твинка, чтобы разгромить нубов!

Лоу Фэн нажал на ссылку, экран переключился на страницу Звездной Сети.

[Шок! Побит мировой рекорд, обвиняют в использовании читов! Меньше чем через полчаса после начала матча вражеская команда была полностью уничтожена. Выкладываем видео в качестве доказательства невиновности! [Видео]]

— Это точно бог К, только он может делать такие меткие выстрелы с такого расстояния!

— После того как бог К разругался со своей командой, он теперь играет с твинков?

— С таким игровым чутьем он точно должен быть в списке великих мастеров, а среди тех, кто так мастерски владеет снайперкой, только бог К!

— Ребят, фанаты бога К, будьте разумнее. Эти игроки даже в рейтинг не входят, сразу видно, что они просто слабые. А как только увидели кого-то с хорошей стрельбой, сразу решили, что это бог К. Бред.

— Поддерживаю комментатора выше. Сейчас любой, кто умеет пользоваться снайперкой, кричит, что он бог К. Тошнит уже от этого, валите отсюда.

Лоу Фэн без особого интереса пролистал ленту. Он уже насмотрелся на подобные комментарии, к тому же, во всех этих словах речь шла совсем не о нем.

Закрыв страницу, он ответил Гу Хуэю:

LF: Пустяки, не обращай внимания.

ZZ: Ну ладно… Кстати, братец Лоу, деньги уже перевел на твой счет, проверь, пожалуйста. Всего восемь миллионов, хе-хе-хе. Надеюсь, в следующий раз снова поиграем вместе.

LF: …Так много?

ZZ: !!! Я еще думал, что мало! Чтобы затащить бога К в игру, нужно минимум десять миллионов!!!

LF: …

В этом мире деньги что, с неба падают?

Лоу Фэн закрыл мессенджер и открыл страницу своего банковского счета. Данные о его личности обновились сегодня, автоматически привязавшись к счету. Он заглянул в баланс.

Баланс: 9 000 000

М? Откуда взялся лишний миллион?

Неужели Пэй Сяо начислил зарплату?

…Пятьдесят процентов — это миллион?

И это за месяц?

Лоу Фэн был в шоке. В эту эпоху цифровые деньги и правда поражали воображение!

Внезапно даже миллиарды показались ему сущими пустяками.

***

Глава 13

— Сегодня в два часа дня у нас тренировочный матч с киберспортивной командой MW, готовьтесь, — объявил в холле агент Старый Ян, держа в руках график тренировок.

— MW? Это ведь та команда, в которой играет Пэй Зэ? — пробормотал себе под нос Гу Ию, потирая подбородок.

— Хе-хе, обожаю смотреть, как босс разносит этих сопляков, — Сюй Чжэ усмехнулся и оглядел комнату, не найдя Лоу Фэна. — А где Лоу Фэн?

Су Ян, запихивая в рот сэндвич с начинкой, проговорил с набитым ртом:

— На кухне, печет десерты. М-м, очень вкусно!

Сюй Чжэ был единственным в команде, кто знал, что Лоу Фэн — тот самый снайпер. Представив, как руки, только что мастерски управлявшиеся со снайперской винтовкой, сейчас готовят изящные пирожные, он невольно испытал смешанные чувства.

— В этот раз пусть играет Лоу Фэн, пусть попробует свои силы. Гу Ию — координатор, Сюй Чжэ — поддержка. Если потребуется, слушайте указания Лоу Фэна, — в холл широким шагом вошел Пэй Сяо.

Гу Ию опешил:

— Босс, ты не будешь играть? А Лоу Фэн? Он же помощник по хозяйству! Он справится?

— Без проблем.

Пэй Сяо не успел дойти до кухни, как его окутал густой сладкий аромат сливок. Войдя в помещение, он увидел, что Лоу Фэн как раз достает из духовки последний противень. Сейчас духовки были полностью автоматизированы, что значительно облегчало процесс.

Заметив Пэй Сяо, Лоу Фэн поспешно отошел:

— Осторожно, горячо. Брат Пэй, как раз вовремя! Свежие слоеные профитроли, попробуй.

Лоу Фэн осторожно попытался взять пирожное, но обжегся и принялся тереть уши, поэтому взял щипцы. Он положил профитроль на десертную тарелочку, слегка подул, чтобы остудить, и протянул Пэй Сяо.

Пэй Сяо смотрел на Лоу Фэна: его правый глаз горел ярко, и Пэй Сяо подумал, что если бы левый глаз не был поврежден, то сейчас это были бы глаза, сверкающие, словно звезды.

Пэй Сяо откусил кусочек — мягкий, сладкий вкус растекся по губам. Это было на удивление вкусно. Он не был любителем десертов, но то, что приготовил Лоу Фэн, не было приторно-сладким, как покупные сладости.

Съев пару штук, он отложил угощение и посмотрел на Лоу Фэна:

— Скоро тренировочный матч, не хочешь сыграть вместо меня?

Лоу Фэн опустил глаза:

— Брат Пэй, я… я еще не решил.

Пэй Сяо озабоченно нахмурился:

— Тот стрелок на той стороне — мой младший брат. У нас… некоторые разногласия. Так что считай, что ты помогаешь мне, хорошо?

— …Хорошо. — Лоу Фэн немного подумал и кивнул. Раз Пэй Сяо просит, а он все-таки его благодетель, отказать было бы неудобно. К тому же, в игре он под маской, никто не узнает, кто он.

В глазах Пэй Сяо мелькнула искорка удовлетворения:

— Я буду наблюдать со стороны. Играй как хочешь, они будут тебя слушаться.

— Хорошо, во сколько начало?

Пэй Сяо взглянул на терминал:

— Через час, иди готовься. И да, ты настроил порог болевых ощущений?

Лоу Фэн покачал головой.

— Пойдем, я помогу тебе настроить оборудование.

***

[Добро пожаловать в Земли Дикой Природы]

Лоу Фэн был в черном облегающем боевом костюме. Он настраивал оружие, его лицо было спокойным, а от взгляда веяло холодом. В этот момент он не знал, что использует свое настоящее лицо — Пэй Сяо при настройке оборудования активировал режим «Истинный облик», но не сказал ему об этом.

— Не ожидал, что ты так скрытен, — Гу Ию в лагере похлопал Лоу Фэна по плечу.

Узнав в клубе от Сюй Чжэ, что Лоу Фэн — тот самый стрелок, который едва не уничтожил их команду вчера вечером, все были поражены. Кто бы мог подумать, что их босс случайно найдет такого талантливого преемника.

— Не особо, я просто умею это делать, — скромно отозвался Лоу Фэн.

Су Яньнин добавила:

— Пора начинать, противник уже выдвинулся.

— Куда спешить? Подождем, пока этот сопляк сам придет отдать голову, — Сюй Чжэ выглядел злорадным. — Он уже давно хотел сразиться с боссом, но шанса не было, так что сейчас он наверняка прибежит первым.

— Не смотри на то, что он молод, его уровень уступает только боссу. Маленький Фэн, будь осторожен, его боевая техника выращена боссом с детства, — предупредил Гу Ию.

— Хорошо, я буду внимателен.

— Отлично. Давай так: Маленький Фэн, ты идешь на нижнюю линию один, пойдет? — Гу Ию взглянул на карту. В этот раз они снова играли за синих. Их зона — болота и густой лес. Если медик пойдет с Лоу Фэном на нижнюю линию, а на верхней кто-то погибнет, через болото будет трудно прорваться. — Медик, я и Су Яньнин идем наверх, Су Ян и Сюй Чжэ — в центр, Сюй Чжэ будь готов подстраховать.

— Ладно.

Перед уходом Сюй Чжэ сказал Лоу Фэну:

— Если встретишь того рыжего с наглым лицом и снайперкой, просто снеси ему голову, не стесняйся!

Лоу Фэн: «…»

http://bllate.org/book/30578/3727972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу